Page 1 Voor Palm en Pocket PC OS Handhelds Teclado inalámbrico para PDA Para dispositivos de mano con sistemas operativos Palm & Pocket PC Tastiera wireless per PDA Per palmari Palm e Pocket PC User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Guía del usuario Manuale utente F8U1500ea...
Page 2 Wireless PDA Keyboard For Palm & Pocket PC OS Handhelds Enter data wirelessly to your PDA User Guide F8U1500ea...
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction ....................1 Specifications ....................2 Software Installation Installing Keyboard on your Pocket PC............3 Removing Keyboard from your Pocket PC ............5 Installing Keyboard on Palm OS ..............5 Removing Keyboard from Palm OS ..............6 Using the Keyboard Setting Up the Keyboard................7 Aligning the Keyboard ..................8 Closing the Keyboard ..................8 Typing with the Keyboard ..................9...
Page 4: Introduction
Congratulations on your purchase of the Wireless PDA Keyboard. Now, if you replace your PDA, you won’t have to replace your keyboard. Using dual-beam infrared technology to communicate with your PDA, this Belkin innovation lets you input data to your PDA without physically attaching it to the Keyboard. It works with most popular handhelds, including Pocket PC, Palm, and Sony CLIÉ...
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS • Dual-beam Universal wireless Infrared (IR) communication • 64-key QWERTY keyboard • 13mm key-pitch, 3mm key-travel • 1 AAA battery provide up to 360 hour of continuous use • Dimensions opened: 26.5 x 9 x 1 cm • Dimensions closed: 13.5 x 9 x 2 cm (stand attached) •...
Page 6: Software Installation
SOFTWARE INSTALLATION Installing Keyboard on your Pocket PC Before installing the software, please note the following: • You must make sure any keyboard software previously installed on your Pocket PC is disabled. • There must be at least 1.2MB of free memory on your Pocket PC. •...
Page 7 SOFTWARE INSTALLATION Note: For Pocket PC 2002 users, please disable the beam-receiving mode according to the following steps. 1. Tap “Start Menu” and then tap “Settings”. 2. Tap “Connections” and then tap “Beam”. 3. Uncheck the box “Receive all incoming beams and select discoverable mode” and then tap “OK”.
Page 8: Removing Keyboard From Your Pocket Pc
SOFTWARE INSTALLATION Removing Keyboard from your Pocket PC 1. Close all active windows on your Pocket PC. 2. Disable the screen rotation function by unchecking the box next to option “Screen Rotation” on the “Wireless PDA Keyboard” Configuration page. Next, perform a soft-reset to the Pocket PC as instructed by your PDA’s user manual.
Page 9: Removing Keyboard From Palm Os
SOFTWARE INSTALLATION 5. Close all active applications. Place your Palm onto your HotSync cradle, and perform a HotSync operation. The Wireless PDA Keyboard software will then be installed in your Palm. 6. After the HotSync operation, you may detach your Palm from the cradle. 7.
Page 10: Using The Keyboard
USING THE KEYBOARD Setting Up the Keyboard 1. Detach the keyboard from the stand cover. 2. Hold the keyboard and press the release button to open it. Then place it on a flat surface. 3. Install the battery. a) Open the battery compartment located on top of the keyboard. b) Insert a AAA battery in the battery compartment;...
Page 11: Aligning The Keyboard
USING THE KEYBOARD Aligning the Keyboard The keyboard automatically detects IR signals from the PDA. Press the two “Shift” keys on the keyboard and look for a symbol to appear on the tool bar of the PDA. This indicates that the connection is made, that the keyboard detects the infrared signals from the PDA, and that you are within the correct distance for typing.
Page 12: Typing With The Keyboard
TYPING WITH THE KEYBOARD Typing Lowercase Letters To enter lowercase letters with your Wireless PDA Keyboard, simply type them as you would on a standard computer keyboard. Typing Uppercase Letters To capitalise one letter: Press “Shift” while typing the letter. To capitalise a block of letters: Press “Caps Lock”...
Page 13: Configuring The Keyboard Software
CONFIGURING THE KEYBOARD SOFTWARE To access the keyboard application, tap “Start” and then “Wireless PDA Keyboard” on your handheld device. Enable – This will allow the Wireless PDA Keyboard driver to accept key input. Disable – This will turn off the driver. Remember to enable the keyboard again, before your next use.
Page 14: Screen Rotation
Note: The screen rotation function may not be available on all PDA models. Please check out our website at www.belkin.com for the latest PDA compatibility list. Test Area – You can test your Wireless PDA Keyboard by typing in this area.
Page 15: Special Features On The Keyboard (Pocket Pc)
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (POCKET PC) After installing the Wireless PDA Keyboard software, the software runs automatically and you can use the keyboard at any time. After setup, simply position the IR port of your Pocket PC toward the IR port of the keyboard and then start typing. Shortcut Keys Application Shortcut Keys The following application buttons are reproduced on the right-hand side of...
Page 16: Assigning Quick Launcher
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (POCKET PC) Fn Today ........Today Schedule Fn Off ..........Turn off the PDA or handheld Fn OK ..........OK ..........Rotate the screen of the PDA clockwise Fn ..........Rotate the screen of the PDA anticlockwise Fn PgUP ........Page Up Fn PgDn ........Page Down Assigning Quick Launcher You can launch different applications quickly.
Page 17: The Faceboard Button
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (POCKET PC) The FaceBoard Button Pressing the Fn :-) button will cause a window (Fig. 7) to pop up, which contains various, less frequently used symbols and punctuation marks, as well as popular “smiley” patterns for your e-mail. To select a symbol, you can either touch the on-screen button or press the corresponding key shown below the on-screen button.
Page 18 SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (POCKET PC) Customising the FaceBoard You can customise the FaceBoard with any combination of symbols or key string. To configure FaceBoard: 1. Tap on “Edit” tab in the FaceBoard screen to bring up the editing screen. (Fig. 9) 2.
Page 19: Special Features On The Keyboard (Palm Os)
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (PALM OS) After installing the Wireless PDA Keyboard software, the software runs automatically and you can use the keyboard at any time. Simply set up the keyboard and position the IR port of your Pocket PC toward the IR port of the keyboard, and then start typing.
Page 20: Function Keys
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (PALM OS) Function Keys Function keys are printed in orange on the keyboard...........Applications ..........Pull-Down Menu ..........Calculator ..........Search Fn :-) ........FaceBoard Fn Off ..........Turn off the PDA handheld ........Toggle the back light of the PDA handheld OK ........OK ........Rotate the screen of the PDA clockwise ........Rotate the screen of the PDA anticlockwise...
