Publicité
E. Checking the differential gear oil
level
1. Place the machine on a level place.
2. Remove:
•
1
Oil filler bolt
3. Check:
•
Oil level
Oil level should be up to the brim of hole.
Oil level low → Add oil to proper level.
Recommended oil:
SAE 80 API "GL-4" Hypoid gear oil
Oil quantity (periodic oil change):
0.23 L (0.20 Imp qt, 0.24 US qt)
CAUTION:
Take care not allow foreign material to enter the
differential gear case.
4. Install:
•
Oil filler bolt
Tightening torque:
23 Nm (2.3 m • kg, 17 ft • lb)
F. Checking the final gear oil level
1. Place the machine on a level place.
2. Remove:
•
1
Oil filler bolt
3. Check:
•
Oil level
Oil level should be up to brim of hole.
Oil level low → Add oil to proper level.
Recommended oil:
SAE 80 API "GL-4" Hypoid gear oil
Oil quantity (periodic oil change):
0.23 L (0.20 Imp qt, 0.24 US qt)
CAUTION:
Take care not allow foreign material to enter the
final gear case.
4. Install:
•
Oil filler bolt
Oil filler bolt torque:
23 Nm (2.3 m • kg, 17 ft • lb)
–14–
E. Contrôle du niveau d'huile de
différentiel
1. Placer la machine sur une surface plane.
2. Déposer:
•
Boulon de remplissage d'huile 1
3. Contrôler:
•
Niveau d'huile
Le niveau de l'huile doit atteindre le bord
inférieur de l'orifice de remplissage.
Bas niveau d'huile → Ajouter de l'huile
jusqu'au niveau recommandé.
Huile recommandée:
Huile hypoïde SAE 80 API "GL-4"
Quantité d'huile (changement d'huile périodique):
0,23 L (0,20 Imp qt, 0,24 US qt)
ATTENTION:
Empêcher tout corps étranger de pénétrer dans
le carter du différentiel.
4. Installer:
•
Boulon de remplissage d'huile
Couple de serrage:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
F. Contrôle du niveau d'huile de
transmission finale
1. Placer la machine sur une surface plane.
2. Déposer:
•
Boulon de remplissage d'huile 1
3. Contrôler:
•
Niveau d'huile
Le niveau de l'huile doit atteindre le bord
inférieur de l'orifice de remplissage.
Bas niveau d'huile → Ajouter de l'huile
jusqu'au niveau recommandé.
Huile recommandée:
Huile hypoïde SAE 80 API "GL-4"
Quantité d'huile (changement d'huile périodique):
0,23 L (0,20 Imp qt, 0,24 US qt)
ATTENTION:
Empêcher tout corps étranger de pénétrer dans
le boîtier de transmission finale.
4. Installer:
•
Boulon de remplissage d'huile
Couple de serrage du boulon de remplissage
d'huile:
23Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Publicité
