SilverCrest SPB 2600 C2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Chargeuses compactes
  5. SPB 2600 C2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPB 2600 C2 Mode D'emploi

SilverCrest SPB 2600 C2 Mode D'emploi

Chargeur power-bank
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHARGEUR POWERBANK
SPB 2600 C2
CHARGEUR POWER-
BANK
Mode d'emploi
POWER BANK
Operating instructions
IAN 279396
POWERBANK
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPB 2600 C2

  • Page 1 CHARGEUR POWERBANK SPB 2600 C2 CHARGEUR POWER- POWERBANK Bedienungsanleitung BANK Mode d'emploi POWER BANK Operating instructions IAN 279396...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil- dungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustra- tions and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Des Matières

    Nettoyage ......16 Remisage ......16 FR │ BE │    1 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 5 Importateur ......24 │ FR │ BE ■ 2    SPB 2600 C2...

  • Page 6: Introduction

    Droits d’auteur Cette documentation est protégée par des droits d’auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant. FR │ BE │    3 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 7: Remarques Sur Les Marques Commerciales

    à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. │ FR │ BE ■ 4    SPB 2600 C2...

  • Page 8: Avertissements Utilisés

    ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplé- mentaires facilitant le maniement de l'appareil. FR │ BE │    5 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 9: Sécurité

    Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté. ■ Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plate. En cas de chutes, il peut être endommagé. │ FR │ BE ■ 6    SPB 2600 C2...
  • Page 10 été déplacé d’une pièce froide dans une pièce chaude. Laissez d’abord l’appareil s’acclimater avant de l’allumer. ■ N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. L’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant une maintenance ou un échange par l’utilisateur. FR │ BE │    7 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 11 ■ batteries peut entraîner un incendie, des explo- sions, une fuite de substances dangereuses ou d’autres situations dangereuses ! Ne jetez pas l’appareil dans le feu, la batterie intégrée risquant d’exploser. │ FR │ BE ■ 8    SPB 2600 C2...

  • Page 12: Description Des Pièces

    ! Tenez tous les matériaux d’emballage éloignés des enfants. Il y a risque d’étouffement ! Description des pièces (Figures voir la page dépliante) Powerbank SPB 2600 C2 Port micro USB (entrée) Port USB (sortie) Touche MARCHE/ARRÊT LEDs témoin de charge Câble de chargement (USB sur micro USB)

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service Vérification du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants : ▯ Powerbank SPB 2600 C2 ▯ Câble de chargement ▯ Ce mode d’emploi ♦ Enlevez toutes les pièces de l’appareil de l’embal- lage et retirez l’ensemble du matériau d’emballage.

  • Page 14: Charger Le Powerbank

    USB 3.0. ► Toutes les connexions USB 2.0 ne fournissent pas suffisamment d’électricité pour charger le Powerbank. Utilisez dans ce cas un bloc secteur externe ou une connexion USB 3.0. FR │ BE │    11 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 15: Contrôler L'état De Charge

    Powerbank lorsqu’il n’est pas chargé ni utilisé pour le chargement. ♦ Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt Les LEDs indiquent pendant 30 secondes envi- ron l’état de charge actuel du Powerbank. │ FR │ BE ■ 12    SPB 2600 C2...

  • Page 16: Utilisation Et Fonctionnement

    Powerbank. L’opération de recharge- ment débute automatiquement. ♦ Si l’opération de rechargement ne démarre pas automatiquement, appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT , pour lancer l’opéra- tion de rechargement. FR │ BE │    13 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 17: Recherche D'erreurs

    USB lorsqu’ils sont éteints. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. Un appareil raccordé n’est pas rechargé ♦ La batterie intégrée est déchargée. Rechargez la batterie. ♦ Pas de connexion avec l’appareil. Vérifiez la connexion. │ FR │ BE ■ 14    SPB 2600 C2...
  • Page 18 REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après- vente (voir chapitre Service après-vente). FR │ BE │    15 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 19: Nettoyage

    Entreposez l’appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. ♦ En cas de stockage de longue durée, la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour pro- longer la durée de vie. │ FR │ BE ■ 16    SPB 2600 C2...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l’administration de votre ville ou commune. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │    17 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 21: Annexe

    électromagnétique 2014/30/EU ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l’importateur. │ FR │ BE ■ 18    SPB 2600 C2...

  • Page 22: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE │    19 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 23 Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement │ FR │ BE ■ 20    SPB 2600 C2...
  • Page 24 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de monta- ge ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à FR │ BE │    21 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 25 à l‘usage auquel on la destine, ou qui dimi- nuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. │ FR │ BE ■ 22    SPB 2600 C2...
  • Page 26 étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. FR │ BE │    23 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 27: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 24    SPB 2600 C2...
  • Page 28 Gerät entsorgen ......41 DE │ AT │ CH │    25 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 29 Importeur ......46 │ DE │ AT │ CH ■ 26    SPB 2600 C2...

  • Page 30: Einführung

    Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbil- dungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. DE │ AT │ CH │    27 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 31: Hinweise Zu Warenzeichen

    Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind aus- geschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 28    SPB 2600 C2...