Page 21: Faceboard
SPECIAL FEATURES ON THE KEYBOARD (PALM OS) FaceBoard Pressing the Fn :-) button will cause a window to pop up, which contains various, less frequently used symbols and punctuation marks, as well as a selection of popular “smiley” patterns for your e-mails. To select a symbol, you can either touch the on-screen button or press the corresponding key shown below the on-screen button.
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In the unlikely event that you encounter a problem with our Wireless PDA Keyboard, please contact our technical support team at support@belkin.com. For the most up-to-date Wireless PDA Keyboard driver or more FAQs, please visit http://www.belkin.com.
Page 23: Information
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorised Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.
Page 24 Fax: +49 (0) 89 143 405-100 Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. Belkin is not an authorised distributor of Palm or Sony products. P74277ea...
Page 25: Clavier Sans Fil Pour Pda
Clavier sans fil pour PDA Pour systèmes d’exploitation de terminaux de poche Palm et PC de Poche Entrez les données sans fil dans votre PDA Guide de l’utilisateur F8U1500ea...
Page 26 TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................1 Spécifications ....................2 Installation du logiciel Installation du clavier sur votre PC de poche ..........3 Suppression du clavier de votre PC de poche..........5 Installation du clavier sous Palm OS.............. 5 Suppression du clavier de Palm OS ..............6 Utilisation du clavier Configuration du clavier ................
Page 27: Introduction
Palm et Sony CLIÉ. Les mises à jour du pilote lui permettront de fonctionner avec les produits qui apparaîtront ultérieurement sur le marché. Avec le clavier sans fil pour PDA, Belkin vous offre une nouvelle solution à long terme pour votre PDA.
Page 28: Spécifications
SPÉCIFICATIONS • Communication infrarouge (IR) sans fil universelle à double faisceau • Clavier QWERTY 64 touches • Pas de clavier de 13 mm et enfoncement de touche de 3 mm • 1 pile AAA pour 360 heures d’utilisation continue • Dimensions du clavier ouvert : 26,5 x 9 x 1 cm •...
Page 29: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL Installation du clavier sur votre PC de poche Avant d’installer le logiciel, veuillez noter les points suivants : • Assurez-vous que tout logiciel de clavier précédemment installé sur votre PC de poche est désactivé. • Votre PC de poche doit disposer d’au moins 1,2 Mo de mémoire libre. •...
Page 30 INSTALLATION DU LOGICIEL Remarque : Les utilisateurs de Pocket PC 2002 doivent désactiver le mode de réception de faisceau en procédant comme suit. 1. Sélectionnez « Start Menu » (Menu Démarrer), puis « Settings » (Paramètres). 2. Sélectionnez « Connections », puis « Beam » (Faisceau). 3.
Page 31: Suppression Du Clavier De Votre Pc De Poche
INSTALLATION DU LOGICIEL Suppression du clavier de votre PC de poche 1. Fermez toutes les fenêtres actives sur le PC de poche. 2. Désactivez la fonction de rotation de l’écran en désélectionnant la case « Screen Rotation » (Rotation de l’écran) de la page de configuration « Wireless PDA Keyboard »...
Page 32: Suppression Du Clavier De Palm Os
INSTALLATION DU LOGICIEL 4. Fermez toutes les applications actives. Placez le Palm sur son support HotSync et effectuez une opération HotSync. Le logiciel du clavier sans fil pour PDA est ensuite installé sur le Palm. 5. Après l’opération HotSync, vous pouvez retirer le Palm du support. 6.
Page 33: Utilisation Du Clavier
UTILISATION DU CLAVIER Configuration du clavier 1. Détachez le clavier du support. 2. Tenez le clavier et appuyez sur le bouton d’ouverture afin de l’ouvrir. Placez-le ensuite sur une surface plane. 3. Installez la pile. a) Ouvrez le compartiment de la pile situé dans la partie supérieure du clavier. b) Insérez une pile de type AAA dans le compartiment.
Page 34: Alignement Du Clavier
UTILISATION DU CLAVIER Alignement du clavier Le clavier détecte automatiquement les signaux IR du PDA. Appuyez sur les deux touches « Maj » du clavier et recherchez le symbole dans la barre d’outils du PDA. Il indique que la connexion est établie, que le clavier détecte les signaux infrarouges qui proviennent du PDA et que vous êtes à...
Page 35: Saisie À L'aide Du Clavier
SAISIE À L’AIDE DU CLAVIER Lettres minuscules Pour entrer des lettres minuscules à l’aide du clavier sans fil pour PDA, tapez-les simplement comme vous le feriez sur un clavier d’ordinateur standard. Lettres majuscules Pour mettre une lettre en majuscule : appuyez sur la touche « Maj » tout en tapant la lettre.
Page 36: Configuration Du Logiciel Du Clavier
CONFIGURATION DU LOGICIEL DU CLAVIER Pour accéder à l’application du clavier, sélectionnez « Start », puis « Wireless PDA Keyboard » (Clavier sans fil pour PDA) sur votre terminal de poche. « Enable » (Activer) : permet au pilote du clavier sans fil pour PDA d’accepter la saisie au niveau du clavier.
Page 37: Rotation De L'écran
PDA. Visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com pour obtenir la liste des modèles de PDA compatibles. « Test Area » (Zone de test) : vous pouvez tester le clavier sans fil pour PDA en...
Page 38: Fonctions Spéciales Sur Le Clavier (Pc De Poche)
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PC DE POCHE) Après avoir installé le logiciel du clavier sans fil pour PDA, il est exécuté automatiquement. Vous pouvez alors utiliser le clavier à tout moment. Une fois installé, il vous suffit de positionner le port IR du PC de poche vers celui du clavier et de commencer à...
Page 39: Affectation Du Programme De Lancement Rapide
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PC DE POCHE) Fn Today ........Agenda du jour Fn Off ..........Désactiver le PDA ou le terminal de poche Fn OK ..........OK ..........Faire pivoter l’écran du PDA dans le sens horaire ..........Faire pivoter l’écran du PDA dans le sens anti-horaire Fn PgUP ........Pg préc Fn PgDn ........Pg suiv...
Page 40: Bouton Faceboard
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PC DE POCHE) Bouton FaceBoard Lorsque vous appuyez sur le bouton Fn :-), une fenêtre apparaît (Fig. 7). Elle contient divers symboles et signes de ponctuation moins souvent utilisés ainsi que des « smiley » pour vos messages électroniques. Pour choisir un symbole, vous pouvez toucher le bouton à...
