AEG MRC 4110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radio-réveils
  5. MRC 4110
  6. Mode d'emploi
AEG MRC 4110 Mode D'emploi

AEG MRC 4110 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MRC 4110
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Uhrenradio
Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia
Radio con reloj • Rádio com relógio
Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem
Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra
Радиоприемник с часами
05-MRC 4110 AEG.indd 1
05-MRC 4110 AEG.indd 1
04.07.2008 9:45:59 Uhr
04.07.2008 9:45:59 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG MRC 4110

Sommaire des Matières pour AEG MRC 4110

  • Page 1 Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia Radio con reloj • Rádio com relógio Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra Радиоприемник с часами 05-MRC 4110 AEG.indd 1 05-MRC 4110 AEG.indd 1 04.07.2008 9:45:59 Uhr 04.07.2008 9:45:59 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-MRC 4110 AEG.indd 2 05-MRC 4110 AEG.indd 2 04.07.2008 9:46:02 Uhr 04.07.2008 9:46:02 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-MRC 4110 AEG.indd 3 05-MRC 4110 AEG.indd 3 04.07.2008 9:46:02 Uhr 04.07.2008 9:46:02 Uhr...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    • Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Bade- wannen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen. 05-MRC 4110 AEG.indd 4 05-MRC 4110 AEG.indd 4 04.07.2008 9:46:03 Uhr 04.07.2008 9:46:03 Uhr...
  • Page 5 Sie bitte die Batterie aus dem Gerät, um ein „Auslau- Minuten: ALARM Taste (1) und gleichzeitig die fen“ von Batteriesäure zu vermeiden. MIN Taste (8) drücken. 05-MRC 4110 AEG.indd 5 05-MRC 4110 AEG.indd 5 04.07.2008 9:46:04 Uhr 04.07.2008 9:46:04 Uhr...

  • Page 6: Technische Daten

    Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel- Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MRC 4110 len oder beim Händler ab. in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne-...
  • Page 7 Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-MRC 4110 AEG.indd 7 05-MRC 4110 AEG.indd 7 04.07.2008 9:46:05 Uhr 04.07.2008 9:46:05 Uhr...

  • Page 8: Nederlands

    Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en kinderen hier niet mee spelen. geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz. 05-MRC 4110 AEG.indd 8 05-MRC 4110 AEG.indd 8 04.07.2008 9:46:05 Uhr 04.07.2008 9:46:05 Uhr...
  • Page 9 • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. • Dompel het apparaat nooit onder water. 05-MRC 4110 AEG.indd 9 05-MRC 4110 AEG.indd 9 04.07.2008 9:46:06 Uhr 04.07.2008 9:46:06 Uhr...

  • Page 10: Technische Gegevens

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MRC 4110 AEG.indd 10 05-MRC 4110 AEG.indd 10 04.07.2008 9:46:07 Uhr 04.07.2008 9:46:07 Uhr...

  • Page 11: Français

    • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimentation. • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lavabos, etc. L’infi ltration d’eau dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts. 05-MRC 4110 AEG.indd 11 05-MRC 4110 AEG.indd 11 04.07.2008 9:46:07 Uhr 04.07.2008 9:46:07 Uhr...

  • Page 12: Liste Des Diff Érents Éléments De Commande

    En cas de coupure de courant ou si le câble d’alimentation est débranché de l’appareil, les program- mations ne sont conservées que si les piles relais se trouvent dans l’appareil. 05-MRC 4110 AEG.indd 12 05-MRC 4110 AEG.indd 12 04.07.2008 9:46:07 Uhr 04.07.2008 9:46:07 Uhr...

  • Page 13: Données Techniques

    Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet eff et où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. 05-MRC 4110 AEG.indd 13 05-MRC 4110 AEG.indd 13 04.07.2008 9:46:07 Uhr 04.07.2008 9:46:07 Uhr...

  • Page 14: Español

    • Mantenga el aparato alejado de jarras, bañeras, lava- bos, etc. En caso de que entre líquido en el aparato, puede llevar a daños serios. 05-MRC 4110 AEG.indd 14 05-MRC 4110 AEG.indd 14 04.07.2008 9:46:08 Uhr 04.07.2008 9:46:08 Uhr...

  • Page 15: Indicación De Los Elementos De Manejo

    2. Coloque una batería de bloque E de 9 V. Tenga cuida- Horas: Presionar el botón ALARM (1) y al do con la polaridad. mismo tiempo botón HOUR (4). 3. Cierre de nuevo la cámara de baterías. 05-MRC 4110 AEG.indd 15 05-MRC 4110 AEG.indd 15 04.07.2008 9:46:09 Uhr 04.07.2008 9:46:09 Uhr...

