Manuels Connexes pour EUROM LO20
Sommaire des Matières pour EUROM LO20
- Page 1 NL - Gebruiksaanwijzing EN - Instruction manual DE - Bedienungsanleitung FR - Manuel d’utilisation LO20 Art.nr. 37.235.9 NL Luchtontvochtiger EN Dehumidifier DU Luftentfeuchter FR Déshumidificateur...
- Page 2 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
- Page 3 Nederlands Lees en bewaar deze instructies om ze in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen! Technische gegevens EUROM LO20 Aansluitspanning 220-240 Volt / 50 Hz Testcondities DB 30°C, RH 80% Ontvochtigiongscapaciteit 20 liter per dag Stroomverbruik 360 Watt - 1,6 Amp Luchtverplaatsing max.
- Page 4 Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of bijv. insectenspray op de omkasting. Stel het apparaat niet bloot aan de invloed van chemicaliën. Giet of spuit nooit water over het apparaat. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont.
- Page 5 Positie Teveel aan vocht trekt door uw hele huis, net als bijv. kookgeurtjes. Zoek daarom een plaats voor uw ontvochtiger vanwaaruit hij de vochtige lucht uit het hele huis naar zich toe kan trekken. Hebt u een serieus probleem in een bepaalde ruimte, dan kunt u om te beginnen het apparaat daar neerzetten, en het later naar een meer centrale plek verplaatsen.
- Page 6 Soms is het dan ook doelmatiger een continu-afvoer aan te brengen. Ga daartoe als volgt te werk: 1. Trek de watertank uit het apparaat. 2. Verwijder het rubber dopje van het afvoerpijpje op de zijkant van de watertank. 3. Sluit een ½” slangetje (tuinslang o.i.d.) met een slangklem aan op het waterafvoerpijpje.
- Page 7 CE – verklaring Hierbij verklaart Euromac bv., Genemuiden-NL dat de Luchtontvochtiger, merk EUROM, type LO20 voldoet aan de LVD-richtlijn 2006/95/EC en aan de EMC-richtlijn 2004/108/EC en in overeenstemming is met de onderstaande normen: EN 60335-1:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011...
- Page 8 English Read and retain these instructions for future reference! Technical specifications EUROM LO20 Power supply 220-240 Volt / 50 Hz Test condition DB 30°C, RH 80% Dehumidification capacity 20 liter per dag Power / Ampere consumption 360 Watt - 1,6 Amp Lair volume (max.)
- Page 9 Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the appliance, cord or plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped or if there are signs of any other defect. Immediately disconnect the plug from the socket and return the complete product to the vendor or to a certified electrician for inspection and/or repair.
- Page 10 Position Excess moisture will travel throughout your home, in the same way that cooking smells waft to every room in the house. For this reason, the dehumidifier should be positioned, so that it can draw this moist air towards it from all over the home. Alternatively, if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the dehumidifier close to this area and later moving it to a more central point.
- Page 11 Continuous drainage When the dehumidifier is operated at very high humidity levels, the water tank will require more frequent drainage. In this situation, it may be more convenient to set the unit up for continuous drainage with the following procedures: 1.
- Page 12 CE-statement Euromac bv., Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM dehumidifier, type LO20, complies with the LVD guideline 2006/95/EC and the EMC guideline 2004/108/EC (amended by 93/68/EEC) and meets the following standards: EN 60335-1:2012...
- Page 13 Deutsch Lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie, um später darin nachschlagen zu können! Technische Daten EUROM LO20 Anschlußspannung 220 - 240 Volt / 50 Hz Testbedingungen DB 30 °C, Rel. Luftfeuchte 80 % Entfeuchtungskapazität 20 l/Tag Stromverbrauch 360 Watt - 1,6 Amp Luftverdrängung max.
- Page 14 Ein defektes Stromkabel ist von einem Elektriker zu ersetzen, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Verwenden Sie nie den Stecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie dafür den Schalter am Schaltpult. Verwenden Sie am Gehäuse keine aggressiven Reinigungsmittel oder beispielsweise Insektenspray.
- Page 15 Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die Luftfeuchtigkeit, indem es Luft durch das Gerät und an Kühlelementen (verdampfer) entlang führt. Ein Zuviel an Feuchtigkeit kondensiert durch die Kälte und wird sicher in den Wassertank geleitet. Die getrocknete Luft wird vom Kondensator leicht erwärmt und dann an den Raum abgegeben.
- Page 16 Wasserableitung Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich der Kompressor zur Sicherheit von selbst ab. Die rote Kontrolleuchte „Wassertank voll” brennt. Um den Wassertank herauszunehmen, ziehen Sie ihn senkrecht aus dem Gerät. Nachdem Sie ihn entleert haben, setzen Sie ihn in dieselbe Position zurück. Achten Sie darauf, ihn korrekt einzusetzen: Nur dann erlischt die Kontrolleuchte.
- Page 17 Sorgen Sie dafür, dass der Filter völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den Filter nicht dem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filter! Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
- Page 18 Personen geöffnet und/oder repariert werden. CE - Erklärung Hiermit erklärt Euromac BV., Genemuiden-NL, dass der Luftentfeuchter, Marke EUROM, Typ LO20 der Niedrig-Energierichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist: EN 60335-1:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011...
- Page 19 Français Lisez et conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement ! Caractéristiques techniques EUROM LO20 Tension de raccordement 220-240 Volts / 50 Hz Conditions de test DB 30°C, RH 80% Capacité de déshumidification 20 litres par jour Consommation électrique 360 Watts - 1,6 Amp Déplacement d'air maxi...
- Page 20 Si le cordon électrique est endommagé, celui-ci doit être remplacé par un électricien qualifié afin d'éviter toute situation dangereuse. N'utilisez jamais la fiche pour allumer ou éteindre l'appareil. Utilisez toujours le commutateur situé sur le panneau de commande. ...
- Page 21 Cet appareil est un déshumidificateur d'air. Il règle l'humidité de l'air en faisant passer de l'air par l'appareil et le long d'éléments refrigerants (évaporateur). L'excès d'humidité se condense sous l'effet du froid et s'écoule en sécurité vers le réservoir d'eau. L'air séché est ensuite légèrement chauffé...
- Page 22 Pour retirer le réservoir d'eau, vous devez le sortir verticalement de l'appareil. Après l'avoir vidé, remettez-le dans la même position. Assurez-vous qu'il retrouve bien sa position d'origine ; ce n'est qu'à ce moment que le témoin s'éteindra. Attention : quand le réservoir d'eau ne se trouve pas dans la bonne position, le témoin rouge «...
- Page 23 Assurez-vous que le filtre est entièrement sec avant de le replacer. N'exposez pas le filtre à la lumière directe du soleil. Ne jamais utiliser l'appareil sans filtre! L’appareil (y compris le cordon et la fiche) peut être ouvert et/ou réparé...
- Page 24 Déclaration CE Euromac bv., Genemuiden-NL déclare par la présente que le déshumidificateur de marque EUROM, type LO20, satisfait à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive CEM 2004/108/CE, et qu'il répond aux normes suivantes EN 60335-1:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005...