Page 41: Personnalisation De Faceboard
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PC DE POCHE) Personnalisation du FaceBoard Vous pouvez personnaliser le FaceBoard avec toute combinaison de symboles ou de chaînes. Pour configurer le FaceBoard : 1. Sélectionnez l’onglet « Edit » (Modifier) de l’écran FaceBoard afin de faire apparaître l’écran de modification (Fig.
Page 42: Fonctions Spéciales Sur Le Clavier (Palm Os)
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PALM OS) Après avoir installé le logiciel du clavier sans fil pour PDA, il est exécuté automatiquement. Vous pouvez alors utiliser le clavier à tout moment. Installez simplement le clavier et positionnez le port IR du Palm OS vers celui du clavier, puis commencer à...
Page 43: Touches De Fonction
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PALM OS) Touches de fonction Les touches de fonction sont imprimées en orange sur le clavier. Fn ..........Applications Fn ..........Menu déroulant Fn ..........Calculatrice Fn ..........Rechercher Fn :-) ..........FaceBoard Fn Off ..........Désactiver le terminal de poche PDA Fn ..........Activer/désactiver le rétroéclairage du PDA Fn OK ..........OK Fn ..........Faire pivoter l’écran du PDA dans le sens...
Page 44: Faceboard
FONCTIONS SPÉCIALES SUR LE CLAVIER (PALM OS) FaceBoard Lorsque vous appuyez sur le bouton Fn :-), une fenêtre apparaît. Elle contient divers symboles et signes de ponctuation moins souvent utilisés ainsi que des « smiley » pour vos messages électroniques. Pour choisir un symbole, vous pouvez toucher le bouton à...
Page 45: Dépannage
Dans l’éventualité peu probable où vous rencontreriez un problème avec votre clavier sans fil pour PDA, veuillez contacter notre équipe de support technique à l’adresse support@belkin.com. Pour obtenir les derniers pilotes du clavier ou accéder aux questions fréquentes, rendez-vous à l’adresse http://www.belkin.com.
Page 46: Informations
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
Page 47 Fax : +49 (0) 89 143 405-100 Support technique États-Unis : 310.898.1100 poste 2263 800.223.5546 poste 2263 Europe : 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Belkin n’est pas un distributeur agréé de produits Palm ou Sony. P74277ea...
Page 48 Drahtlose PDA-Tastatur Für Palm-Handhelds und Pocket PCs Daten kabellos in den PDA eingeben Benutzerhandbuch F8U1500ea...
Page 49 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ...................... 1 Technische Daten .................... 2 Softwareinstallation Installieren der Tastatur auf dem Pocket PC ..........3 Entfernen der Tastatur vom Pocket PC ............5 Installieren der Tastatur auf Palm Handhelds ..........5 Entfernen der Tastatur von Palm Handhelds ..........6 Verwenden der Tastatur Einrichten der Tastatur ................
Page 50: Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer drahtlosen PDA-Tastatur. Sollten Sie Ihren PDA ersetzen müssen, können Sie Ihre neue Tastatur weiterverwenden. Diese Innovation von Belkin kommuniziert über eine bidirektionale Infrarot-Verbindung mit Ihrem PDA, so dass Sie ohne physische Tastaturverbindung Daten in Ihren PDA eingeben können.
Page 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Bidirektionale universelle Infrarotkommunikation (IR) • QWERTY-Tastatur mit 64 Tasten • 13 mm Tastenabstand, 3 mm Tastenhub • 1 Microzelle genügt für 360 Stunden unterbrechungsfreien Einsatz • Abmessungen (geöffnet): 26,5 x 9 x 1 cm • Abmessungen (geschlossen): 13,5 x 9 x 2 cm (befestigter Ständer) •...
Page 52: Softwareinstallation
SOFTWAREINSTALLATION Installieren der Tastatur auf dem Pocket PC Bitte beachten Sie vor der Installation der Software folgendes: • Jedwede Tastatursoftware, die bereits auf dem Pocket PC installiert ist, muss deinstalliert werden. • Mindestens 1,2 MB freier Speicher muss auf dem Pocket PC verfügbar sein. •...
Page 53 SOFTWAREINSTALLATION Hinweis: Unter Pocket PC 2002 muss der Infrarot-Empfangsmodus deaktiviert werden wie im folgenden beschrieben. 1. Tippen Sie auf “Startmenü” und dann auf “Einstellungen”. 2. Tippen Sie auf “Verbindungen” > “Übertragen”. 3. Deaktivieren Sie die Option “Alle eingehenden Übertragungen empfangen und Modus ‘Erkennbar’...
Page 54: Entfernen Der Tastatur Vom Pocket Pc
SOFTWAREINSTALLATION Entfernen der Tastatur vom Pocket PC 1. Schließen Sie auf dem Pocket PC alle aktiven Fenster. 2. Deaktivieren Sie die Bildschirmdrehfunktion, indem Sie auf der Konfigurationsseite “Wireless PDA Keyboard” (Drahtlose PDA-Tastatur) die Option “Screen Rotation” (Bilddrehung) deaktivieren. Führen Sie dann einen Warmstart des Pocket PCs durch wie im PDA-Benutzerhandbuch beschrieben.
Page 55: Entfernen Der Tastatur Von Palm Handhelds
SOFTWAREINSTALLATION 4. Schließen Sie alle aktiven Anwendungen. Legen Sie Ihren Palm in die HotSync- Halterung ein, und führen Sie eine HotSync-Synchronisierung durch. Die Software für die drahtlose PDA-Tastatur wird auf dem Palm installiert. 5. Nach der Synchronisierung können Sie den Palm wieder aus der Halterung nehmen. 6.
Page 56: Verwenden Der Tastatur
VERWENDEN DER TASTATUR Einrichten der Tastatur 1. Nehmen Sie die Tastatur aus der Standhülle. 2. Öffnen Sie die Tastatur mit der Auslösetaste. Halten Sie die Tastatur dabei fest. Legen Sie sie dann auf eine ebene Fläche. 3. Legen Sie die Batterie ein. a) Öffnen Sie das Batteriefach oben an der Tastatur.
Page 57: Ausrichten Der Tastatur
VERWENDEN DER TASTATUR Ausrichten der Tastatur Die Tastatur empfängt automatisch Infrarotsignale aus dem PDA. Drücken Sie die beiden Umschalttasten (“Shift”) auf der Tastatur, und überprüfen Sie, ob neben der PDA-Symbolleiste das Symbol angezeigt wird. Es zeigt an, dass die Verbindung hergestellt ist, dass die Tastatur Infrarotsignale vom PDA empfängt und dass Sie sich innerhalb der erforderlichen Reichweite für Tastatureingaben befinden.
