König Electronic AVSWITCH-85 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

6 PORT HDMI SWITCH

COMMUTATEUR HDMI 6 PORTS

COMMUTATORE HDMI A 6 PORTE

6-PORTOS HDMI KAPCSOLÓ

6 PORTARS HDMI-OMKOPPLARE

SWITCH CU 6 PORTURI HDMI

AVSWITCH-85

HDMI-SWITCH MIT

6 ANSCHLÜSSEN

6 POORTEN HDMI SWITCH

CONMUTADOR HDMI DE

6 PUERTOS

6 PORTIN HDMI-KYTKIN

6PORTOVÝ PŘEPÍNAČ

SIGNÁLU HDMI

РАЗВЕТВИТЕЛЬ НА 6 HDMI

ПОРТОВ

Sommaire des Matières pour König Electronic AVSWITCH-85

Page 1 AVSWITCH-85 6 PORT HDMI SWITCH HDMI-SWITCH MIT 6 ANSCHLÜSSEN COMMUTATEUR HDMI 6 PORTS 6 POORTEN HDMI SWITCH COMMUTATORE HDMI A 6 PORTE CONMUTADOR HDMI DE 6 PUERTOS 6-PORTOS HDMI KAPCSOLÓ 6 PORTIN HDMI-KYTKIN 6 PORTARS HDMI-OMKOPPLARE 6PORTOVÝ PŘEPÍNAČ SIGNÁLU HDMI SWITCH CU 6 PORTURI HDMI РАЗВЕТВИТЕЛЬ...
Page 2 ENGLISH Introduction: This switch box connects multiple audio/video components to a TV-set. It allows you to quickly and easily select which audio/video source you wish to use, without disconnecting and reconnecting your components. The switching between sources such as VCR, DVD, satellite receiver, DVB-T receiver etc.
Page 3 Connections: Front View Rear View Connecting Step 1: Connect the HDMI cables from the HD sources (PS3, DVD player etc.) to the input ports of the HDMI Switch. Step 2: Connect the HDMI cable from your HD display (HDTV, monitor, projector etc.) to the output port of the HDMI Switch.
Page 4 5. If the power indication LED light (Red) is flashing, the HDMI Switch is detecting and connecting to the source. After the source is detected and connected, the flashing will stop. If the flashing continues, please check that the the source is powered on, or check the HDMI cable.
Page 5 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: AVSWITCH-85 Description: 6 port HDMI switch Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006: Class B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 6 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Page 7 DEUTSCH Einleitung: Diese Switchbox schließt mehrere Audio-/Videogeräte an einen Fernseher an. Damit können Sie schnell und leicht auswählen, welche Audio-/Videoquelle Sie benutzen möchten, ohne Ihre Geräte abzutrennen und wieder anzuschließen. Die Umschaltung zwischen den Quellen wie VCR, DVD, Satellitenreceiver, DVB-T-Receiver usw. kann mithilfe der Tasten an der Fronttafel oder der mitgelieferten Fernbedienung erfolgen.
Page 8 Anschlüsse: Vorderansicht: Rückansicht: Anschluss Schritt 1: Schließen Sie die HDMI-Kabel von den HD-Quellen (PS3, DVD-Player usw.) an die Eingangsanschlüsse des HDMI-Switch an. Schritt 2: Schließen Sie das HDMI-Kabel von Ihrem HD-Display (HD-Fernseher, Monitor, Projektor usw.) an den Ausgangsanschluss des HDMI-Switch an. Schritt 3: Stecken Sie die 5 V DC-Stromversorgung in den HDMI-Switch.
Page 9 4. Wenn die “AUTO”-LED aus ist, ist die Automatikfunktion deaktiviert. Der HDMI-Switch kann mit der Fernbedienung oder den Tasten an der Fronttafel bedient werden. 5. Wenn die Netz-LED (rot) blinkt, erkennt der HDMI-Switch die Quelle und stellt die Verbindung zu ihr her. Wenn die Quelle erkannt und verbunden wurde, hört das Blinken auf.
Page 10 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: AVSWITCH-85 Beschreibung: HDMI-Switch mit 6 Anschlüssen den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:2006: Class B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Page 11 Sicherheitsvorkehrungen: Wenn eine Wartung oder eine Reparatur erforderlich VORSICHT ist, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von STROMSCHLAGGEFAHR einem autorisierten Techniker geöffnet werden, um NICHT ÖFFNEN das Risiko eines elektrischen Schlages zu verhindern. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Page 12 FRANCAIS Introduction : Ce boîtier de commutation permet de multiplier les composants audio/vidéo raccordés à un téléviseur. Il vous permet de sélectionner rapidement et simplement la source audio/vidéo que vous souhaitez utiliser, sans avoir à débrancher et rebrancher vos périphériques. La commutation entre les sources (magnétoscope (VCR), DVD, récepteur satellite, récepteur TNT, etc...) peut être effectuée en utilisant les touches du panneau avant ou la télécommande.
