Manuels Connexes pour Teka HS-435
Sommaire des Matières pour Teka HS-435
- Page 1 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 1 Guía de Uso Guia de Utilização Instructions for Use Guide d’Utilisation Bedieningsanleitung HS-435/HS-490 HS-445/HS455 www.teka.com...
- Page 2 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill 4 Bandeja 5 Bisagra 6 Puerta 7 Salida de Aire de Refrigeración 8 Fijación al Mueble 9 Pantalla de Grill 10 Salida de Humos 11 Lámpara Frontal de Mandos Modelo HS-435/HS-490 Modelo HS-445 Modelo HS-455...
- Page 3 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 3 1 Mando temporizador minutero. 4 Piloto de calentamiento. Indica la transmisión de calor al alimento y se apaga al alcanzar la 2 Selector de funciones. temperatura seleccionada. 3 Selector de temperaturas. Funciones del Horno Atención Desconexión del horno Durante el uso de la función Grill la puerta...
- Page 4 2 Junta do Forno 3 Resistência do Grill 4 Bandeja 5 Dobradiça 6 Porta 7 Saída de ar da Refrigeração 8 Fixação ao Móvel 9 Ecran do Grill 10 Saída de Fumos 11 Lâmpada Painel de Comandos Modelo HS-435/HS-490 Modelo HS-445 Modelo HS-455...
- Page 5 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 5 1 Comando temporizador de minutos. 4 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão de calor ao alimento e desliga-se quando o 2 Selector de funções. forno atinge a temperatura seleccionada. 3 Selector de temperatura. Funções do Forno Desconexão do forno Atenção Durante o uso da função Grill deve-se manter...
- Page 6 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 6 HS-435/HS-490/HS-445/HS-455 1 Control Panel 2 Oven Seal 3 Grill Element 4 Tray 5 Hinge 6 Door 7 Air Outlet 8 Fixing to Unit 9 Grill Screen 10 Smoke Outlet 11 Light Control Panel Model HS-435/HS-490 Model HS-445 Model HS-455...
- Page 7 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 7 1 Minute timing switch. 4 Heating indicator light. Indicates that the heat is going to the food and it goes out 2 Function selector. when the set temperature is reached. 3 Temperature selector. Oven Functions Caution Switch off oven While using the Grill the door must be kept...
- Page 8 3 Résistance du Grill 4 Plateau 5 Charnière 6 Porte 7 Sortie de l’air de Réfrigération 8 Fixation au Meuble 9 Ecran du Grill 10 Sortie des Fumées 11 Lampe Panneau Frontal de Commande Modèle HS-435/HS-490 Modèle HS-445 Modèle HS-455...
- Page 9 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 9 1 Commande de la minuterie. 4 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint 2 Sélecteur de fonctions. quand la température choisie est atteinte. 3 Sélecteur de températures. Fonctions du Four Attention Arrêt du four...
- Page 10 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 10 HS-435/HS-490/HS-445/HS-455 1 Frontteil mit Bedienelementen 2 Herddichtung 3 Grillwiderstand 4 Auffangschale 5 Scharnier 6 Tür 7 Kühlluftaustritt 8 Befestigung am Küchenmöbel 9 Grillschale 10 Abzug 11 Beleuchtung Bedienfeld Modell HS-435/HS-490 Modell HS-445 Modell HS-455...
- Page 11 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 11 1 Bedienknopf der Zeitschaltuhr. 4 Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung der Heizelemente an und verlischt, wenn die 2 Funktionswahl. eingestellte Temperatur erreicht ist. 3 Temperaturregler. Funktionen des Herds Ausschalten des Herds Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill muß die Herdtür geschlossen sein.
- Page 12 3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 12 FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA HS-435/HS-490 Modelo Modelo Model Modèle Modell HS-445/HS-455 Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz- eficiencia ciência energé- efficiency...