  • Page 16: Datos Técnicos

    Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. 05-MRC 4110 AEG.indd 16 05-MRC 4110 AEG.indd 16 04.07.2008 9:46:09 Uhr 04.07.2008 9:46:09 Uhr...

  • Page 17: Português

    • Mantenha o aparelho afastado de vasos de fl ores, banheiras, lavatórios, etc. Podem ser causados danos sérios se entrar líquido dentro do aparelho. 05-MRC 4110 AEG.indd 17 05-MRC 4110 AEG.indd 17 04.07.2008 9:46:09 Uhr 04.07.2008 9:46:09 Uhr...

  • Page 18: Descrição Dos Elementos

    Carregar na tecla TIME (2) e ao mesmo colocar uma bateria de reserva, continuarão todavia tempo na tecla MIN (8). conservados todos os ajustamentos já feitos. 05-MRC 4110 AEG.indd 18 05-MRC 4110 AEG.indd 18 04.07.2008 9:46:10 Uhr 04.07.2008 9:46:10 Uhr...

  • Page 19: Características Técnicas

    Reserva-se o direito de alterações! Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. 05-MRC 4110 AEG.indd 19 05-MRC 4110 AEG.indd 19 04.07.2008 9:46:11 Uhr 04.07.2008 9:46:11 Uhr...

  • Page 20: Italiano

    • Tenere l’apparecchio lontano da vasi di fi ori, vasche da bagno, lavandini ecc. Se penetrano liquidi nell’interno, l’apparecchio può riportare gravi danni. 05-MRC 4110 AEG.indd 20 05-MRC 4110 AEG.indd 20 04.07.2008 9:46:11 Uhr 04.07.2008 9:46:11 Uhr...

  • Page 21: Elementi Di Comando

    HOUR (4). togliere la batteria dall’apparecchio, per evitare la „fuoriuscita“ dell’acido della batteria. Minuti: premete il tasto ALARM (1) e contem- poraneamente il tasto MIN (8). 05-MRC 4110 AEG.indd 21 05-MRC 4110 AEG.indd 21 04.07.2008 9:46:12 Uhr 04.07.2008 9:46:12 Uhr...

  • Page 22: Dati Tecnici

    Si contribuisce così ad evitare un eff etto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazi- one sbagliata. 05-MRC 4110 AEG.indd 22 05-MRC 4110 AEG.indd 22 04.07.2008 9:46:12 Uhr 04.07.2008 9:46:12 Uhr...

  • Page 23: Oversikt Over Betjeningselementene

    Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. 05-MRC 4110 AEG.indd 23 05-MRC 4110 AEG.indd 23 04.07.2008 9:46:13 Uhr 04.07.2008 9:46:13 Uhr...
  • Page 24 • Legg aldri apparatet ned i vann. Slå av vekkesignalet For å slå av vekkesignalet, må du skyve funksjonsbryteren (16) til posisjonen OFF. 05-MRC 4110 AEG.indd 24 05-MRC 4110 AEG.indd 24 04.07.2008 9:46:13 Uhr 04.07.2008 9:46:13 Uhr...

  • Page 25: Tekniske Data

    CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektro- magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-MRC 4110 AEG.indd 25 05-MRC 4110 AEG.indd 25 04.07.2008 9:46:14 Uhr 04.07.2008 9:46:14 Uhr...

  • Page 26: English

    Insert the plug into a properly installed 230 V, 50 Hz device is not a toy. Do not allow small children to power socket. play with it. 05-MRC 4110 AEG.indd 26 05-MRC 4110 AEG.indd 26 04.07.2008 9:46:14 Uhr 04.07.2008 9:46:14 Uhr...
  • Page 27 • Instead of the radio, the buzzer goes off when the • Clean the appliance with a slightly humid cloth alarm time is reached. without any additives. • Do not dip the appliance in water. 05-MRC 4110 AEG.indd 27 05-MRC 4110 AEG.indd 27 04.07.2008 9:46:14 Uhr 04.07.2008 9:46:14 Uhr...

  • Page 28: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MRC 4110 AEG.indd 28 05-MRC 4110 AEG.indd 28 04.07.2008 9:46:15 Uhr 04.07.2008 9:46:15 Uhr...

  • Page 29: Język Polski

    • Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na dokumentach ważne wskazówki związane z kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargnięcie wody obsługą i konserwacją urządzenia. do wnętrza odtwarzacza może doprowadzić do wyrządzenia poważnych uszkodzeń. 05-MRC 4110 AEG.indd 29 05-MRC 4110 AEG.indd 29 04.07.2008 9:46:15 Uhr 04.07.2008 9:46:15 Uhr...