Page 13 Raccordements : Vue avant Vue arrière Raccordement Etape 1: Raccordez les câbles HDMI des sources HD (PS3, lecteur DVD, etc...) aux ports d'entrée du Switch HDMI. Etape 2: Raccordez le câble HDMI de votre écran HD (TVHD, écran, projecteur, etc...) au port de sortie du Switch HDMI.
Page 14 5. Si le voyant d'alimentation (Rouge) clignote, cela signifie que le Switch HDMI détecte une source et s'y connecte. Le voyant cesse de clignoter une fois la source détectée et la connexion établie. Si le clignotement continue, vérifiez que votre source soit bien alimentée ou vérifiez le câble HDMI.
Page 15 Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : AVSWITCH-85 Désignation : Commutateur HDMI 6 ports est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022:2006 Classe B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
Page 16 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
Page 17 NEDERLANDS Introductie: Met deze switch is het mogelijk om meerdere audio/video-apparaten op een televisietoestel aan te sluiten. Met de switch kunt u snel en gemakkelijk kiezen welke audio/video-bron u wilt gebruiken, zonder het loskoppelen en opnieuw van uw apparaten. De gewenste bron, zoals bijv. een videorecorder, dvd-speler, satellietontvanger, DVB-T ontvanger, enz, kan geselecteerd worden met de knoppen op het frontpaneel, met de meegeleverde afstandsbediening of d.m.v automatisch bron herkenning.
Page 18 Aansluitingen: Vooraanzicht Achteraanzicht Het aansluiten Stap 1: Sluit de HDMI kabels van de HD bronnen (PS3, dvd-speler, enz.) aan op de ingangen van de HDMI switch. Stap 2: Sluit de HDMI kabel van uw HD beeldscherm (HDTV, monitor, projector, enz.) aan op de uitgang van de HDMI switch.
Page 19 5. Als de spanningsindicatie LED (rood) knippert, dan heeft de HDMI switch een bron gedetecteerd en wordt de betreffende ingang van de HDMI switch geactiveerd. Nadat de bron gedetecteerd, en de ingang geactiveerd is, stopt de LED met knipperen. Als de LED blijft knipperen, controleer dan of de voedingsspanning van uw bron ingeschakeld is, of controleer de HDMI kabel.
Page 20 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: AVSWITCH-85 Omschrijving: 6 poorten HDMI switch in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022:2006: klasse B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Page 22 ITALIANO Introduzione: Questa scatola di commutazione collega più componenti audio/video a una TV. Consente di selezionare in modo facile e veloce la sorgente audio/video che si intende utilizzare, senza scollegare e ricollegare i componenti. La commutazione tra sorgenti quali videoregistratori, DVD, ricevitori satellitari, ricevitori DVB-T, ecc. è effettuabile attraverso i pulsanti del pannello anteriore o il telecomando IR in dotazione.
Page 23 Collegamenti: Vista anteriore Vista posteriore Collegamento Fase 1: Collegare i cavi HDMI dalle sorgenti HD (PS3, lettore DVD, ecc.) alle porte di ingresso del commutatore HDMI. Fase 2: Collegare il cavo HDMI dal display HD (HDTV, monitor, proiettore, ecc.) alla porta in uscita del commutatore HDMI.
Page 24 5. Se la luce del LED spia dell'alimentazione (rosso) sta lampeggiando, l'autocommutatore HDMI sta rilevando e collegando la sorgente. Dopo la rilevazione e la connessione della sorgente, il lampeggiamento si arresterà. Se il lampeggiamento continua, controllare che l'alimentazione della sorgente sia inserita, oppure controllare il cavo HDMI. 6.
