Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon. Les jumelles Canon 8×25 IS sont des jumelles avec prismes équipées d’un stabili- sateur d’image à angle variable. Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous famil- iariser avec leur fonctionnement.
Page 3
Consignes de sécurité Concernant les jumelles (1) Ne regardez jamais le soleil ni une lumière vive avec les jumelles. Vous pourriez subir une perte de vision. (2) Si vous amenez les jumelles d’un environnement froid à un environnement chaud, il risque de se former de la condensation sur la surface et sur les pièces internes.
Page 4
éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery. Toutes les jumelles Canon sont munies uniquement d’optiques en “Verre optique écologique sans plomb”. La conception est dérivée de la politique de la société Canon de prendre soin de notre environnement. FRN-3...
Page 5
Nomenclature Bague de mise au point Touche du stabilisateur d’image Œilleton Lampe-témoin Objectifs Couvercle des piles Echelle de réglage dioptrique Bague de réglage dioptrique Oculaires Attache de la courroie Bouchons FRN-4...
Page 6
Préparatifs Fixez la courroie. Assurez-vous que la courroie ne s’enlève pas lorsque vous tirez dessus. Mettez la pile en place. Ouvrez le couvercle du logement de la pile, et mettez une pile en place en respectant les polarités + et – indiquées dans le logement de la pile.
Page 7
Réglez la largeur des jumelles. Regardez dans les jumelles et réglez l’écartement pupillaire jusqu’à ce que les images gauche et droite se superposent, comme indiqué ci-dessus. • Cela permettra une fatigue minimale des yeux. • Pour régler la largeur des jumelles en fonction de votre distance interpupille, regardez un objet éloigné.
Page 8
Effectuez la mise au point. Regardez dans l’oculaire et tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Utilisation du stabilisateur d’image Quand vous regardez dans les jumelles, il est possible que l’image bouge, ce qui la rendra difficile à voir, si vous mains tremblent. Dans ce cas, utilisez le stabilisateur d’image pour obtenir une image stable.
Page 9
En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation des jumelles, commencez par vous référer au tableau ci-dessous. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, portez vos jumelles au Service Après-Vente Canon. Problème Cause Probable Remède L’image n’est pas nette.
Page 10
Fiche technique 8 × 25 IS Type Jumelles à prismes de Porro Grossissement 8 × Diamètre efficace des objectifs 25 mm Angle de champ réel 6,6˚ Angle de champ apparent 49,5˚ (calculé sur la base de la norme ISO 14132-1:2002) Champ à...