  • Page 30: Przegląd Elementów Obłsugi

    (1) i klawisz oznaczony literą HOUR (4). 2. Proszę połączyć baterię blokową 9 V, E z podłączeniem. Proszę pamiętać o właściwej polarności (Patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytłoczenie na zewnątrz). 05-MRC 4110 AEG.indd 30 05-MRC 4110 AEG.indd 30 04.07.2008 9:46:16 Uhr 04.07.2008 9:46:16 Uhr...

  • Page 31: Dane Techniczne

    W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. 05-MRC 4110 AEG.indd 31 05-MRC 4110 AEG.indd 31 04.07.2008 9:46:16 Uhr 04.07.2008 9:46:16 Uhr...

  • Page 32: Česky

    Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. 13 LED-displej Hrozí nebezpečí udušení! 14 Ukazatel frekvence, Stupnice pro naladění rozhlasových stanic 15 Regulace hlasitosti (VOLUME) 16 Přepínač funkcí (AUTO/OFF/ON) 05-MRC 4110 AEG.indd 32 05-MRC 4110 AEG.indd 32 04.07.2008 9:46:17 Uhr 04.07.2008 9:46:17 Uhr...
  • Page 33 žádné přísady. tak, až zřetelně zaklapne. • Přístroj nikdy neponořujte do vody. • Namísto rozhlasové vysílání se při dosažení nastave- ného času buzení ozve signální tón. 05-MRC 4110 AEG.indd 33 05-MRC 4110 AEG.indd 33 04.07.2008 9:46:18 Uhr 04.07.2008 9:46:18 Uhr...

  • Page 34: Technické Údaje

    Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-MRC 4110 AEG.indd 34 05-MRC 4110 AEG.indd 34 04.07.2008 9:46:18 Uhr 04.07.2008 9:46:18 Uhr...

  • Page 35: Magyarul

    Fulladás veszélye állhat fenn! 14 Frekvenciakijelzés, Adóskála 15 Hangerő-szabályozó (VOLUME) • Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legy- 16 Funkciókapcsoló (AUTO/OFF/ON) engült személyeket védje az elektromos áramütés 05-MRC 4110 AEG.indd 35 05-MRC 4110 AEG.indd 35 04.07.2008 9:46:18 Uhr 04.07.2008 9:46:18 Uhr...
  • Page 36 • Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a hallhatóan be nem kattan. készüléket! • Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja • Ne mártsa a készüléket vízbe! helyett jelzőhang hallatszik. 05-MRC 4110 AEG.indd 36 05-MRC 4110 AEG.indd 36 04.07.2008 9:46:19 Uhr 04.07.2008 9:46:19 Uhr...

  • Page 37: Műszaki Adatok

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-MRC 4110 AEG.indd 37 05-MRC 4110 AEG.indd 37 04.07.2008 9:46:20 Uhr 04.07.2008 9:46:20 Uhr...

  • Page 38: Русский

    и техосмотру электроприбора. • Держите изделие подальше от ваз с цветами, ванны, рукомойника и т.д. Если вода попадет в изделие, это может привести к серьезным последствиям. 05-MRC 4110 AEG.indd 38 05-MRC 4110 AEG.indd 38 04.07.2008 9:46:20 Uhr 04.07.2008 9:46:20 Uhr...

  • Page 39: Обзор Деталей Прибора

    (2) и ”MIN“ (8). На случай сбоев в электросети или если сетевая вилка будет вынута из розетки, вставленные батарейки служат резервом хода часов и сохранят программирование. 05-MRC 4110 AEG.indd 39 05-MRC 4110 AEG.indd 39 04.07.2008 9:46:20 Uhr 04.07.2008 9:46:20 Uhr...

  • Page 40: Технические Данные

    Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких-либо моющих средств. • Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду. Технические данные Модель: ............... MRC 4110 Электропитание: ..........2 0-240 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........ватт Батарейка резервного хода: ........9 V-блочная Класс защиты: ................ΙΙ...
  • Page 41 05-MRC 4110 AEG.indd 41 05-MRC 4110 AEG.indd 41 04.07.2008 9:46:21 Uhr 04.07.2008 9:46:21 Uhr...
  • Page 42 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-MRC 4110 AEG.indd 42 05-MRC 4110 AEG.indd 42 04.07.2008 9:46:21 Uhr 04.07.2008 9:46:21 Uhr...

Table des Matières