Page 25 Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: AVSWITCH-85 Descrizione: Commutatore HDMI a 6 porte è conforme ai seguenti standard EMC: EN 55022:2006: Classe B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 26 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
Page 27 ESPAÑOL Introducción: Esta caja de conmutación conecta varios componentes vídeo/audio a un equipo de TV. Le permite seleccionar rápida y fácilmente la fuente de audio/vídeo que desea utilizar, sin desconectar y reconectar sus componentes. La conmutación entre fuentes como VCR, DVD, receptor de satélite, receptor DVB-T, etc.
Page 28 Conexiones: Vista frontal: Vista trasera: Conexión Etapa 1: Conecte los cables HDMI desde las fuentes HD (PS3, reproductor DVD, etc.) a los puertos de entrada del conmutador HDMI. Etapa 2: Conecte el cable HDMI desde su pantalla HD (HDTV, monitor, proyector, etc.) al puerto de salida del conmutador HDMI.
Page 29 5. Si la luz LED del indicador de alimentación (roja) pestañea, el conmutador HDMI está detectando la conexión a la fuente. Una vez que la fuente se haya detectado y conectado, el pestañeo se parará. Si el pestañeo continua, por favor, compruebe que la alimentación de su fuente está...
Page 30 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: AVSWITCH-85 Descripción: CONMUTADOR HDMI DE 6 PUERTOS se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:2006: Clase B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005...
Page 31 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Page 32 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Ennek a kapcsolódoboznak a segítségével több audió/videó eszköz csatlakoztatható egy tévékészülékhez. Segítségével könnyedén kiválaszthatja, melyik audió/videó műsorforrást szeretné használni, nem kell a le- és újracsatlakoztatásokkal foglalkoznia. A műsorforrások (pl. videofelvevő, DVD, műholdvevő, DVB-T vevő stb.) közti átkapcsolás elvégezhető...
Page 33 Csatlakoztatások: Elölnézet: Hátulnézet: Csatlakoztatás 1. lépés: Csatlakoztassa a HD műsorforrások (PS3, DVD lejátszó stb.) HDMI kábeleit a HDMI kapcsoló bemeneti portjaira. 2. lépés: Csatlakoztassa a HD kijelző (HDTV, monitor, projektor stb.) HDMI kábelét a HDMI kapcsoló kimeneti portjára. 3. lépés: Dugaszolja az 5 V-os hálózati adaptert a HDMI kapcsolóra.
Page 34 5. Ha a bekapcsolt állapotot jelző (piros) LED villog, a HDMI kapcsoló érzékeli a műsorforrást, és a rácsatlakozás folyamatban van. Miután felismerte a műsorforrást és rácsatlakozott, a villogás megszűnik. Ha folytatódik a villogás, ellenőrizze, be van-e kapcsolva a műsorforrás, vagy ellenőrizze a HDMI kábelt. 6.
Page 35 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Ezennel kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: AVSWITCH-85 Megnevezése: 6-portos HDMI kapcsoló Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN 55022:2006: B osztály EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 36 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. probléma adódik NE NYISSA FEL! készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Page 37 SUOMI Johdanto: Tämä kytkinkotelo liittää useita audio-/videokomponentteja televisioon. Sen avulla audio-/videolähde voidaan valita nopeasti ja helposti niin, ettei komponentteja tarvitse irrottaa tai kytkeä uudelleen. Lähteet, kuten VCR-laitteen, DVD-soittimen, satelliittivasta anottimen, DVB-T-vastaanottimen jne. voidaan kytkeä etupaneelin painikkeilla tai laitteen IR-kaukosäätimellä. Ominaisuudet: •...
Page 38 Kytkennät: Näkymä edestä Näkymä takaa Liitäntä Vaihe 1: Liitä HDMI-kaapelit HD-lähteistä (PS3, DVD-soitin jne.) HDMI-kytkimen syöttöportteihin. Vaihe 2: Liitä HDMI-kaapeli HD-näytöstä (HDTV, näyttö, projektori jne.) HDMI-kytkimen lähtöporttiin. Vaihe 3: Liitä 5 V DC -virtalähde HDMI-kytkimeen. Vaihe 4: Kun sovitin on liitetty pistorasiaan, virran LED-merkkivalo syttyy. Lähteen valinnan jälkeen LED-merkkivalo syttyy ja ilmoittaa valitun lähteen.
