Fiamma F65 S Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 6

DE Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
ø
6
6
Die Kabel des Motores und des Micro-Switch durch
die in der unteren Abdeckung vorgesehenen Bohrung
DE ziehen, bevor die Endkappen verschlossen werden.
(sollte die Bohrung nicht vorhanden sein, entsprechend
der Abbildung bohren).
Before installing the covers, run the cables of the
motor and of the micro-switch through the hole on
EN
the back of the lower cover (if there is no hole, you
should do it by drilling as shown in the picture).
Avant de replacer les caches, faire passer les câbles
du moteur et du micro interrupteur par l'orifice situé à
FR
l'arrière du cache inférieur (s'il n'y a pas d'orifice, en
pratiquer un comme indiqué dans le schéma).
Antes de poner las coberturas del motor, hacer pasar los
cables del motor y del microswitch a través del agujero en la
ES
parte posterior de la cobertura inferior (si no hay un agujero,
se debe hacer mediante la perforación como en figura).
Prima di chiudere la cuffie, far passare i cavi del
motore e del micro-switch dal foro posto sul retro della
10
IT
cuffia inferiore (in caso non ci fosse, va fatto forando
come da figura).
Fiammastore
EN Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
Anbringung der Motorabdeckungen
DE
Installation of the motor cover
EN
Installation du couvercle du moteur
FR
Montaje de las coberturas del motor
ES
Montaggio delle coperture motore
IT