Table des Matières
Publicité
Entrée
Chaîne de sécurité
signal de
Eingang Regelsignal
régulation
input control signal
X1
12 13
3
4
5
+24
-
Y(+)
K11
11 14
bleu - G3
rouge - G2
noir
blau/blue - G3
blanc - G1
rot/red - G2
schwarz/black
weiß/white - G1
G3
G2
G1
Interrupteur à flotteur
Schwimmerstellung
G3 - Niveau max.
G3 max. Niveau
G2 Füllen aus
G2 - Niveau de
G1 Trockengang
service
G1 - Processus de
séchage
42
3
4
5
13 12
ST3
ST7
ST6
22
23 24
25
21
Bauseitige Verdrahtung
Câblage client
external wiring
Eingang Regelsignal
Entrée
régulateur /
input control signal
sonde
X1
X1
X1
12 13
3
4
5
-
Y(+)
K11
11 14
bleu - G3
rouge - G2
noir
blau/blue - G3
rot/red - G2
blanc - G1
schwarz/black
weiß/white - G1
G3
G2
G1
Interrupteur à flotteur
Schwimmerstellung
G3 - Niveau max.
G3 max. Niveau
G2 Füllen aus
G2 - Niveau de service
G1 Trockengang
G1 - Processus de séchage
13 12
42
3
4
5
ST3
ST7
ST6
21
22
23 24
25
Sicherheitskette
interlock system
2
1
Super Flush Y2
- parallèlement à la
pompe M1
Y2
Super Flush
- parallel zur Pumpe M1
- parallel to pump M1
K11
K1
M1
M
Y1
2
9
10
11
ST1
Platine de base
Basis Platine/ basic electronic
Sicherheitskette
Chaîne de sécurité
interlock system
2
1
Super Flush Y2
- parallèlement à la
Super Flush
pompe M1
- parallel zur Pumpe M1
- parallel to pump M1
Y2
K11
K1
M1
M
Y1
2
9
10
11
ST1
Platine de base
Basis Platine/ basic electronic
Section commande
Steuerungsteil
pour appareil Master HL
für Master-Gerät HL 60 - 90
60-90
control stage
for master unit HL 60 - 90
F1
1,6AF
S1a
S1b
Interrupteur thermique
2 Thermoschalter für jedes
pour chaque relais
Halbleiterrelais)
2 thermo switches for each
semi-conducteur
solid state relay
2 relais semi-
2 Halbleiterrelais
2 solid state relays
+
-
+
-
15
16
17
18
7
6
ST5
ST2
ST4
Section commande
pour appareil Slave HL 60-90
pour appareil Slave HL 60-90
Steuerungsteil
für Slave-Gerät HL 60 - 90
control stage
for slave unit HL 60 - 90
F1
1,6AF
S1a
S1b
15
16
17
18
7
6
ST5
ST2
ST4
Section énergie
Leistungsteilsteil
pour appareil Master HL
für Master-Gerät HL 60 - 90
60-90
S-042901-5
S-042901-6
power stage
for master unit HL 60 - 90
S-042901-6
Section énergie
Leistungsteilsteil
S-072906
für Slave-Gerät HL 60 - 90
S-072913
power stage
for slave unit HL 60 - 90
S-072913
Page 85
Publicité
Chapitres
Table des Matières