Page 39 Jos merkkivalo jatkaa vilkkumista, tarkista, että lähteen virta on päällä, tai tarkista HDMI-kaapeli. 6. HDMI-kytkin tallentaa viimeisen syöttöportin muistiin. Kun kytket laitteen päälle, se aktivoi automaattisesti viimeeksi käytetyn syöttöportin. Käyttö: HDMI-kytkimessä on 3 käyttötilaa: manuaalinen valinta, automaattinen tunnistus ja kaukosäätimellä valinta. IR-kaukosäätötoiminto Kytke virta päälle kytkimeen IR-kaukosäätimellä.
Page 40 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: AVSWITCH-85 Kuvaus: 6 PORTIN HDMI-KYTKIN Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:2006: Luokka B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Page 41 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Page 42 SVENSKA Inledning: Denna omkopplarbox ansluter flera audio/video-komponenter till en TV-apparat. Den ger dig möjligheten att snabbt och enkelt välja vilken audio/videokälla du vill använda, utan att du behöver koppla dina komponenter hit och dit. Att byta mellan källlor som VCR, DVD, satellitmottagare, DVB-T mottagare etc.
Page 43 Anslutningar: Framifrån sedd Bakifrån sedd Inkoppling Steg 1: Anslut HDMI-kablarna från HD källorna (PS3, DVD-spelare etc.) till HDMI-omkopplarens ingångar. Steg 2: Anslut HDMI-kabeln till HD-display (HDTV, monitor, projektor etc.) till HDMI-omkopplarens utgång. Steg 3: Anslut 5 V DC nätadaptern till HDMI-omkopplaren. Steg 4: När du har anslutit adaptern till vägguttaget, kommer LED:en som indikerar att strömförsörjningen är ansluten att tändas.
Page 44 5. Om indikator-LED:en för strömförsörjningen (röd) blinkar, detekterar och ansluter HDMI-omkopplaren till källan. Efter det att källan är detekterad och ansluten, slutar blinkandet. Om blinkandet fortsätter, kontrollera att strömmen är påslagen på din källa, eller kontrollera HDMI-kabeln. 6. HDMI-omkopplaren kommer att minnas den senast använda ingången. När apparaten kopplas på...
Page 45 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: info@nedis.com Deklarerar att produkten: Märke: König Electronic Modell: AVSWITCH-85 Beskrivning: 6 portars HDMI-omkopplare överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022:2006: Klass B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Page 46 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT apparaten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
Page 47 ČESKY Úvod: Tento přepínač umožňuje připojení několika audio/video zařízení k televizoru. Jeho prostřednictvím můžete snadno a rychle zvolit, který zdroj audio/video signálu chcete použít, aniž byste museli odpojovat a připojovat vaše zařízení. Přepínání mezi zdroji signálu, jako je např. videorekordér, DVD přehrávač, satelitní přijímač, DVB-T přijímač apod., lze provádět pomocí...
Page 48 Zapojení: Pohled zepředu Pohled zezadu Zapojení Krok 1: Připojte kabely HDMI ze zdrojů signálu HD (PS3, DVD přehrávač apod.) ke vstupním portům přepínače HDMI. Krok 2: Připojte kabel HDMI z vašeho HD zobrazovacího zařízení (HDTV, monitor, projektor apod.) k výstupnímu portu přepínače HDMI. Krok 3: Připojte zdroj energie 5 V stejnosměrné...
Page 49 5. Pokud LED indikátor napájení (červený) bliká, přepínač HDMI detekuje a připojuje zdroj signálu. Po ukončení detekce a připojení zdroje signálu blikání ustane. Pokud blikání pokračuje, zkontrolujte prosím, zda je napájení zdroje signálu zapnuto, nebo zkontrolujte kabel HDMI. 6. Přepínač HDMI si pamatuje naposledy použitý vstupní port. Po zapnutí tohoto přístroje se automaticky aktivuje naposledy použitý...
