Publicité
Liens rapides
Project Division Projet
INCLUDING ON/OFF FUNCTION, FOR CENTRAL THERMOSTAT ONLY
COMPREND LA FONCTION ON/OFF, POUR THERMOSTAT CENTRAL SEULEMENT
ALWAYS "ON", FOR ANY VALVE SYSTEM WITH ON/OFF VOLUME HANDLE
TOUJOURS "ON", POUR TOUT SYSTÈME DE VALVE AVEC INTERUPTEUR
* Refer to P.7 & P.8 for complete code
* Se référer aux P.7 & p.8 pour le code complet
Independent diverter trim set (without cartridge)
Garnitures pour déviateur indépendant (sans cartouche)
Gu id e d'i n st al la ti on e t d' en t ret i en
#90571*
In st al la tion & Ca re Guide
2-WAY SHARED / 2 VOIS PARTAGÉES
2-WAY NON-SHARED / 2 VOIS NON PARTAGÉES
3-WAY SHARED / 3 VOIS PARTAGÉES
3-WAY NON-SHARED / 3 VOIS NON PARTAGÉES
Publicité
Manuels Connexes pour aquabrass 90571 Série
Sommaire des Matières pour aquabrass 90571 Série
- Page 1 #90571* Project Division Projet Independent diverter trim set (without cartridge) Garnitures pour déviateur indépendant (sans cartouche) In st al la tion & Ca re Guide Gu id e d’i n st al la ti on e t d’ en t ret i en INCLUDING ON/OFF FUNCTION, FOR CENTRAL THERMOSTAT ONLY 2-WAY SHARED / 2 VOIS PARTAGÉES COMPREND LA FONCTION ON/OFF, POUR THERMOSTAT CENTRAL SEULEMENT...
- Page 2 Nous espérons que ce produit vous procurera années d’agréable usage. www.alt-aqua.com Pour toute demande concernant les produits Alt www.ad-waters.com (techniques, service après-vente), veuillez con- tacter AD WATERS, distributeur officiel des pro- duits ALT à travers le Canada et les États-Unis. www.alt-aqua.com www.ad-waters.com aquabrass.com last revision: 22/07/2020...
- Page 3 COMPONENTS COMPOSANTES SPECS AT LARGE / SCHÉMA DES PIÈCES ALT7-903-08-00 : o-ring / o-ring ABST00619 : trim plate / plaque décorative ALT7-904-30-00 : threaded adapter / adapteur fileté ALT7-608-49-01 : handle / poignée last revision: 22/07/2020 aquabrass.com...
- Page 4 OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE DONE BY A LICENSED PLUMBER. L’INSTALLATION DE CETTE VALVE SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ. GENERAL DIMENSIONS DIMENSIONS GÉNÉRALES [70.00] 2 3/4” [5.00] 13/64” [70.00] [48.00] 2 3/4” 1 7/8” [36.90] 1 7/16” aquabrass.com last revision: 22/07/2020...
- Page 5 à l’extérieur du mur fini sur le tube fileté. Une (1) section complèt e sera nécessaire SEULEMENT (toujours moins de 2). L’excédant devra être coupé. AFIN D’OBTENIR UNE INSTALLATION CORRECTE DE LA VALVE, IL EST IMPORTANT DE RESPECTER LA PROFONDEUR SUGGÉRÉE TEL QU’ILLUSTRÉ (Fig.1). last revision: 22/07/2020 aquabrass.com...
- Page 6 (2) et retirer le bouchon de test du déviateur (1) (Voir Fig.2). Insérez la cartouche de dérivation (7) dans la valve comme indiqué. (Voir Fig.3). Visser l’écrou de retenue (2). NE PAS TROP SERRER. Fig.3 aquabrass.com last revision: 22/07/2020...
- Page 7 Déviateur à 3 voies, version partagée à plein débit rotation à 360 (ABCAPB300) Déviateur 3 voies, sortie A ou B flux de transition minimal (ABCAPB3LD) rotation à 360 Shared (B)+(A) When using 3-way “shared” diverter cartridge Fig.10 last revision: 22/07/2020 aquabrass.com...
- Page 8 à plein débit (ABCATH300) rotation à 360 Déviateur 3 voies “avec arrêt” sortie A ou B ou C, version non-partagée rotation à 360 , (ABCATH3LD) Shared (B)+(A) When using 3-way “shared” diverter cartridge Fig.10 aquabrass.com last revision: 22/07/2020...
- Page 9 Intallation de la poignée Positionnez l’extension cannelée (sans la vis) et la poignée décorative sur la cartouche de dériva- tion. Comptez combien de sections sont visibles au-dessus de l’adaptateur fileté (plaqué). (si 7-1/2 couper 8). Fig.5 last revision: 22/07/2020 aquabrass.com...
- Page 10 «C» clip est repositionné à l’intérieur et près de l’extrémité du tube fileté. (il aide à maintenir le centrage de la Fig.6 poignée). Installer la poignée décorative en port- ant attention à l’orientation donnée au bouton de référence. aquabrass.com last revision: 22/07/2020...
- Page 11 éliminer l’accumulation de calcaire. Si un remplacement est nécessaire, insérer la nou- velle cartouche et revisser l’écrou de serrage (2). NE PAS TROP SERRER. Pour réinstaller les composants, inversez juste ce qui précède pas. last revision: 22/07/2020 aquabrass.com...
- Page 12 WARR ANT Y Aquabrass of fers a lifetime warranty against defects in materials and workmanship under normal conditions of use, care and maintenance of the product(s), for as long as the original purchaser owns their home. The warranty applies only when the product is purchased from an authorized Aquabrass dealer.
- Page 13 Adjustment s for specif ic restric tions can be made on most of our lavator y bathroom faucet s in order to coordinate with regional f low rate allowances. A low f low restric tor is sold at $10 per unit . Please contac t your local Aquabrass representative for additional details.
- Page 14 GAR ANTIE Aquabrass offre une garantie à vie contre les défauts de matériel et de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien du pro- duit, et ce tant que l’acheteur d’origine est propriétaire de sa maison. La garantie est applicable seulement si le produit est acheté chez un détaillant Aquabrass dûment autorisé.
- Page 15 En raison de la nature des finis sur mesure d’Aquabrass et de l’impor tance de les entretenir de manière appropriée, la garantie couvrant les finis sur mesure est de trois (3) ans. Aucun retour n’est accepté pour les finis sur mesure.