Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INCEEL Installation Manual
Mod. INCEEL
Code PRININCEEL-XXXXX
Manuale d'installazione e d'uso schermo avvolgibile
Roller screen installation and user manual
Manuel d'installation et utilisateur de l'écran
Motor Leinwand Montage- und Benutzerhandbuch
Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable
Instrukcja obsługi ekranu
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska)
Specifications are subject to change without notice. E&OE
Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Rohs Compliant
Publicité
Manuels Connexes pour ADEO SCREEN INCEEL
Sommaire des Matières pour ADEO SCREEN INCEEL
- Page 1 Motor Leinwand Montage- und Benutzerhandbuch Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable Instrukcja obsługi ekranu Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 2 La manomissione dei fine corsa o la foratura del sigillo posto sopra i fori comporta la decadenza della garanzia. FINITO IL MONTAGGIO DELLO SCHERMO SULLE STAFFE E’ OBBLIGATORIO VERIFICARE LA PERFETTA ORIZZONTALITA’ PRIMA DELL’UTILIZZO. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 2 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 3 4. Aprire lo schermo per 10 cm assicurandosi che non rimanga bloccato il fondale e togliere i blocchi di sicurezza, successivamente chiudere lo schermo come descritto nelle immagini 8 e 9. 5. Ultimare l’installazione applicando i tappi di chiusura come immagini 10 e 11. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 3 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 4 Marrone (Fase 230V) Blu (Linea 230V) Giallo verde (Terra 230V) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 4 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 5 A – Motore a sinistra B – Motore a destra (standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 5 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 6 La ricevuta/fattura deve contenere in modo chiaro i seguenti dati: Modello - Numero di serie - Data di acquisto - Nome e l'indirizzo dell'acquirente e rivenditore autorizzato Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 6 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 7 N.B.ONCE THE SCREEN HAS BEEN MOUNTED ON THE BRACKETS, AND PRIOR TO USING IT, USER IS MANDATORILY REQUIRED TO ENSURE THAT THE SCREEN’S POSITION IS PERFECTLY HORIZONTAL. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 7 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 8 3. Install screen as described in Fig. 3 to 7 of next page. 5. Finish installation by applying plugs as per Fig. 10 and 11. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 8 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 9 Brown (Phase 230V) Blue (Neutral 230V) Yellow Green (Ground 230V) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 9 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 10 A – Left Motor B – Right Motor (standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 10 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 11 The purchase invoice/receipt shall clearly indicate the following: Model – Serial number – Purchase date – Name and address of the purchaser and authorized dealer. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 11 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 12 UNE FOIS LE MONTAGE DE L’ÉCRAN SUR LES SUPPORTS TERMINÉ, IL EST IMPÉRATIF DE VÉRIFIER QU’IL EST PARFAITEMENT HORIZONTAL AVANT DE L’UTILISER. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 12 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 13 4. Ouvrir l’écran sur 10 cm en s’assurant que le fond ne reste pas bloqué et enlever les blocs de sécurité, puis fermer l’écran comme l’illustrent les figures 8 et 9. 5. Terminer l’installation en appliquant les bouchons de fermeture comme l’illustrent les figures 10 et 11. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 13 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 14 Marron (Phase 230V) Bleu (Neutre 230V) Jaune Vert (Terre 230V) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 14 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 15 A – Left Motor B – Right Motor (standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 15 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 16 Le reçu ou la facture doivent contenir de façon claire les données suivantes : modèle - numéro de série - date d’achat - nom et adresse de l'acheteur et du revendeur autorisé Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 16 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 17 Garantieverlust. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. NACH DER MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DEN BÜGELN IST VOR DER VERWENDUNG SICHERZUSTELLEN, DASS DER BILDSCHIRM PERFEKT HORIZONTAL POSITIONIERT IST. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 17 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 18 5. Stellen Sie die Montage fertig und stecken Sie die Stöpsel gemäß Abb. 10 und 11 ein. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 18 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 19 Braun (Phase 230V) Blau (Neutral) Gelb grun (Erde Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 19 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 20 Garantiefall behandelt werden A – Left Motor B – Right Motor (standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 20 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 21 Folgende Daten müssen im Kaufbeleg / in der Rechnung klar und deutlich angegeben sein: Modell - Seriennummer - Kaufdatum - Name und Anschrift des Käufers und des Vertragshändlers Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 21 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 22 La alteración del final de recorrido o la perforación del sello situado encima de los agujeros provoca la anulación de la garantía. AL CONCLUIR EL MONTAJE DE LA PANTALLA EN LOS SOPORTES ES OBLIGATORIO COMPROBAR QUE ESTÉ PERFECTAMENTE HORIZONTAL ANTES DE UTILIZARLA Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 22 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 23 4. Abra la pantalla unos 10 cm asegurándose de que no quede bloqueado el remarco y quite los anclajes de seguridad, después cierre la pantalla como indicado en las imágenes 8 y 9. 5. Concluir la instalación aplicando las tapas de cierre como en las imágenes 10 y 11. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 23 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 24 Marrón (Fase 230V) Azul (neutro) Amarillo-Verde (Tierra) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 24 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 25 Se recuerda a los operadores que en caso de alteración de los precintos y daños derivados de una regulación incorrecta, las reparaciones no estarán cubiertas por la garantía. A – Left Motor B – Right Motor (standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 25 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 26 El recibo/factura tiene que incluir de forma clara los siguientes datos: Modelo - Número de serie - Fecha de compra - Nombre y dirección del comprador y distribuidor autorizado Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 26 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 27 PO ZAKOŃCZENIU MONTAŻU EKRANU NA LISTWACH NIEZBĘDNE JEST SKONTROLOWANIE DOKŁADNOŚCI USTAWIENIA W POZIOMIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 27 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 28 4. Wysunąć ekran na 10 cm upewniając się, czy nie została zablokowana tylnej jego część oraz usunąć blokady zabezpieczające, następnie zamknąć ekran zgodnie z opisem na rysunkach 8 i 9. 5. Zakończyć instalację zakładając zatyczki, jak na rysunkach 10 i 11. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 28 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 29 Niebieski (Faza 230V) Żółto-zielony (Uziemienie 230V) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 29 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 30 A – Silnik po lewej stronie B – Silnik po prawej stronie(standard) Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 30 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 31 Paragon / faktura musi zawierać wyraźnie wskazane następujące dane: Model - Numer seryjny – Data zakupu – Nazwisko i adres nabywcy oraz autoryzowanego sprzedawcy. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 31 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015...
- Page 32 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 32 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 33 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 33 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Page 34 To contact Technical Support: info@adeogroup.it © Copyright 2015 Adeo Screen. All rights reserved. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 34 Doc: INCEEL Installation Manual rev5 | 30.01.2015 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.