Page 58: Eingeben Mit Der Tastatur
EINGEBEN MIT DER TASTATUR Eingabe mit der Tastatur Eingeben von Kleinbuchstaben Kleinbuchstaben werden mit der drahtlosen PDA-Tastatur auf die gleiche Weise wie mit der gewohnten standardmäßigen Computertastatur eingegeben. Eingeben von Großbuchstaben Eingabe von einem Großbuchstaben: Halten Sie die Umschalttaste (“Shift”) gedrückt, und drücken Sie die gewünschte Buchstabentaste.
Page 59: Konfigurieren Der Tastatursoftware
KONFIGURIEREN DER TASTATURSOFTWARE Um auf die Tastaturanwendung zuzugreifen, tippen Sie auf Ihrem Handheld auf “Start”, dann auf “Wireless PDA Keyboard” (Drahtlose PDA-Tastatur). Enable (Aktivieren): veranlasst den PDA-Tastaturtreiber, Tasteneingaben anzunehmen. Disable (Deaktivieren): Schaltet den Treiber ab. Denken Sie daran, die Tastatur vor dem nächsten Gebrauch wieder zu aktivieren.
Page 60: Bilddrehung
Hinweis: Die Bilddrehungsfunktion ist möglicherweise nicht auf allen PDA-Modellen verfügbar. Die jeweils aktuelle Liste der kompatiblen PDAs finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com. Test Area (Testfeld): Sie können Ihre drahtlose PDA-Tastatur testen, indem Sie etwas in dieses Feld eingeben.
Page 61: Sonderfunktionen Der Tastatur (Pocket Pc)
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (POCKET PC) Nach der Installation wird die Software für die drahtlose PDA-Tastatur automatisch ausgeführt, so dass Sie die Tastatur jederzeit nutzen können. Richten Sie die IR- Schnittstelle am Pocket PC nach der Installation einfach auf die IR-Schnittstelle der Tastatur aus, und beginnen Sie mit der Eingabe.
Page 62: Zuweisen Des Schnellstarts
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (POCKET PC) Fn Today ........Terminplan heute Fn Off ..........PDA oder Handheld abschalten Fn OK ..........OK ..........PDA-Bild im Uhrzeigersinn drehen ..........PDA-Bild gegen den Uhrzeigersinn drehen Fn PgUP ........Bild auf Fn PgDn ........Bild ab Zuweisen des Schnellstarts Sie können unterschiedliche Anwendungen schnell aufrufen. Tippen Sie auf der Tastatur-Konfigurationsseite im Menü...
Page 63: Die Taste "Faceboard
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (POCKET PC) Die Taste “FaceBoard” Durch Drücken der Taste Fn :-) wird ein Fenster geöffnet (Abb. 7), das verschiedene, eher selten gebrauchte Symbole und Satzzeichen enthält, aber auch Smileys, mit denen Sie Ihre E-Mails ausschmücken können. Sie wählen ein Symbol aus, indem Sie entweder die Schaltfläche im Display oder die entsprechende Taste auf der Tastatur drücken, die unter der Schaltfläche angegeben ist.
Page 64: Anpassen Des Faceboard
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (POCKET PC) Anpassen des FaceBoards Sie können im FaceBoard beliebige Symbol- oder Tastenkombinationen einstellen. So konfigurieren Sie das FaceBoard: 1. Tippen Sie im FaceBoard-Fenster auf die Registerkarte “Edit” (Bearbeiten), um das Bearbeitungsfenster zu öffnen. (Abb. 9) 2. Tippen Sie auf die Taste, die Sie neu definieren möchten. Daraufhin erscheint ein Eingabefenster.
Page 65: Sonderfunktionen Der Tastatur (Palm Os)
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (PALM OS) Nach der Installation wird die Software für die drahtlose PDA-Tastatur automatisch ausgeführt, so dass Sie die Tastatur jederzeit nutzen können. Richten Sie die Tastatur ein, richten Sie die IR-Schnittstelle Ihres Palm auf die IR-Schnittstelle der Tastatur aus, und beginnen Sie mit der Eingabe.
Page 66: Funktionstasten
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (PALM OS) Funktionstasten Funktionstasten sind in oranger Farbe auf der Tastatur aufgedruckt. Fn ..........Anwendungen Fn ..........Pulldown-Menü Fn ..........Taschenrechner Fn ..........Suchen Fn :-) ..........FaceBoard Fn Off ..........PDA abschalten Fn ..........Hintergrundlicht des PDAs / Handhelds ein-/ausschalten Fn OK ..........OK Fn ..........PDA-Bild im Uhrzeigersinn drehen Fn ..........PDA-Bild gegen den Uhrzeigersinn drehen Fn PgUP ........Bild Auf...
Page 67: Faceboard
SONDERFUNKTIONEN DER TASTATUR (PALM OS) FaceBoard Durch Drücken der Taste Fn :-) wird ein Fenster geöffnet, das verschiedene, eher selten gebrauchte Symbole und Satzzeichen enthält, aber auch eine Auswahl bekannter Smileys, mit denen Sie Ihre E-Mails ausschmücken können. Sie wählen ein Symbol aus, indem Sie entweder die Schaltfläche im Display oder die entsprechende Taste auf der Tastatur drücken, die unter der Schaltfläche angegeben ist.
Page 68: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es zu einem Problem mit Ihrer drahtlosen PDA-Tastatur kommt, wenden Sie sich bitte unter der Adresse support@belkin.com an unseren Kundendienst. Den jeweils aktuellen Treiber für die drahtlose PDA-Tastatur und Antworten zu weiteren Fragen finden Sie unter...
Page 69: Rechtliche Hinweise
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8U1500, auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
Page 70 Tel: +49 (0) 89 143 405-0 Fax: +49 (0) 89 143 405-100 Technische Unterstützung USA 310.898.1100, Durchwahl: 2263 800.223.5546, Durchwahl: 2263 Europa: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Belkin ist kein autorisierter Händler für Palm oder Sony Produkte. P74277ea...
Page 71 Draadloos PDA Toetsenbord Voor Palm en Pocket PC OS Handhelds Voor het draadloos invoeren van data in uw pda Gebruiksaanwijzing F8U1500ea...
Page 72 INHOUD Inleiding ......................1 Specificaties ....................2 Software installeren Toetsenbord op uw Pocket PC installeren ............3 Toetsenbord van uw Pocket PC verwijderen ............ 5 Toetsenbord op uw Palm OS installeren ............5 Toetsenbord van uw Palm OS verwijderen ............6 Toetsenbord gebruiken Toetsenbord installeren ................
