Télécharger
Partager
Imprimer la page
Muse M-196 TL Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Muse Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. M-196 TL
  6. Manuel de l'utilisateur

Muse M-196 TL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 1
M-196 TL
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute
FR
Manuel de l'utilisateur
utilisation.
Please read the instructions carefully before operating
GB
User Manual
the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
PT
Manual do Utilizador
utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
Manual de instrucciones
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
IT
Manuale dell'utente
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
NL
Gebruikershandleiding
lezen.
2018/8/31 10:14:20

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Muse M-196 TL

Sommaire des Matières pour Muse M-196 TL

  • Page 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 1 2018/8/31 10:14:20...
  • Page 2 Commencez par effectuer les Accéssoires connexions d’alimentation. Les enceintes et l’antenne sont installées conformément aux instructions du manuel. Puis installer le boitier de métal coulissant dans voiture comme suit: FR - 1 FR - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 2 2018/8/31 10:14:21...
  • Page 3 STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Après avoir choisi le mode de votre choix vous pouvez régler le niveau en tournant la molette volume. FR - 3 FR - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 3 2018/8/31 10:14:21...
  • Page 4 RDS, ce programme sera reçu peu importe dans quel mode vous êtes. REG OFF: Sélectionnez cette option pour écouter la version nationale de la station encours. FR - 5 FR - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 4 2018/8/31 10:14:21...
  • Page 5 «SD». Si une carte a déjà été insérée, appuyez sur la touche MOD pour passer en mode carte. 5. Ajustez le volume sonore au niveau désiré. 6. Déconnectez l’appareil externe de l’entrée AUX, appuyez sur la touche MOD pour sélectionner une autre source. FR - 7 FR - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 5 2018/8/31 10:14:21...
  • Page 6 à rechercher les appareils Bluetooth à sa portée (3 mètres). Sélectionnez la radio de • Ne la laissez pas tomber ou subir des chocs. cette voiture «M-196 TL» et confirmez, alors on vous demande d’entrer un mot de passe de 4 - Assurez-vous d’éloigner votre appareil de sources de chaleur.
  • Page 7 Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi le modèle et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiés sans notification préalable. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France FR - 11 FR - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 7 2018/8/31 10:14:21...
  • Page 8 Please do the connection of the power. Speakers and antenna are according to the requirement of the Main unit instruction book. Then install User manual the sliding metal housing in the Accessories: car as follows: GB - 1 GB - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 8 2018/8/31 10:14:24...
  • Page 9 LOUD ON/ OFF STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. After selecting the desired mode, you can adjust the level by rotating the volume knob. GB - 3 GB - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 9 2018/8/31 10:14:25...
  • Page 10 REG OFF: should be selected to listen to the national broadcast of this station. broadcast from a RDS station, no matter what mode you are in. this broadcast is received. GB - 5 GB - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 10 2018/8/31 10:14:25...
  • Page 11 MOD button to switch to card mode. 5. Adjust the volume to desired level. 6. Disconnect your auxiliary source from the Aux in jack, press MOD button to select other source. GB - 7 GB - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 11 2018/8/31 10:14:25...
  • Page 12 - Do not be exposed to dripping or splashing, and that no object filled with liquids, such as vases, shall Bluetooth devices within range (3 meters). Select this car radio “M-196 TL” and confirm it, then you be placed on the apparatus.
  • Page 13 Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without prior notice. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France GB - 11 GB - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 13 2018/8/31 10:14:25...
  • Page 14 Acessórios: falantes e antena de acordo com os requisitos do manual de instruções, para fazer a instalação do compartimento destacável adequadamente. PT - 1 PT - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 14 2018/8/31 10:14:29...
  • Page 15 DX/ LOC STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Depois de selecionar o modo desejado, você poderá ajustar o seu nível girando o ajustador volume. PT - 3 PT - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 15 2018/8/31 10:14:30...
  • Page 16 (TA) e tipos de programação (PTY) são transmitidos em estações RDS, REG OFF: será necessário selecionar manualmente para escutar a transmissão nacional da estação independente do modo no qual você esteja, e serão recebidos. atual. PT - 5 PT - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 16 2018/8/31 10:14:30...
  • Page 17 5. Ajuste o volume para o volume desejado. 6. Disconecte a fonte externa da ENTRADA AUX, pressione a tecla MOD para selecionar outros modos. PT - 7 PT - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 17 2018/8/31 10:14:30...
  • Page 18 Bluetooth que estão dentro da área de alcance (3 metros). Selecione o rádio automotivo compartimento quente. Podem ocorrer problemas de condensação. "M-196 TL" e confirme a seleção. Você será então solicitado uma senha de 4 dígitos, a qual é - Não exponha o seu aparelho à humidade ou a temperaturas altas.
  • Page 19 Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos. Por este motivo, é possível que o modelo e as características técnicas sejam modificados sem aviso prévio. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France PT - 11 PT - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 19 2018/8/31 10:14:30...
  • Page 20 Gleitschienen. Schließen Sie Haupteinheit bitte die Stromversorgung, Benutzerhandbuch Lautsprecher und Antenne Zubehör: gemäß den Anforderungen der Bedienungsanleitung an. Installieren sie das Gleitschienen- Metallgehäuse wie folgt. DE - 1 DE - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 20 2018/8/31 10:14:36...
  • Page 21 DX/ LOC STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Nach Auswahl des gewünschten Modus können Sie die Einstellung durch Drehen des SEL/ VOL - Knopfs vornehmen. DE - 3 DE - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 21 2018/8/31 10:14:36...
