Makita DMR201 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DMR201
  6. Manuel d'utilisation
Makita DMR201 Manuel D'utilisation

Makita DMR201 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Cordless Job Site Speaker
FRCA
Enceinte de chantier sans fil
ES
Altavoz Inalámbrico de Trabajo
Alto-Falante Portátil a Bateria
PT
para Ambientes de Trabalho
DMR201
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
Manual de instruções
3
10
18
26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DMR201

Sommaire des Matières pour Makita DMR201

  • Page 1 Cordless Job Site Speaker Instruction manual FRCA Enceinte de chantier sans fil Manuel d’utilisation Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones Alto-Falante Portátil a Bateria Manual de instruções para Ambientes de Trabalho DMR201...
  • Page 2 Explanation of general view 1 ENGLISH...
  • Page 3 2 ENGLISH...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Replace only with the same or equivalent type. 15. Do not use the product at a high volume for any • Only use genuine Makita batteries. Use of non- extended period. To avoid hearing damage, use the genuine Makita batteries, or batteries that have been product at moderate volume level.
  • Page 5 3. Charge the battery cartridge with room temperature Explanation of general view (Fig.1) at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it. 1. Battery compartment locker 4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).
  • Page 6 Power The speaker can be powered by Makita battery packs or a standard wall outlet. Power by battery The following table indicates the operating time on a single charge. AT SPEAKER OUTPUT = 100mW Battery Cartridge Voltage Unit: Hour (Approximately)
  • Page 7 The indicator lamps light • Use the AC power adaptor supplied with the product or up for few seconds. specified by Makita only. • Do not hold the power supply cable and plug by your • 14.4V/18V batteries mouth.

  • Page 8: Disconnecting Your Bluetooth Device

    Disconnecting your Bluetooth device 3. If ‘DMR201’ shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it, please delete the item Press and hold the Bluetooth pairing button...
  • Page 9 2. Adjust the Volume control on your iPod, MP3 or CD Note: Once the USB memory device is plugged in, player to ensure an adequate signal and then adjust the speaker will automatically enter in USB mode. You the volume on the speaker for comfortable listening. can also press the source button to select your desired 3.
  • Page 10 SPECIFICATION Amplifier Output power 10.8V-12Vmax:3W 14.4V:6W 18V:10W Frequency response 50Hz~20kHz Aux In Input sensitivity 250mVrms @100Hz Speaker Main speaker 101.6mm 8ohm 10W Tweeter speaker 36mm 8ohm 10W Bluetooth ® (The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.) Bluetooth version Bluetooth Profiles A2DP...

  • Page 11: Instructions Importantes De Securite

    une température supérieure à 130 °C peut provoquer FRANCAIS une explosion. 13. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez Symboles pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de Les symboles utilisés pour l'équipement sont affichés température spécifiée dans les instructions.
  • Page 12 Cela annulera également Pour le Canada : la garantie Makita pour l'outil Makita et le chargeur. Attention à l’intention de l’utilisateur Tout changement ou modification non expressément ap- Conseils pour maintenir la durée de vie de la batterie au...

  • Page 13: Interprétation De La Vue Générale (Fig.1)

    Interprétation de la vue générale (Fig.1) 1. Casier du compartiment pour batterie 2. Panneau pour placer le portable (téléphone cellulaire) 3. Bouton de couplage Bluetooth 4. Bouton volume bas 5. Bouton volume haut 6. Bouton Dossier suivant 7. Bouton Piste suivante/bouton avance rapide 8.

  • Page 14: Alimentation Par Batterie

    Alimentation Le haut-parleur peut être alimenté par des blocs batteries Makita ou par une prise murale standard. Alimentation par batterie Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement sur une seule charge. SORTIE DU HAUT-PARLEUR = 100 mW Tension de la batterie Unité...

  • Page 15: Indiquant La Capacité Restante De La Batterie

    • Batteries de 14,4 V/ 18 V • Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou Voyant des lampes uniquement celui spécifié par MAKITA. Capacité restante • Ne tenez pas le câble d'alimentation et ne le mettez pas dans votre bouche. Cela peut provoquer un choc Allumés...

  • Page 16: Coupler Et Connecter Un Appareil Avec L'enceinte

    • En cas de non utilisation ou après la charge, retirez le 3. Si « DMR201 » est affiché dans votre liste d'appareils câble USB et fermez le couvercle. Bluetooth, mais que votre appareil ne peut pas se •...

  • Page 17: Déconnecter Votre Appareil Bluetooth

    Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l'appareil 5. Les formats audio pris en charge pour la lecture sont qui a été le dernier connecté enregistré en mémoire. Si mp3, WMA et AAC. La lecture ne prend pas en charge le dernier appareil connecté...

  • Page 18: Sélection D'un Fichier

    Sélection d'un fichier Spécification 1. Pendant que le périphérique de mémoire USB est en Amplificateur cours de lecture, appuyez sur le bouton Piste suivant Puissance de sortie 10,8 V-12 Vmax : 3 W ou sur le bouton Piste précédente pour 14.4V:6W passer au fichier désiré.

  • Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad

    13. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue ESPAÑOL la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar Símbolos incorrectamente o a temperaturas fuera del rango Lo siguiente muestra los símbolos usados por el equipo. especificado podrían dañar la batería e incrementar el Asegúrese de que entiende su significado, antes de usar riesgo de fuego.
  • Page 20 Use solo baterías originales Makita. El uso de interferencias perjudiciales en la recepción de radio baterías Makita no originales o de baterías que hayan o televisión, que se pueden identificar encendiendo y sido alteradas podría provocar la explosión de la apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando una o más...
  • Page 21 Explicación de la vista general (Fig. 1) 1. Compartimento de la batería 2. Panel para colocar el teléfono móvil (celular) 3. Botón de vinculación Bluetooth 4. Botón de bajar volumen 5. Botón de subir volumen 6. Botón de carpeta siguiente 7.

  • Page 22: Alimentación Por Batería

    Alimentación El altavoz puede funcionar por medio de baterías Makita o por medio de una toma de corriente estándar. Alimentación por batería La siguiente tabla indica el tiempo de uso con una sola carga. CON LA SALIDA DEL ALTAVOZ = 100 mW Voltaje de la batería...
  • Page 23 • Use solo el adaptador de alimentación de CA suministrado con el producto o especificado por • Baterías 14,4 V/18 V Makita. Luces indicadoras • No sujete el cable de alimentación y enchufe con la boca. Hacerlo podría causar una descarga eléctrica.
  • Page 24 Bluetooth e intentará 3. Si " DMR201" aparece en la lista de su dispositivo reconectarse con el dispositivo de la memoria con el que Bluetooth, pero no puede conectarse a él, borre el se conectó...
  • Page 25 1. Para minimizar el riesgo de daño de su altavoz y Desconexión de su dispositivo Bluetooth memoria USB, coloque el altavoz de forma que el dispositivo no pueda ser golpeado fácilmente mientras Mantenga pulsado el botón de Bluetooth 2-3 segundos está...
  • Page 26 Para saltar a otra carpeta Especificaciones Cuando el dispositivo de memoria USB está en modo Amplificador pausa o reproducción, presione y suelte el botón de Potencia de salida 10,8 V-12 V máx.: 3 W carpeta siguiente o carpeta anterior . Se 14.4V:6W reproducirá...
  • Page 27 carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo PORTUGUÊS de temperatura especificado nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora do intervalo Símbolos especificado pode danificar a bateria e aumentar o O seguinte mostra os símbolos usados para o risco de incêndio.
  • Page 28 Makita genuínas. O uso ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência de baterias Makita não genuínas, ou baterias que com uma ou mais das seguintes medidas: tenham sido alteradas, pode resultar na explosão •...
  • Page 29 Explicação do aspeto geral (Fig. 1) 1. Compartimento fechado da bateria 2. Painel para colocação do telemóvel 3. Emparelhamento Bluetooth 4. Diminuir o volume 5. Aumentar o volume 6. Pasta seguinte 7. Faixa seguinte / Avançar rápido 8. Indicador de volume máximo. ou min./ Indicador de bateria fraca 9.
  • Page 30 Energia O altifalante pode ser alimentado por conjuntos de baterias Makita ou através de uma tomada de parede normal. Alimentação por bateria A tabela seguinte indica o tempo de funcionamento com um único carregamento. SAÍDA ALTIFALANTE = 100mW Voltagem da bateria...
  • Page 31 • Utilizar o adaptador de alimentação CA fornecido com • Baterias de 14.4V/18V o produto ou especificado apenas pela Makita. • Não segure o cabo de alimentação na boca. Pode Lâmpadas indicadoras causar choque elétrico.
  • Page 32 última vez.Se o último 3. Se aparecer ‘DMR201” na sua lista de dispositivos dispositivo ligado não estiver disponível, o altifalante fica Bluetooth mas o seu dispositivo não puder ligar-se disponível.

  • Page 33: Tocar Música Através Da Tomada De Entrada Auxiliar

    Cuidados: Desligar o Dispositivo Bluetooth 1. Para minimizar o risco de danos ao seu altifalante e à memória USB, coloque o altifalante de modo que Prima e mantenha premido o botão de emparelhamento o dispositivo não possa ser facilmente derrubado Bluetooth durante 2 a 3 segundos para o desligar do enquanto ele é...

  • Page 34: Especificações

    Saltar para a pasta seguinte Especificações Com o dispositivo de memória USB estiver em modo de Amplificador pausa ou de reprodução, pressione e solte o botão Pasta Energia de Saída 10.8V-12Vmáx:3W Seguinte ou o botão Pasta Anterior . O primeiro 14.4V:6W ficheiro da próxima ou anterior pasta será...
  • Page 35 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 3A81cA5Z20000 www.makita.com DMR201-NA3-BR-1712...

Table des Matières