  • Page 32: Verwendete Warnhinweise

    Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- gen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio- nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │    29 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 33: Sicherheit

    äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SPB 2600 C2...
  • Page 34 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom Anwender zu warten- den oder tauschbaren Bauteile im Gerät. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. DE │ AT │ CH │    31 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 35 GEFAHR! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen ge- fährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituatio- nen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SPB 2600 C2...

  • Page 36: Teilebeschreibung

    ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Powerbank SPB 2600 C2 Micro-USB-Ladebuchse (Eingang) USB-Buchse (Ausgang) EIN-/AUS-Taste Ladezustands-LEDs Ladekabel (USB auf Micro-USB) Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH │...

  • Page 37: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Powerbank SPB 2600 C2 ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial. HINWEIS ►...

  • Page 38: Powerbank Laden

    Verwendung von USB 3.0-Anschlüssen. ► Nicht alle USB 2.0-Anschlüsse liefern ausrei- chend Strom, um die Powerbank aufzuladen. Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Netzteil oder einen USB 3.0-Anschluss. DE │ AT │ CH │    35 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 39: Ladezustand Prüfen

    Laden verwendet wird. ♦ Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste . Die LEDs zeigen für ca. 30 Sekunden den aktuellen Ladezustand der Powerbank an. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SPB 2600 C2...

  • Page 40: Bedienung Und Betrieb

    USB-Buchse der Powerbank. Der Ladevor- gang beginnt automatisch. ♦ Sollten der Ladevorgang nicht automatisch begin- nen, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste , um den Ladevorgang zu starten. DE │ AT │ CH │    37 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 41: Fehlersuche

    Computer eingeschaltet ist. Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen ♦ Der integrierte Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. ♦ Keine Verbindung zum Gerät. Überprüfen Sie die Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SPB 2600 C2...
  • Page 42 Anschließend kann die Powerbank wieder verwen- det werden. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    39 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 43: Reinigung

    Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SPB 2600 C2...

  • Page 44: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH │    41 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 45: Anhang

    Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SPB 2600 C2...

  • Page 46: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie- zeitraum. DE │ AT │ CH │    43 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 47 Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanlei- tung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den │ DE │ AT │ CH ■ 44    SPB 2600 C2...
  • Page 48 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │    45 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 49: Service

    IAN 279396 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 46    SPB 2600 C2...
  • Page 50 Cleaning......62 Storage when not in use ... .62 │    47 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 51 Importer ....... 68 │ ■ 48    SPB 2600 C2...

  • Page 52: Introduction

    This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer. │    49 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 53: Notes On Trademarks

    The manufacturer accepts no responsi- bility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user. │ ■ 50    SPB 2600 C2...

  • Page 54: Warnings Used

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │    51 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 55: Safety

    Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged. ■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generating devices. │ ■ 52    SPB 2600 C2...
  • Page 56 All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Failure to make proper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any war- ranty claims. │    53 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 57 ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suffocation! │ ■ 54    SPB 2600 C2...

  • Page 58: Descriptions Of Components

    Descriptions of components (See fold-out page for illustrations) Power Bank SPB 2600 C2 microUSB charging port (input) USB port (output) ON/OFF button Charge level LEDs Charging cable (USB to microUSB) Operating instructions (Symbol image) │    55 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 59: Start-Up

    Start-up Check scope of delivery (See fold-out page for illustrations) The scope of delivery includes the following components: ▯ Power Bank SPB 2600 C2 ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials.

  • Page 60: Charging The Power Bank

    USB 3.0 ports. ► Not all USB 2.0 ports deliver sufficient power to charge the Power Bank. If this is the case, use an external power supply or a USB 3.0 port. │    57 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 61: Checking The Charge Level

    ♦ Press the ON/OFF button briefly. The LEDs show the current charge level of the Power bank for about 30 seconds. │ ■ 58    SPB 2600 C2...

  • Page 62: Handling And Operation

    USB plug into the USB port on the Power Bank. The charging process starts automatically. ♦ If charging does not start automatically, press the ON/OFF button briefly to start the charging process. │    59 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 63: Troubleshooting

    A connected device will not charge ♦ The integrated battery is empty. Charge the battery. ♦ No connection to the device. Check the connection. ♦ Press the ON/OFF button to start the charging process. │ ■ 60    SPB 2600 C2...
  • Page 64 Charging the Power Bank). Afterwards, the Power Bank can be used again. NOTE ► If you cannot solve the problem with the above- mentioned solutions, please contact the Service Hotline (see chapter entitled Service). │    61 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 65: Cleaning

    ♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ For long-term storage, the integrated battery should be fully charged to extend its operating life. │ ■ 62    SPB 2600 C2...

  • Page 66: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │    63 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 67: Appendix

    This device complies with the basic require- ments and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compat- ibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer. │ ■ 64    SPB 2600 C2...

  • Page 68: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │    65 ■ SPB 2600 C2...
  • Page 69 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ ■ 66    SPB 2600 C2...
  • Page 70 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │    67 ■ SPB 2600 C2...

  • Page 71: Service

    IAN 279396 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 68    SPB 2600 C2...
  • Page 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 06 / 2016 Ident.-No.: SPB2600C2-062016-3 IAN 279396...

Table des Matières