Page 73: Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit draadloze pda-toetsenbord. Als u voortaan uw pda vervangt, hoeft u geen ander toetsenbord meer aan te schaffen. Dit nieuwe ontwerp van Belkin gebruikt tweestraals infraroodtechniek om met uw pda te communiceren. Hierdoor kunt u data in uw pda invoeren zonder dat deze fysiek met het toetsenbord verbonden is.
Page 74: Specificaties
SPECIFICATIES • Universele draadloze tweestraals infraroodcommunicatie • Qwerty toetsenbord met 64 toetsen • Toetsafstand 13 mm, aanslagdiepte 3 mm • 360 uur continugebruik met één AAA-batterij • Afmetingen opengeklapt: 26,5 x 9 x 1 cm • Afmetingen gesloten: 13,5 x 9 x 2 cm (met standaard) •...
Page 75: Software Installeren
SOFTWARE INSTALLEREN Toetsenbord op uw Pocket PC installeren Let op het volgende voordat u de software installeert: • Zorg dat eventueel eerder op uw Pocket PC geïnstalleerde toetsenbordsoftware uitgeschakeld is. • Uw Pocket PC moet over ten minste 1,2 MB vrij geheugen beschikken. •...
Page 76 SOFTWARE INSTALLEREN Let op: Als u een Pocket PC 2002 gebruikt, moet u nu de infraroodontvanger als volgt uitschakelen. 1. Tik op ‘Start Menu’ en tik vervolgens op ‘Settings’ (Instellingen). 2. Tik op ‘Connections’ (Verbindingen) en vervolgens op ‘Beam’ (Straal). 3.
Page 77: Toetsenbord Van Uw Pocket Pc Verwijderen
SOFTWARE INSTALLEREN Toetsenbord van uw Pocket PC verwijderen 1. Sluit alle actieve vensters van uw Pocket PC. 2. Schakel de schermrotatiefunctie uit door het vakje naast de optie ‘Screen Rotation’ (Schermrotatie) op het configuratietabblad ‘Wireless PDA Keyboard’ (Draadloos pda-toetsenbord) leeg te maken. Voer vervolgens een soft-reset uit op de Pocket PC zoals aangegeven in de handleiding van uw pda.
Page 78: Toetsenbord Van Uw Palm Os Verwijderen
SOFTWARE INSTALLEREN 4. Sluit alle actieve toepassingen. Plaats uw Palm op uw HotSync slede en voer een hotsync-bewerking uit. De software voor het draadloze pda-toetsenbord wordt vervolgens op uw Palm geïnstalleerd. 5. Na de HotSync bewerking kunt u uw Palm weer uit de slede nemen. 6.
Page 79: Toetsenbord Gebruiken
TOETSENBORD GEBRUIKEN Toetsenbord instellen 1. Neem het toetsenbord uit de standaardhouder. 2. Neem het toetsenbord in de hand en druk op de vrijgaveknop om het te openen. Plaats het vervolgens op een vlakke ondergrond. 3. Breng de batterij op zijn plaats aan. a) Open het batterijvakje aan de bovenzijde van het toetsenbord.
Page 80: Toetsenbord Afstellen
TOETSENBORD GEBRUIKEN Toetsenbord afstellen Het toetsenbord detecteert automatisch het infraroodsignaal dat door de pda wordt uitgestraald. Druk de twee ‘Shift’ toetsen op het toetsenbord in en let op het symbool dat op de werkbalk van de pda verschijnt. Dit betekent dat de verbinding tot stand is gekomen, dat het toetsenbord het infraroodsignaal van de pda herkent en dat u zich op de juiste afstand bevindt om te typen.
Page 81: Met Het Toetsenbord Werken
MET HET TOETSENBORD WERKEN Kleine letters typen U typt kleine letters met uw draadloze pda-toetsenbord op dezelfde wijze als met een normaal computertoetsenbord. Hoofdletters typen Eén letter als hoofdletter typen: Druk op de ‘Shift’ toets terwijl u de letter typt. Hele woorden of zinnen in hoofdletters typen: Druk op ‘Caps Lock’...
Page 82: Toetsenbordsoftware Configureren
TOETSENBORDSOFTWARE CONFIGUREREN Om de toetsenbordapplicatie te openen, tikt op uw handheld apparaat op ‘Start’ en dan op ‘Wireless PDA Keyboard’ (Draadloos pda-toetsenbord). ‘Enable’ (Inschakelen) – Hierdoor kan de driver van het draadloze pda-toetsenbord de via de toetsen ingevoerde informatie accepteren. ‘Disable’...
Page 83 Let op: De functie voor schermrotatie is mogelijk niet op alle pda-modellen beschikbaar. Zie voor de nieuwste opgave van compatibele pda’s onze website op www.belkin.com. ‘Test Area’ (Testgebied) – Door in dit vak te typen kunt u uw draadloze pda-...
Page 84: Speciale Functies Van Het Toetsenbord (Pocket Pc)
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (POCKET PC) Nadat u de software voor het draadloze pda-toetsenbord hebt geïnstalleerd, wordt de software automatisch uitgevoerd en kunt u het toetsenbord op elk moment gebruiken. Nadat de installatie is voltooid, richt u eenvoudig de infraroodpoort van uw Pocket PC op de infraroodpoort van het toetsenbord en kunt u gaan typen.
Page 85: Quick Launcher Toewijzen
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (POCKET PC) Fn Today ........Dagplanning Fn Off ..........Pda of handheld uitschakelen Fn OK ..........OK ..........Pda-scherm naar rechts draaien ..........Pda-scherm naar links draaien Fn PgUp ........PageUp (PgUp) Fn PgDn ........PageDown (PgDn) Quick Launcher toewijzen Een aantal applicaties kunt u snel starten.
Page 86: Faceboard Knop
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (POCKET PC) FaceBoard knop Wanneer u de knop Fn:-) indrukt, verschijnt in de voorgrond een venster (afb. 7) met een aantal minder vaak gebruikte symbolen en interpunctietekens evenals de populaire ‘smiley’ figuurtjes voor uw e-mail. Om een symbool te selecteren kunt u naar keus de knop op het beeldscherm aantikken of op de corresponderende toets drukken die onder de knop op het scherm zichtbaar is.
