Table des Matières
Publicité
Étiquette de sécurité
Voici une copie de l'étiquette apposée sur chaque poêle
au gaz autoportant à évacuation directe H15E-11 afin
de vous permettre d'en examiner le contenu.
Copie de l'étiquette de sécurité
Listed/Nom: VENTED GAS FIREPLACE / FOYER AU GAZ À ÉVACUATION
Certified to/Certifi :
MAY BE INSTALLED IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES AFTER FIRST SALE.
Refer to Intertek's Directory of Building Products for detailed information.
C #: 4001172
Pour plus de détails, se reporter au Répertoire des produits de construction de Intertek.
NATURAL GAS STOVE:
Minimum supply pressure
Manifold pressure High
Manifold pressure Low
Maximum Input
Minimum Input
Orifice size
Altitude
PROPANE GAS STOVE:
Minimum supply pressure
Manifold pressure High
Manifold pressure Low
Maximum Input
Minimum Input
Orifice size
Altitude
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or Natural Gas and Propane Installation
Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the United States, or when such a standard is not applicable, ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations
Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where
not prohibited by local codes. See owner's manual for details. Optional Fan Kit (Part # 382-917)
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1, National Fuel Gas Code ou CSA-
B149.1 en vigueur.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24 CFR Part 3280, Manufactured
Home Construction and Safety Standard. Si ces normes ne sont pas pertinentes, utilisez la norme ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations
Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée ou mobile (É.-U.
seulement) installée à demeure si les règlements locaux le permettent. Voir la notice de l'utilisateur pour plus de renseignements. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec
d'autres gaz sauf si une trousse de conversion certifiée est fournie.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
For use with glass doors certified with the appliance only.
For Use Only with Barrier (Part # 382-005) Follow installation instructions.
Utiliser uniquement avec l'écran de sécurité (pièce n°382-005). Suivre les consignes d'installation.
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELS.
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION -
CANADIAN ENERGY
CSA P.4.1 Fireplace Efficiency (FE) / Efficacité énergétique des foyers (EEF) CSA P.4.1
PERFORMANCE
VERIFIED
Natural Gas / Gaz naturel 55.33%
RENDEMENT
Propane Gas / Gaz propane 57.46%
ÉNERGÉTIQUE
VÉRIFIÉ
EP5011169
Part #:
920-089
Dans l'État du Massachusetts, l'installation et la
réparation doivent être effectuées par un plombier
Colour: Everything black on grey except for items indicated in red.
Size:
Printed at 100% 9.891''W x 6.213''H
ou un monteur d'installations au gaz certifié par le
Commonwealth of Massachusetts.
Mar. 15/19: Created decal - Double-sized decal
Dans l'État du Massachusetts, les raccordements
*Printer: Start serial sequence at 089000001
de gaines flexibles ne doivent pas dépasser 36 po
de longueur.
Dans l'État du Massachusetts, la fermeture de gaz
manuelle indépendante de l'appareil doit être une
vanne avec une poignée en forme de t.
L'État du Massachusetts exige l'installation d'un
détecteur de monoxyde de carbone conformément
à la norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de
carbone (CO) muni d'une batterie de secours et
installé dans la même pièce que le foyer au gaz.
6
|
Poêle au gaz autoportant à évacuation directe Hampton
é ANSI Z21.88-2017 • CSA-2.33-2017
CSA 2.17-2017
APPAREIL FONCTIONNANT AU GAZ NATUREL
Model H15E-NG11
Modèle H15E-NG11
5"
WC/C.E. (1.25 kPa)
Pression d'alimentation minimale
3.5" WC/C.E. (0.87 kPa)
Pression manifold - lev e
1.6" WC/C.E. (0.40 kPa)
Pression
18,000 Btu/h (5.28 Kw/h)
D bit calorifique maximal
é
12,700 Btu/h (3.72 Kw/h)
D bit calorifique minimal
é
#47 DMS
Taille de l'orifice
0-4500 ft/pi (0-1372m)
Altitude
APPAREIL FONCTIONNANT AU PROPANE
Model H15E-LP11
Modèle H15E-LP11
11" WC/C.E. (2.74 kPa)
Pression d'alimentation minimale
Pression manifold - lev e
10" WC/C.E.
(2.49 kPa)
Pression manifold - basse
6.4" WC/C.E.
(1.59 kPa)
D bit calorifique maximal
é
18,000 Btu/h
(5.28 Kw/h)
D bit calorifique minimal
é
15,500 Btu/h
(4.54 Kw/h)
#55 DMS
Taille de l'orifice
0-4500 ft/pi
(610-1372m)
Altitude
Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
À utiliser uniquement avec les portes vitrées certifiées avec l'appareil.
NE PAS UTILISER AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE.
Emplacement de l'étiquette
é
é
manifold
- basse
é
é
®
H15E-11
REMARQUE : Nous améliorons constamment nos
produits Hampton
. Comparez cette copie avec
®
l'étiquette apposée sur votre appareil. S'il existe
une différence, fiez-vous à cette dernière.
DUPLICATE SERIAL NO.
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
Serial No./ No de série
Minimum Clearances to Combustibles /
Dégagements minimaux
par rapport aux matériaux combustibles
Left Side Wall
Horizontal
Pipe
Right Side Wall
Minimum ceiling height from top of unit:24"/610mm
Hateur min plafond depuis le haut de l'appareil:
24"/610mm
A 6" / 150mm
B 0" / 0mm
See Manual for details /
Minimum clearance of Vent Terminal
to Outside Corner & Inside Corner:
with AstroCap 6"/150mm
with Dura-Vent Cap 12"/300mm
ELECTRICAL SUPPLY/ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:
115V_60HZ less than/moins de 2 AMP
FPI Fireplace Products International Ltd.
Delta, BC, Canada
Made in Canada/Fabriqué au Canada
Ouvrir la porte d'accès vers le bas puis retirer les
deux vis comme illustré ci-contre.
Une fois le panneau retiré, la valve de gaz est vis-
ible. L'étiquette de sécurité est fixée à une chaîne
noire située sous le panneau IFC.
NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
DE L'APPAREIL.
468
468
Left Side Wall
Vertical
Pipe
Right Side Wall
C 2" / 50mm
E 2" / 50mm
Voir manuel pour plus de détails
920-089
Publicité
Table des Matières