Page 50 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že tento výrobek: Značka: König Electronic Model: AVSWITCH-85 Popis: 6portový přepínač signálu HDMI splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita (EMC): EN 55022:2006: Třída B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 51 Bezpečnostní opatření: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, smí opravu UPOZORNĚNÍ zařízení provádět POUZE kvalifikovaný servisní NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technik/servisní středisko. Před prováděním opravy NEOTEVÍRAT vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení působení nadměrné vlhkosti nebo vody.
Page 52 ROMÂNĂ Introducere: Acest switch conectează mai multe aparate audio/video la un televizor. Acesta permite selectarea uşoară şi rapidă a surselor audio/video pe care doriţi să le utilizaţi, fără a fi nevoie de deconectarea şi reconectarea aparatelor. Comutarea între surse (cum ar fi: VCR, DVD, receiver antenă...
Page 53 Conexiuni: Vedere frontală Vedere din spate Conectare Etapa 1: Conectaţi cablurile HDMI ale surselor HD (PS3, DVD player, etc.) la porturile de intrare (input) ale switchului HDMI. Etapa 2: Conectaţi cablul HDMI al displayului HD (HDTV, monitor, proiector, etc.) la portul de ieşire (output) al switchului HDMI.
Page 54 5. Dacă LED-ul roşu care indică alimentarea electrică a dispozitivului pâlpâie, switchul HDMI este în faza de detectare şi conectare la sursă. După detectarea şi conectarea la sursă, pâlpâirea va înceta. În cazul în care pâlpâirea totuşi continuă, verificaţi dacă alimentarea electrică...
Page 55 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: AVSWITCH-85 Descriere: Switch cu 6 porturi HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:2006: Clasa B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005...
Page 56 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării produsului, pentru a ATENŢIE! evita riscul de electrocutare, acest produs trebuie PERICOL DE ELECTROCUTARE deschis NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă NU-L DESCHIDEŢI! în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.
Page 57 РУССКИЙ Инструкция: Этот разветвитель предназначен для подключения различных устройств к телевизору. Разветвитель позволяет быстрее и проще переключаться между аудио/видео источниками, которые вы используете. При этом нет необходимости отключать или переподключать используемые устройства. Переключение между источниками сигнала, такими как VCR (видеомагнитофон) , DVD, ресивер спутникового...
Page 58 Подключение: (вид спереди) (вид сзади) Подключение Шаг 1: Подключите кабеля HDMI от источников HD сигнала (PS3, DVD проигрыватель, другое) к входам HDMI разветвителя. Шаг 2: Подключите HDMI кабель от вашей HD панели (HDTV, монитор, проектор, другое) к выходу HDMI разветвителя. Шаг...
Page 59 5. Если светодиодный индикатор питания (красный) мигает, то HDMI разветвитель адаптируется и подключается к источнику питания. После того как адаптация к источнику питания закончена, мигание прекратиться. Если мигание индикатора продолжается, пожалуйста, проверьте что питание подключено и HDMI кабель не имеет повреждений. 6.
Page 60 5215MC с-Хертогенбох Нидерланды Тел.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Заявляем, что продукт: Торговая марка: König Electronic Модель: AVSWITCH-85 Описание: Разветвитель на 6 HDMI портов Соответствует нижеследующим стандартам: ЭМС: EN 55022:2006: Class B EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004...
Page 61 Меры предосторожности: Меры предосторожности и обеспечения ВНИМАНИЕ!!! безопасности: Для снижения риска удара НЕ ОТКРЫВАТЬ ВО ИЗБЕЖАНИИ УДАРА электрическим током, это устройство разрешается ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ открывать ТОЛЬКО уполномоченному технику при сервисной необходимости. Отсоединение устройства от основного и вспомогательного оборудования разрешается только в случае возникновения проблем. Не устанавливайте и не храните...