Manuels Connexes pour Hama BTCK-10B
Sommaire des Matières pour Hama BTCK-10B
- Page 1 139698 “BTCK-10B” Bluetooth Hands-Free System Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
- Page 3 • Avoid storing, charging or using batteries in 2. Package Contents extreme temperatures. • We suggest to fully charge the item for at least • 1x Bluetooth hands-free set BTCK-10B (A) one time in two months • 1x rechargeable battery • 1x USB charging cable (C)
- Page 4 Note Note – Vehicle charger • When using this product, observe the • For some vehicle types, the ignition has to be applicable local traffic laws and regulations. switched on to supply power to the car socket. • Take care that components such as airbags, For more information, please refer to your safety areas, controls, instruments, etc.
- Page 5 With the device off, press and hold the • Open the Bluetooth settings on your terminal -multifunction button (7) for 4 seconds until device and wait until BTCK-10B appears in the list you hear a short tone. The status LED (3) will light of Bluetooth devices found.
- Page 6 • If pairing was successful, the status LED (3) 5.3. Multipairing flashes blue every 10 seconds. • The BTCK-10B hands-free set can be paired with • If pairing was not successful, the status LED two terminal devices at once so that, for example,...
- Page 7 • Continue according to 5.1. Bluetooth Pairing • If the voice entry is associated with a phone Setup. number that is saved on your mobile phone, the • After the second terminal device has been number will be dialled. connected, turn the hands-free set off and then Accepting calls back on.
- Page 8 • Press the mute button (2) during a call to turn 7. Warranty Disclaimer off the microphone (8). The call will be put on Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and hold, but your conversation partner will not be provides no warranty for damage resulting from able to hear you.
- Page 9 11. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co. KG hereby declares Talk time 10 – 12 h that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant Battery regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive...
- Page 10 • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Mikrofon Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem entschieden haben! Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch...
- Page 11 • Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung vor dem Aufladen ausgeschaltet ist. Warnung – Akku Laden via Kfz-Ladegerät: • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder • Stecken Sie das Ladegerät (B) in eine Kfz- USB-Anschlüsse zum Aufladen. Steckdose des Bordnetzes. •...
- Page 12 Bluetooth Geräte BTCK-10B angezeigt • Befestigung wird. Schieben Sie den mitgelieferten Clip (D) • Wählen Sie BTCK-10B aus und warten Sie bis die in die Einkerbung auf der Rückseite der Freisprechanlage als verbunden in den Bluetooth Freisprecheinrichtung, um diese an der Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.
- Page 13 • Sie können die Freisprecheinrichtung nun • Kontrollieren Sie in den Bluetooth verwenden. Einstellungen des Endgerätes, ob Avantree BTCK-10B verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter 5.1. Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte. • Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.
- Page 14 5.3. Multipairing 5.4. Freisprechfunktion • Sie können die Bluetooth-Freisprecheinrichtung BTCK-10B mit zwei Endgeräten gleichzeitig Hinweis koppeln, um diese, z.B. privates und geschäftliches Mobiltelefon, parallel nutzen zu können. • Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger • Drücken und halten Sie die -Taste (5) ca.
- Page 15 Gespräch beenden 5.5. Lautstärkeregelung und Stummschaltung • Drücken Sie während des Gesprächs einmal die • Drücken Sie die -Taste (6), um die Lautstärke -Multifunktionstaste (7), um den Anruf zu beenden. zu reduzieren. • Drücken Sie die -Taste (5), um die Lautstärke Wahlwiederholung zu erhöhen.
- Page 16 2,4 GHz ~ 2,48 GHz wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Unterstützte Profile HSP, HFP 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät Max. gekoppelte Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen Standby-Zeit <...
- Page 17 F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage Haut-parleur • 1 kit mains-libres Bluetooth BTCK-10B (A) Touche Mute • 1 batterie = Mise en sourdine du microphone • 1 câble de charge USB (C) LED d’état •...
- Page 18 • Ouvrez le couvercle au dos, insérez la batterie fournie en respectant la polarité et refermez le Avertissement concernant les couvercle. batteries • Assurez-vous que le kit mains-libres est bien hors tension avant de commencer la charge de • Utilisez exclusivement un chargeur approprié l’appareil.
- Page 19 • Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre en bleu. appareil et attendez qu’ BTCK-10B apparaisse dans • Mise hors tension (OFF) : la liste des appareils Bluetooth détectés. À l’état allumé, maintenez la -touche •...
- Page 20 • Vous pouvez commencer à utiliser le kit mains libres. Remarque Remarque • La LED d’état (3) clignote toutes les 10 s en bleu en cas de couplage opérationnel. • La LED d’état (3) clignote toutes les 2 minutes • La LED d’état (3) clignote toutes les 10 s en en bleu en cas d’échec du couplage ;...
- Page 21 5.3. Multipairing 5.4. Fonction mains libres • Vous pouvez coupler le kit mains-libres Bluetooth BTCK-10B à deux appareils en même temps, par Remarque ex. un téléphone portable privé et un téléphone portable de fonction, pour les utiliser en parallèle. • Veuillez noter que la prise en charge de •...
- Page 22 Mettre fin à un appel 5.5. Réglage du volume et mise en sourdine • Pendant une conversation, appuyez une fois sur • Appuyez sur la -touche (6) afin de baisser la -touche multifonctions (7) afin de terminer le volume. un appel. •...
- Page 23 630 mAh 7. Exclusion de garantie Temps de charge ~ 3h La société Hama GmbH & Co. KG décline toute Chargeur de voiture (B) responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non Tension d‘entrée 12-24 V conformes du produit ou encore provoqués par un...
- Page 24 11. Déclaration de conformité La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/...
- Page 25 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.