Publicité
Liens rapides
EUROLIVE
VP1220D
VP1520D
A50-A4P40-24001
IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 1
IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 1
Operating/Safety
Instructions
Instrucciones de
seguridad/manejo
Mode d'emploi/
Consignes de
sécurité
IMPORTANT: Read this document before
using this product.
IMPORTANTE: Lea este documento antes
de empezar a usar este aparato.
IMPORTANTES: Lisez ce document avant
d'utiliser le produit.
www.behringer.com
EN
ES
FR
7/3/09 2:04:24 PM
7/3/09 2:04:24 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Behringer EUROLIVE VP1220D
Sommaire des Matières pour Behringer EUROLIVE VP1220D
- Page 1 Mode d’emploi/ IMPORTANTES: Lisez ce document avant d’utiliser le produit. Consignes de sécurité A50-A4P40-24001 www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 1 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 1 7/3/09 2:04:24 PM 7/3/09 2:04:24 PM...
- Page 2 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 2 Protect the power cord from being walked on or Important Safety Atención pinched particularly at plugs, convenience receptacles, Instructions Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, and the point where they exit from the apparatus.
- Page 3 The information contained herein is correct at the time of printing. les consignes du fabricant concernant l’installation BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suff ered by any de l’appareil. person who relies either wholly or in part upon any description, photograph or statement contained herein.
- Page 4 • damage/defects caused by acts of God/Nature * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may (accident, fi re, fl ood, etc) or any other condition that is...
- Page 5 [ 2 ] Posteriormente, deberá devolvernos el aparato dentro * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, no queda cubierto por esta garantía limitada, el coste de de su embalaje original, junto con el número de autorización Macau Finance Centre 9/J, Macau, incluyendo todas las empresas del grupo dicha inspección deberá...
- Page 6 BEHRINGER vous donnera un numéro d’autorisation *BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited de la Rue de Pequim, n° 202-A, couvert par la garantie, les coûts d’inspection seront à la Macau Finance Centre 9/J, Macau, ce qui comprend toutes les sociétés du groupe...
- Page 7 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 7 www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 7 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 7 7/3/09 2:04:35 PM 7/3/09 2:04:35 PM...
- Page 8 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 8 EUROLIVE VP1220D/VP1520D Step 1: Hook-Up Paso 1: Conexión Étape 1: Connexions Connecting a microphone Conexión de un micrófono Connexion d’un micro CD PLAYER Connecting a stereo signal source Conexión de una fuente de señal stereo Connexion d’une source stéréo...
- Page 9 VP1220D VP1520D EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 9 Hook-up Linking several speakers Enlace de varios altavoces Connexion de plusieurs enceintes www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 9 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 9 7/3/09 2:04:36 PM 7/3/09 2:04:36 PM...
- Page 10 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 10 EUROLIVE VP1220D/VP1520D Step 2: Controls Paso 2: Controles XLR INPUT Connect a microphone, balanced mixer output, or the Étape 2: Réglages LINK OUTPUT from another speaker using a balanced cable with a female XLR plug.
- Page 11 VP1220D VP1520D EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 11 Controls ¼" TRS Input Connect a mixer output or other line-level signal LEVEL KNOB Adjusts the input sensitivity (gain) for the ¼" and XLR using a cable with a ¼" plug.
- Page 12 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 12 EUROLIVE VP1220D/VP1520D Step 3: Getting Place the speaker(s) in desired locations, either Play your audio source or speak into your on stands or some other stable surface. microphone at a normal to loud level.
- Page 13 VP1220D VP1520D EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 13 Getting Started If necessary, adjust the HIGH and LOW EQUALIZER knobs on each speaker to boost or cut treble and bass frequencies to taste. Si es necesario, ajuste los mandos del ecualizador HIGH y LOW en cada recinto acústico para...
- Page 14 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 14 EUROLIVE VP1220D/VP1520D Specifi cations Especifi caciones del EUROLIVE VP1220D/VP1520D Caractéristiques EUROLIVE VP1220D/VP1520D Amplifi er Power Output/ VP1220D VP1520D Salida de potencia del amplifi cador/Puissance de sortie RMS Power/Potencia RMS/Puissance effi cace 280 W @ 8 Ω...
- Page 15 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 15 Dynamic Equalizer Processor-controlled/controlado por Processor-controlled/controlado por Ecualizador dinámico procesador/Géré par processeur procesador/Géré par processeur Égaliseur dynamique Equalizer/Ecualizador/Égaliseur VP1220D VP1520D HIGH 12 kHz / ±15 dB 12 kHz / ±15 dB 80 Hz / ±15 dB 80 Hz / ±15 dB...
- Page 16 Please register your new Enregistrez-vous en ligne. Prenez le BEHRINGER equipment right after you purchase it by temps d’ e nregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite information visiting www.behringer.com. Registering your purchase que possible sur le site Internet www.behringer.com. using our simple online form helps us to process your Le fait d’...
- Page 17 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 17 www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 17 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 17 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM...
- Page 18 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 18 www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 18 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 18 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM...
- Page 19 EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 19 www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 19 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 19 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM...
- Page 20 EUROLIVE VP1220D VP1520D www.behringer.com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 20 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 20 7/3/09 2:04:38 PM 7/3/09 2:04:38 PM...