Page 87: Faceboard Aanpassen
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (POCKET PC) FaceBoard aanpassen U kunt het FaceBoard naar eigen inzicht aanpassen met willekeurige combinaties van tekens of toetscombinaties. FaceBoard configureren: 1. Tik op het tabblad ‘Edit’ (Bewerken) in het FaceBoard scherm om het bewerkingsscherm zichtbaar te maken. (Afb. 9) 2.
Page 88: Speciale Functies Van Het Toetsenbord (Palm Os)
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (PALM OS) Nadat u de software voor het draadloze pda-toetsenbord hebt geïnstalleerd, wordt de software automatisch uitgevoerd en kunt u het toetsenbord op elk moment gebruiken. Leg het toetsenbord eenvoudig klaar, richt de infraroodpoort van uw Pocket PC op de infraroodpoort van het toetsenbord en u kunt gaan typen.
Page 89: Functietoetsen
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (PALM OS) Functietoetsen Functietoetsen zijn op het toetsenbord in oranje weergegeven. Fn ..........Toepassingen Fn ..........Rolmenu Fn ..........Calculator Fn ..........Zoeken Fn :-) ..........FaceBoard Fn Off ..........Pda handheld uitschakelen Fn ..........Achtergrondverlichting van pda handheld aan/uit Fn OK ..........OK Fn ..........Pda-scherm naar rechts draaien Fn ..........Pda-scherm naar links draaien Fn PgUp ........PageUp (PgUp)
Page 90: Faceboard
SPECIALE FUNCTIES VAN HET TOETSENBORD (PALM OS) FaceBoard Wanneer u de knop Fn:-) indrukt, verschijnt in de voorgrond een venster met een aantal minder vaak gebruikte symbolen en interpunctietekens evenals de populaire ‘smiley’ figuurtjes voor uw e-mail. Om een symbool te selecteren kunt u naar keus de knop op het beeldscherm aantikken of op de corresponderende toets drukken die onder de knop op het scherm zichtbaar is.
Page 91: Problemen Oplossen
In het onwaarschijnlijke geval dat u bij het Belkin draadloze pda-toetsenbord een probleem ontmoet, kunt u contact opnemen met ons team voor technische ondersteuning op. U bent welkom op belkin.com voor de nieuwste driver voor uw draadloze pda-toetsenbord en voor antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ’s).
Page 92: Informatie
Belkin Corporation garandeert dit product gedurende drie jaar tegen onvolkomenheden in de gebruikte materialen en bij de fabricage. Als een defect aan het licht komt, zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht.
Page 93 Tel: +49 (0) 89 143 405-0 Fax: +49 (0) 89 143 405-100 Technische ondersteuning USA: 310.898.1100 toestel 2263 800.223.5546 toestel 2263 Europa: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Belkin is geen geautoriseerd distributeur van Palm of Sony producten. P74277ea...
Page 94 Teclado inalámbrico para PDA Para dispositivos de mano con sistemas operativos Palm & Pocket PC Introduzca datos en su PDA de forma inalámbrica Guía del usuario F8U1500ea...
Page 95 ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción ....................1 Especificaciones....................2 Instalación del software Instalación del Teclado en su Pocket PC............3 Extracción del Teclado de su Pocket PC ............5 Instalación del Teclado en el sistema operativo Palm ........5 Extracción del Teclado del sistema operativo Palm ..........6 Utilización del Teclado Instalación del Teclado ..................7 Alineación del Teclado ..................8...
Page 96: Introducción
Felicidades por la adquisición del Teclado Inalámbrico para PDA. Ahora, si sustituye su PDA, no tendrá que sustituir su teclado. Utilizando una tecnología de infrarrojos de doble rayo para comunicar con su PDA, esta innovación de Belkin le permite introducir datos en su PDA sin necesidad de conectarlo físicamente al Teclado.
Page 97: Especificaciones
ESPECIFICACIONES • Comunicación Universal inalámbrica por infrarrojos (IR) de doble rayo • Teclado QWERTY de 64 teclas • Espacio para las teclas de 13mm, recorrido de las teclas de 3mm • 1 batería AAA proporciona hasta 360 horas de empleo continuado •...
Page 98: Instalación Del Software
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Instalación del Teclado en su Pocket PC Antes de instalar el software, tenga en cuenta lo siguiente: • Deberá asegurarse de haber desactivado cualquier software de teclado previamente instalado en su Pocket PC. • Deberá haber al menos 1,2MB de memoria disponible en su Pocket PC. •...
Page 99 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Atención: Los usuarios de Pocket PC 2002 deberán desactivar el modo de recepción de rayos en base a los siguientes pasos. 1. Pinche en “Start Menu” (Menú de inicio) y después en “Settings” (Ajustes). 2. Pinche en “Connections” (Conexiones) y después en “Beam” (Haz de rayos). 3.
Page 100: Extracción Del Teclado De Su Pocket Pc
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Extracción del Teclado de su Pocket PC 1. Cierre todas las ventanas activas en su Pocket PC. 2. Desactive la función de rotación de la pantalla eliminando la marca del recuadro situado junto a la opción “Screen Rotation” (Rotación de la pantalla) en la página de Configuración del “Wireless PDA Keyboard”...
Page 101: Extracción Del Teclado Del Sistema Operativo Palm
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 4. Cierre todas las aplicaciones activas. Coloque su Palm en la base de su HotSync y lleve a cabo una operación de HotSync. El software del Teclado Inalámbrico para PDA se encontrará entonces instalado en su Palm. 5.
Page 102: Utilización Del Teclado
UTILIZACIÓN DEL TECLADO Instalación del Teclado 1. Extraiga el teclado de la cubierta de soporte. 2. Sostenga el teclado y pulse el botón de activación para abrirlo. Después coloque el teclado sobre una superficie plana. 3. Instale la batería. a) Abra el compartimento de la batería situado en la parte superior del teclado. b) Inserte una batería AAA en el compartimento de la batería;...
Page 103: Alineación Del Teclado
UTILIZACIÓN DEL TECLADO Alineación del Teclado El teclado detecta de forma automática las señales de IR procedentes del PDA. Pulse las dos teclas “Shift” del teclado y busque el símbolo que aparece en la barra de herramientas del PDA. Esto indicará que la conexión ha sido realizada, que el teclado detecta las señales de infrarrojos del PDA, y que usted se encuentra a la distancia correcta para la introducción de datos.
Page 104: Introducir Datos Con El Teclado
INTRODUCIR DATOS CON EL TECLADO Introducir datos en letra minúscula Para introducir letras minúsculas con su Teclado Inalámbrico para PDA, simplemente deberá introducirlas como lo haría con un teclado de ordenador estándar. Introducir datos en letra mayúscula Para introducir una letra en mayúsculas: Mantenga pulsada la tecla “Shift” mientras introduce la letra.
