Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No.:
1069647 – S5 NA
9010143 – S5 AUS / CN / JP
9010141 – S5 EX
™
TwinMax
Technology
®
TennantTrue
Parts
www.tennantco.com/manuals
Battery Powered Push Sweeper
Balayeuse autotractée alimentée
Varredora de empurrar à bateria
バッテリー駆動プッシュスイーパー
Operator and Parts Manual
Manual de funcionamiento
y lista de componentes
Manuel de fonctionnement
et liste des pièces
Manual de Instruções e de Peças
操作与零部件手册
オペレーターおよび部品マニュアル
S5
Barredora eléctrica
par batterie
电瓶供电手推式扫地机
EN
CN
9009640
Rev. 08 (01-2016)
ES
FR
PT
JP
Publicité
Manuels Connexes pour Tennant S5
Sommaire des Matières pour Tennant S5
- Page 1 Manual de funcionamiento y lista de componentes Model Part No.: Manuel de fonctionnement 1069647 – S5 NA et liste des pièces 9010143 – S5 AUS / CN / JP 9010141 – S5 EX Manual de Instruções e de Peças 操作与零部件手册 ™ TwinMax Technology オペレーターおよび部品マニュアル...
- Page 2 Phone: (800) 553-8033 or (763) 513-2850 surface. www.tennantco.com - Do not allow children to play on or around Original Instructions. Copyright © 2012 TENNANT Company. All rights reserved. Printed in Germany. machine. Specifications and parts are subject to change without notice.
- Page 3 When installing a replacement battery it is important to use the same battery type or damage to the battery and/or charger may result. For battery charger operating instructions, refer to the battery charger manual supplied with the machine. Tennant S5 (01-2016)
- Page 4 Teléfono: 001-800-553-8033 o 001-763- 513-2850 www.tennantco.com - Vigile la máquina en todo momento y no la deje en Instrucciones originales. Copyright © 2012 TENNANT Company. una superficie inestable. Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. - No permita que los niños jueguen encima o alrededor Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones...
- Page 5 En caso contrario la batería o el cargador podrían resultar dañados. Para las instrucciones de uso del cargador, consulte el manual del cargador de batería que se incluye con la máquina. Tennant S5 (01-2016)
- Page 6 Téléphone : (800) 553-8033 ou (763) 513-2850 - Signalez immédiatement tout dommage ou www.tennantco.com dysfonctionnement. Instructions d’origine. Copyright © 2012 TENNANT Company. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. - Ne laissez jamais la machine sans surveillance ou Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sur une surface non plane.
- Page 7 être endommagés. Pour les instructions de fonctionnement du chargeur de batterie, reportez-vous au manuel fourni avec la machine. Tennant S5 (01-2016)
- Page 8 Telefone: (800) 553-8033 ou (763) 513-2850 - Não deixe sem supervisão ou em superfície www.tennantco.com desnivelada. Instruções originais. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Mantenha distante de crianças. Todos os direitos reservados. Impresso na Alemanha. - Mantenha crianças ou pessoas não autorizadas Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio.
- Page 9 - Use luvas protetoras e óculos ao manusear baterias ou cabos de baterias. - Evite o contato com as substâncias ácidas da bateria. - Use somente peças fornecidas pela TENNANT ou peças similares. - Todos os consertos devem ser feitos por uma equipe de serviços qualificada.
- Page 10 * 按照 EN 60335-2-72 确定的值 - 在光滑表面上慢行。 - 不要在超过 2% 的斜坡上操作。 坦能清洁系统设备（上海）有限公司 - 不要使用机器运送人员或物体。 中国上海青浦漕盈路3777号1幢 201712 - 在多灰环境中配戴面罩、护目镜和手套。 电话：86 21 6922 5333 - 旋转刷。保持手离开。 www.tennantco.com.cn 原稿说明。版权所有 © 2012 TENNANT Company。 - 搬抬装满的垃圾斗时要小心，避免腰背劳损。 保留所有权利。德国印刷。 - 清除垃圾斗中的尖锐物体时戴上厚手套。 规格和部件可能更改，恕不另行通知。 - 如果刷子堵塞或机器发生故障，关闭机器电源。 4. 离开或维修机器前： Tennant S5 (01-2016)
- Page 11 - 使用制造商提供的或批准的更换部件。 - 所有维修工作必须由合格维修人员执行。 - 避开移动部件。不要穿着宽松的衣服或佩戴 首饰并扎紧长发。 - 不要用电动喷雾器喷洒或用水管冲洗机 器的电气元件附近区域。 - 不要对机器做出任何不同于原始设计的修改。 - 所有工作必须在有足够可见度和/或适当 照明的情况下完成。 - 根据需要穿戴个人防护设备。 6. 运输机器时： - 将电源总开关转到关闭位置。 - 提升机器时寻求帮助。 - 使用能够支撑机器重量的装载坡台。 - 不可使用轮子上下楼梯。 - 在使用车辆运输机器时应使用皮带固定机器。 内置电瓶充电器信息 内置电瓶充电器的充电特性专门针对 12V 密封式 GEL 电瓶配置。在安装更换电瓶时，务必使用相同的电瓶类 型，否则可能损坏电瓶和/或充电器。 有关电瓶充电器的操作说明，请参阅机器随附的电瓶充电 器手册。 Tennant S5 (01-2016)