  • Page 22 WENN keine entsprechenden PTY-Informationen vorhanden Sindh, schaltet sterben PTY Funktion die gewünschte Sendung umzuschalten, egal in welchem Modus Sie sich gerade befinden. Automatisch wieder in Den Normalmodus. DE - 5 DE - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 22 2018/8/31 10:14:37...
  • Page 23 6. Trennen Sie das Audiogerät vom AUX-IN-Eingang ab und betätigen Sie die MOD-Taste, um eine wieder normal abzuspielen, drücken Sie noch einmal die Taste andere Betriebsart zu wählen. DE - 7 DE - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 23 2018/8/31 10:14:37...
  • Page 24 Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer der jeweiligen Besitzer. • Vor der Benutzung der Bluetooth-Funktion stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser „MUSE M-196 TL“ den wesentlichen Anforderungen und unterstützt. anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt •...
  • Page 25 Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen, dass das Modell und die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France DE - 11 DE - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 25 2018/8/31 10:14:37...
  • Page 26 Realice la conexión de la alimentación, los altavoces y la antena conforme a los requisitos del a continuación: instructivo, después instale la Unidad principal carcasa deslizante metálica en Manual de instrucciones el coche del modo siguiente. Accesorios: ES - 1 ES - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 26 2018/8/31 10:14:42...
  • Page 27 DX/ LOC STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Una vez haya seleccionado el modo que desee, podrá ajustar su nivel girando el control volume. ES - 3 ES - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 27 2018/8/31 10:14:43...
  • Page 28 (TA) o tipo de programa (PTY) desde una emisora RDS, no importará REG OFF: debe seleccionarse para oír la transmisión nacional de la estación actual. el modo en que se encuentre, que dichas emisiones serán recibidas. ES - 5 ES - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 28 2018/8/31 10:14:43...
  • Page 29 6. Desconecte su fuente auxiliar de la entrada AUX IN, pulse el botón MOD para seleccionar otra MOD para pasar al modo de reproducción de tarjetas. fuente deseada. ES - 7 ES - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 29 2018/8/31 10:14:43...
  • Page 30 Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el « MUSE M-196 TL » cumple con los requerimientos • Antes de utilizar la función de Bluetooth, asegúrese de que su teléfono móvil permite la función de esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU.
  • Page 31 Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por ello, el modelo y las características técnicas pueden ser modificados sin notificación previa. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France ES - 11 ES - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 31 2018/8/31 10:14:44...
  • Page 32 Si prega di collegare Unità principale l’alimentatore, gli altoparlanti e Manuale di istruzioni l'antenna secondo il libro delle Accessori: istruzioni, quindi installare il contenitore metallico scorrevole nell'auto come segue. IT - 1 IT - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 32 2018/8/31 10:14:49...
  • Page 33 LOUD ON/ OFF DX/ LOC STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Dopo aver selezionato la modalità desiderata, è possibile regolare il volume ruotando la manopola volume. IT - 3 IT - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 33 2018/8/31 10:14:50...
  • Page 34 REG OFF: seleziona la frequenza nazionale locale delle stazioni, anche nel caso esista una frequenza ricevute indipendentemente dalla modalità in cui ci si trova. nazionale disponibile. IT - 5 IT - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 34 2018/8/31 10:14:50...
  • Page 35 6. Scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX, quindi premere il tasto MOD per selezionare una Durante la riproduzione premere il tasto per mettere la riproduzione in pausa. Premere di nuovo il fonte differente. tasto per riprendere la riproduzione. IT - 7 IT - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 35 2018/8/31 10:14:50...
  • Page 36 New One S.A.S su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che « MUSE M-196 TL » è conforme ai requisiti essenziali • Prima di attivare la funzionalità Bluetooth, assicurarsi che il telefono cellulare supporti tale funzionalità.
  • Page 37 Per questo ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France IT - 11 IT - 12 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 37 2018/8/31 10:14:51...
  • Page 38 Maak de stroomaansluiting Toebehoren: verbinding met de, luidsprekers en antenne volgens de instructies in het instructieboekje, installeer vervolgens de metalen behuizing als volgt in de auto. NL - 1 NL - 2 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 38 2018/8/31 10:14:56...
  • Page 39 DX/ LOC STEREO/ MONO CLOCK 12/ 24 AREA EUR/ USA. Na het selecteren van de modus kan het niveau worden ingesteld door aan volume te draaien. NL - 3 NL - 4 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 39 2018/8/31 10:14:57...
  • Page 40 REG OFF: dit moet worden geselecteerd om naar de nationale uitzending van de huidige zender te of programmatype (PTY) worden geschakeld wanneer deze worden uitgezonden door een RDS- luisteren. zender, ongeacht welke modus u gebruikt tijdens het ontvangen van de uitzending. NL - 5 NL - 6 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 40 2018/8/31 10:14:57...
  • Page 41 6. Ontkoppel de hulpbron van de AUX IN aansluiting, druk op de toets MOD om naar wens een andere al een kaart is geplaatst, druk dan op MOD om naar de kaartmodus te schakelen. bron te selecteren. NL - 7 NL - 8 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 41 2018/8/31 10:14:57...
  • Page 42 • Zorg er voordat u de Bluetooth-functie gebruikt voor dat uw mobiele telefoon de Blue-tooth-functie ondersteunt. Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-196 TL” voldoet aan de essentiële eisen en • De kracht van het Bluetooth-signaal is niet voor elke mobiele telefoon hetzelfde. Voor de beste andere relevante bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 43 We werken voortdurend aan de verbetering van onze producten. Het model en de technische eigenschappen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande melding. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France NL - 11 NL - 12 M-196TL/IB/V0 AR-3838A IB MUSE 001 REV0.indd 43 2018/8/31 10:14:57...