Page 105: Configuración Del Software Del Teclado
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE DEL TECLADO Para acceder a la aplicación del teclado, pinche en “Start” (Inicio) y después en “Wireless PDA Keyboard” (Teclado Inalámbrico para PDA) en su dispositivo de mano. “Enable” (Activar) – Esta opción permitirá al controlador del Teclado Inalámbrico para PDA aceptar las entradas mediante el teclado.
Page 106: Rotación De La Pantalla
Atención: Es posible que la función de rotación de la pantalla no se encuentre disponible en todos los modelos de PDA. Consulte nuestra página web www.belkin.com para obtener la lista actualizada de compatibilidad de PDAs. “Test Area” (Zona de prueba) – Puede probar su Teclado Inalámbrico para PDA...
Page 107: Características Especiales Del Teclado (Pocket Pc)
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (POCKET PC) Después de instalar el software del Teclado Inalámbrico para PDA, éste se ejecutará automáticamente y usted podrá utilizar el teclado en cualquier momento. Después de la instalación, simplemente deberá colocar el puerto de IR de su Pocket PC frente al puerto de IR del teclado y podrá...
Page 108: Asignación Del Iniciador Rápido
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (POCKET PC) Fn Today ........Programa de hoy Fn Off ..........Apagar el PDA o dispositivo de mano Fn OK ..........Aceptar ..........Girar la pantalla del PDA en el sentido de las agujas del reloj ..........Girar la pantalla del PDA en el sentido contrario al de las agujas del reloj Fn PgUP ........Página anterior Fn PgDn ........Página siguiente...
Page 109: El Botón Faceboard
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (POCKET PC) El botón FaceBoard Al pulsar el botón Fn :-) se abrirá una ventana (Fig. 7) que contiene diferentes símbolos y marcas de puntuación utilizados menos habitualmente, así como los populares símbolos gestuales para su e-mail. Para seleccionar un símbolo, podrá tocar el botón que aparece en la propia pantalla o pulsar la tecla correspondiente mostrada debajo del botón de pantalla.
Page 110: Personalización Del Faceboard
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (POCKET PC) Personalización del FaceBoard Es posible personalizar el FaceBoard con distintas combinaciones de símbolos o secuencias de teclas. Para configurar el FaceBoard: 1. Pinche en la pestaña “Edit” (Editar) de la pantalla FaceBoard para abrir la pantalla de edición.
Page 111: Características Especiales Del Teclado (Sistema Operativo Palm)
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (SISTEMA OPERATIVO PALM) Después de instalar el software del Teclado Inalámbrico para PDA, éste se ejecutará automáticamente y usted podrá utilizar el teclado en cualquier momento. Simplemente deberá instalar el teclado y colocar el puerto de IR de su Palm OS frente al puerto de IR del teclado y podrá...
Page 112: Teclas De Función
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (SISTEMA OPERATIVO PALM) Teclas de función Las teclas de función están dibujadas en naranja en el teclado. Fn ..........Aplicaciones Fn ..........Menú desplegable Fn ..........Calculadora Fn ..........Búsqueda Fn :-) ..........FaceBoard Fn Off ..........Apagar el dispositivo de mano PDA Fn ..........Apagar/encender la luz de fondo del dispositivo de mano PDA Fn OK ..........Aceptar...
Page 113: Faceboard
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL TECLADO (SISTEMA OPERATIVO PALM) FaceBoard Al pulsar el botón Fn :-) se abrirá una ventana (Fig. 7) que contiene diferentes símbolos y marcas de puntuación utilizados menos habitualmente, así como una selección de los populares símbolos gestuales para sus e-mails. Para seleccionar un símbolo, podrá...
Page 114: Resolución De Problemas
En el improbable caso de que se presentase un problema con nuestra Teclado Inalámbrico para PDA, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica en support@belkin.com. Para obtener información sobre la última actualización del controlador del Teclado Inalámbrico para PDA o sobre las...
Page 115: Información
Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de tres años de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos...
Page 116 Fax: +49 (0) 89 143 405-100 Asistencia técnica EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Belkin no es un distribuidor autorizado de productos Palm o Sony. P74277ea...
Page 117: Manuale Utente
Tastiera wireless per PDA Per palmari Palm e Pocket PC Per inserire i dati nel proprio PDA in modalità wireless Manuale utente F8U1500ea...
Page 118 INDICE Introduzione ....................1 Specifiche ...................... 2 Software d’installazione Installazione della tastiera nel Pocket PC ............3 Eliminazione della tastiera dal Pocket PC ............5 Installazione della tastiera nel Palm OS ............5 Eliminazione della tastiera dal Palm OS ............6 Utilizzo della tastiera Impostazione della tastiera ................
Page 119: Introduzione
Ora, quando sostituirete il vostro PDA non dovrete sostituire anche la tastiera. Avvalendosi della tecnologia a doppi raggi infrarossi per comunicare con il PDA, questa innovazione di Belkin consente di inserire i dati nel PDA senza dover collegare fisicamente una tastiera. Funziona con la maggior parte dei palmari tradizionali, tra cui gli apparecchi Pocket PC, Palm, e Sony CLIÉ.
Page 120: Specifiche
SPECIFICHE • Comunicazione universale a doppi raggi infrarossi (IR) • Tastiera QWERTY a 64 tasti • passo dei tasto di 13mm, distanza tra i tasto di 3mm • 1 pila tipo AAA offre fino a 360 ore di utilizzo continuo •...
Page 121: Installazione Del Software
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Installazione della tastiera nel Pocket PC Prima di installare il software, osservare le seguenti indicazioni: • Accertarsi che eventuali software per tastiera precedentemente installati nel Pocket PC siano stati disabilitati. • Nel Pocket PC devono essere previsti almeno 1,2 MB di memoria disponibile. •...
Page 122 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Nota: per i possessori del Pocket PC 2002, disabilitare la modalità di ricezione raggio come descritto. 1. Fare clic su “Start Menu” (Menu di avvio) e su “Settings” (Impostazioni). 2. Selezionare “Connections” (Connessioni) e quindi “Beam” (Raggio). 3.
Page 123: Eliminazione Della Tastiera Dal Pocket Pc
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Eliminazione della tastiera dal Pocket PC 1. Chiudere tutte le finestre attive del Pocket PC. 2. Disattivare la funzione di rotazione schermo togliendo il segno di spunta dall’opzione “Screen Rotation” (Rotazione schermo” nella pagina di configurazione “Wireless PDA Keyboard” (Tastiera wireless per PDA). Quindi, eseguire un reset del Pocket PC come indicato dal manuale d’uso del PDA.