- Page 12 * 値は、EN 60335-2-72 の通り決定されています。 - マニュアルに記載の通り使用してください。 - コード、ひも、ワイヤなどブラシに絡まるおそれのあるものを回 テナントカンパニー 収しないでください。 PO Box 1452, Minneapolis, MN 55440 USA TEL: (800) 553-8033 または (763) 513-2850 - 本機が損傷した場合や動作に異常がみられる場合は、すぐに ＜www.tennantco.com＞ ご連絡ください。 操作マニュアル (原本) Copyright © 2012 TENNANT Company. - 本機を放置しないでください。また、平らでない場所に置かな 無断複写･転載を禁じます。印刷: ドイツ。 いでください。 本マニュアルに記載された仕様や部品は、予告なく変更される場合があります。 Tennant S5 (01-2016)
- Page 13 - 可動部に近づかないでください。 ゆったりした服やアクセサリ ーを着用しないでください。また、髪が長い場合はまとめてく ださい。 - 電気部品近くにある機械に高圧スプレーやホースで水をかけ ないでください。 - 本機を改造しないでください。 - 作業はすべて見通しがよく、適切な照明のある場所で行って ください。 - 必要に応じて個人用保護具を着用してください。 6. 本機を移動する場合: - 主電源ボタンをオフの位置に回します。 - 本機を持ち上げる場合は一人で行わないでください。 - 本機の重量を支えられる車両積載用スロープを使用してくだ さい。 - 本機をころがして階段を上り下りさせないでください。 - 車で移動する場合は、ストラップを使用して機械を縛りつけし っかりと固定させてください。 搭載型充電器の充電に関する情報 搭載型充電器の充電プロファイルは、12V 密閉型ゲルバッ テリー専用に設定されています。 バッテリーや充電器の損 傷につながるおそれがあるため、交換充電器を取り付ける 場合は、同じ種類の充電器を使用することが重要です。 バッテリー充電器の操作説明については、本機に同梱され ている「バッテリー充電器マニュアル」を参照してください。 Tennant S5 (01-2016)
- Page 14 17. ごみホッパー解除レバー 16. Caja colectora 15. Mecanismo de vibração do filtro 17. Caja colectora palanca 18. デュアルメインブラシ 16. Contentor 18. Cepillos principales dobles 17. Contentor alavanca 19. 静電気防止チェーン 19. Cadena anti-estática 18. Escovas principais duplas 19. Cadeia anti-estática Tennant S5 (01-2016)
- Page 15 Tennant S5 (01-2016)
- Page 16 Tennant S5 (01-2016)
- Page 17 Tennant S5 (01-2016)
- Page 18 Tennant S5 (01-2016)
- Page 19 Tennant S5 (01-2016)
- Page 20 Pg. 19 Pg. 20 Tennant S5 (01-2016)
- Page 21 Readjust main and/or brush properly adjusted. height. Reset circuit breaker button. Motor overload, excessive belt Check belt tension for proper tension. adjustment, replace belt if worn. Reset circuit breaker button. Worn or damaged main brushes. Replace main brushes. Control Panel Tennant S5 (01-2016)
- Page 22 Tennant S5 (01-2016)
- Page 23 > 15 kg / 33 lbs Tennant S5 (01-2016)
- Page 24 Tennant S5 (01-2016)
- Page 25 > 15 kg / 33 lbs Tennant S5 (01-2016)
- Page 26 = > 15 kg / 33 lbs Tennant S5 (01-2016)
- Page 27 Tennant S5 (01-2016)
- Page 28 Tennant S5 (01-2016)
- Page 29 Tennant S5 (01-2016)
- Page 30 Electrical Diagram Tennant S5 (01-2016)
- Page 31 Parts List Tennant S5 (01-2016)
- Page 32 Parts List Fig. 1 – Wheel, Caster and Main Brush Assy Tennant S5 (01-2016)
- Page 33 Screw, Soc, M6x1x10 Screw, Pan 3.5x13 TCUT Brush Flap Rubber Blade Kit (Includes Flaps Side Qty2, Front Qty2 and Rear 9013450 Qty2) s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S5 (01-2016)
- Page 34 Parts List Fig. 2 – Side and Main Brush Drive Assy Tennant S5 (01-2016)
- Page 35 Screw, Hex, M10x1.5x100 Nut, Hex, Std, M10 Nut, Hex , Lock, M10 Label Kit (Includes Tennant Logo Qty1, Label S5 Qty2, Label Warning NA 9010103 Qty1, Label Warning EU Qty1, Label Main Brush Qty1, Label Shaker Qty1) Washer, Flat M8 ...
- Page 36 Parts List Fig. 3 – Cover, Filter and Electrical Assy Tennant S5 (01-2016)
- Page 37 9010046 Screw, Soc M5x0.8x16 Nut, Hex, Lock, M5 Label Kit (Includes Tennant Logo Qty 1, Label S5 Qty 2, Label Warning NA 9010103 Qty 1, Label Warning EU Qty 1, Label Main Brush Qty 1, Label Shaker Qty 1)
- Page 38 Nut, Hex, Lock, M6 (Included with item 25) Knob, Knurled, M6 (Included with Item 25) Note: Knob also included with Knob Kit 9010011 s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S5 (01-2016)
- Page 39 Parts List Tennant S5 (01-2016)
- Page 40 Parts List Fig. 4 – Handle Assy Tennant S5 (01-2016)
- Page 41 Knob Kit (Includes Black Balls M8 Qty 2, Yellow Balls M8 Qty 1, Knurled 9010011 Knob M10 Qty 2, Knurled Knob M6 Qty 1 & Mounting Material) Label Kit (Includes Tennant Logo Qty1, Label S5 Qty2, Label Warning NA 9010103 Qty1, Label Warning APAC Qty1, Label Warning EU Qty1, Label Main Brush...
- Page 42 Parts List Kit Content – Hardware Kit (Part No. 9013076) Ref. Part No. Describtion Qty. Retainment ring D=8 Retainment ring 8mm, square Retainment ring D=12 Spring, Tensioner, Brush Belt Spring, Propel Tennant S5 (01-2016)