Page 124: Eliminazione Della Tastiera Dal Palm Os
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 4. Chiudere tutte le applicazioni attive. Posizionare il palmare nell’alloggiamento di sincronizzazione ed eseguire la sincronizzazione HotSync. Il software della tastiera wireless per PDA sarà installato nel palmare. 5. Terminata l’operazione di sincronizzazione, il palmare può essere staccato dall’alloggiamento.
Page 125: Utilizzo Della Tastiera
UTILIZZO DELLA TASTIERA Impostazione della tastiera 1. Staccare la tastiera dal coperchio del supporto. 2. Tenere la tastiera e premere il pulsante di apertura. Appoggiarla su una superficie piana. 3. Inserire la batteria: a) Aprire l’alloggiamento della batteria previsto sopra la tastiera. b) Inserire una pila di tipo AAA nell’apposito comparto, osservando la direzione per un corretto posizionamento della pila, indicata dal segno “+”...
Page 126: Allineamento Della Tastiera
UTILIZZO DELLA TASTIERA Allineamento della tastiera La tastiera rileva automaticamente i segnali dei raggi infrarossi dal PDA. Premere i due tasti “Shift” sulla tastiera e attendere che un simbolo appaia sulla barra degli strumenti del PDA. Questo simbolo sta ad indicare che la connessione è stata impostata, che la tastiera rileva i segnali a infrarossi del PDA e che ci si trova ad una distanza adatta a digitare.
Page 127: Digitazione Con La Tastiera
DIGITAZIONE CON LA TASTIERA Digitazione dei caratteri minuscoli Per digitare i caratteri minuscoli con la tastiera wireless per PDA, digitarli semplicemente come si farebbe con una tastiera per computer standard. Digitazione dei caratteri maiuscoli Per digitare un carattere maiuscolo: premere il tasto “Shift” durante la digitazione della lettera.
Page 128: Configurazione Del Software Della Tastiera
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE DELLA TASTIERA Per accedere all’applicazione della tastiera, selezionare “Start” e “Wireless PDA Keyboard” (Tastiera wireless per PDA) sul proprio palmare. Abilita: in questo modo il driver della tastiera wireless per PDA accetta i caratteri digitati. Disabilita: in questo modo il driver viene disattivato. Ricordare di riabilitare la tastiera prima di utilizzarla di nuovo.
Page 129: Rotazione Dello Schermo
Nota: la funzione di rotazione dello schermo potrebbe non essere disponibile su tutti i modelli di PDA. Visitate il nostro sito www.belkin.com per ulteriori informazioni sulla più recente lista di compatibilità. Area di prova: digitando in questa area si può testare il funzionamento della...
Page 130: Funzioni Speciali Della Tastiera (Pocket Pc)
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (POCKET PC) Dopo aver installato il software per tastiera wireless per PDA, il software gira automaticamente e la tastiera può essere utilizzata in qualsiasi momento. Terminata l’installazione, posizionare la porta a raggi infrarossi del proprio Pocket PC verso la porta a raggi infrarossi della tastiera ed iniziare a digitare.
Page 131: Assegnazione Dell'applicazione Quick Launcher
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (POCKET PC) Fn Today ........Programma odierno Fn Off ..........Spegnimento del PDA o del palmare Fn OK ..........OK ..........Rotazione dello schermo del PDA in senso orario ..........Rotazione dello schermo del PDA in senso antiorario Fn PgUP ........Pagina su Fn PgDn ........Pagina giù...
Page 132: Il Tasto Faceboard
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (POCKET PC) Il tasto FaceBoard Premendo il tasto Fn :-) si apre una finestra (Fig. 7) che contiene diversi simboli, usati meno di frequente e simboli di punteggiatura, oltre alle tradizionali icone “sorridenti” per i messaggi di e-mail. Per selezionare un simbolo si può agire sul pulsante dello schermo o premere il rispettivo tasto illustrato sotto il pulsante dello schermo.
Page 133 FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (POCKET PC) Personalizzazione della FaceBoard La FaceBoard può essere personalizzata con qualsiasi combinazione di simboli o stringa di tasti. Per configurare la FaceBoard 1. Premere “Edit” sullo schermo della FaceBoard per visualizzare lo schermo di modifica. (Fig. 9) 2.
Page 134: Funzioni Speciali Della Tastiera (Palm Os)
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (PALM OS) Dopo aver installato il software per tastiera wireless per PDA, il software gira automaticamente e la tastiera può essere utilizzata in qualsiasi momento. Impostare semplicemente la tastiera e posizionare la porta a raggi infrarossi del proprio Palm OS verso la porta a raggi infrarossi della tastiera ed iniziare a digitare.
Page 135: Tasti Funzione
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (PALM OS) Tasti funzione I tasti funzione sono stampati in arancione sulla tastiera Fn ..........Applicazioni Fn ..........Menu a discesa Fn ..........Calcolatrice Fn ..........Ricerca Fn :-) ..........FaceBoard Fn Off ..........Spegnimento del PDA o del palmare Fn ..........Attivazione della retroilluminazione del palmare PDA Fn OK ..........OK Fn ..........Rotazione dello schermo del PDA in senso...
Page 136: Faceboard
FUNZIONI SPECIALI DELLA TASTIERA (PALM OS) FaceBoard Premendo il tasto Fn :-) si apre una finestra che contiene diversi simboli, usati meno di frequente e simboli di punteggiatura, oltre alle tradizionali icone “sorridenti” per i messaggi di e-mail. Per selezionare un simbolo si può agire sul pulsante dello schermo o premere il rispettivo tasto illustrato sotto il pulsante dello schermo.
Page 137: Risoluzione Anomalie
Nell’improbabile evenienza che doveste incontrare un problema legato alla tastiera wireless per PDA, potete contattare il nostro team di assistenza tecnica all’indirizzo support@belkin.com. Per ricevere i driver più aggiornati per la tastiera wireless per PDA o avere una risposta alle domande più frequenti, potete visitare il sito...
Page 138: Informazioni
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
Page 139 Fax: +49 (0) 89 143 405-100 Assistenza Tecnica USA: 310.898.1100 est. 2263 800.223.5546 est. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Belkin non è un distributore autorizzato dei prodotti Palm o Sony. P74277ea...

Belkin F8U1500ea Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Belkin F8U1500ea

Sommaire des Matières pour Belkin F8U1500ea