BOB ICSA p03844200b Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BOB Gear

by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699

4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708

www.bobgear.com

INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) FOR

GRACO CARRIERS

ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO POUR

BÉBÉ GRACO

ADAPTADOR PARA ASIENTO DE

SEGURIDAD PARA BEBÉS GRACO

User Guide for Single Strollers

Guide d'utilisation pour poussettes simples

Guía del usuario para cochecitos sencillos

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour BOB ICSA p03844200b

Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) FOR GRACO CARRIERS ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ GRACO ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD PARA BEBÉS GRACO...
Page 2 WELCOME TO BOB ® For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, Please visit www.bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
Page 3: Table Des Matières
Removing ICSA from Stroller ��8 Removing Restraint Belt from Stroller ��9 Limited Warranty ��9 BRITAX , BOB , and BOB Gear are trademarks owned by BRITAX and registered in the U.S.A. ® ® ® and other countries. All Rights Reserved. P03844200_B:02.16...
Page 4: Safety Information
BOB Gear by Britax Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product� To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often�...
Page 5: Compatibility
Infant Car Seat Adapter for Graco Compatibility This infant car seat adapter is designed for use with BOB single strollers featuring the accessory adapter and Graco brand Snug Ride Click Connect and Classic Connect infant car seats equipped with stroller adapters. Do not use with infant car seats other than those specifically mentioned.
Page 6: Graco Infant Car Seats
BOB Gear by Britax Graco Infant Car Seats Graco Snug Ride Click Connect Model Carry Handle Carry Handle Latch Release Handle Harness Plastic Hook Steel Loops NOTE: Similar key features exist on all compatible Graco Snug Ride Models. Graco Snug Ride Classic Connect Model...
Page 7: Installing Your Icsa
Infant Car Seat Adapter for Graco Installing Your ICSA Attaching ICSA to Stroller WARNING! Attaching Restraint Belt WARNING! Failure to attach ICSA securely to stroller may result in serious injury or death� Failure to properly attach restraint belt may result in 1�...
Page 8: Infant Car Seat Installation
BOB Gear by Britax Infant Car Seat 3� Install ICSA Push ICSA locking end caps Installation straight into receiver sockets fully. Preparing to Attach Infant Car Seat WARNING! Failure to securely attach infant car seat and properly secure infant with seat harness of infant car seat may result in serious injury or death�...
Page 9: Attaching The Infant Car Seat
Infant Car Seat Adapter for Graco Attaching the Infant Car Seat 4� Verify infant car seat is securely attached WARNING! Lift up to ensure the Infant Car Seat is secure� Failure to securely attach infant car seat to ICSA may result in serious injury or death�...
Page 10: Removing Infant Car Seat From Stroller
BOB Gear by Britax Removing Infant Car 3� Fold handlebar Squeeze both handlebar release Seat from Stroller levers simultaneously (see stroller user guide if necessary). 1� Prepare stroller 4� Rotate handlebar forward Set parking brake, recline stroller Slightly rotate handlebar towards...
Page 11: Removing Restraint Belt From Stroller
We take pride in the workmanship warranty. of BOB Gear by BRITAX and strive to manufacture the best products BOB Gear by BRITAX possible. Therefore, we warranty © 2016 Britax Child Safety, Inc.
Page 12 BIENVENUE À BOB ® Pour mises à jour de ce guide de l’utilisateur, la garantie et autres notifications de produits récents, s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement ou en tout temps avant de faire les changements approuvés ou en ajoutant...
Page 13 Retrait de l’adaptateur de la poussette ��9 Retrait de la courroie de maintien de la poussette ��9 Garantie limitée��10 BRITAX , BOB , et BOB Gear sont des marques de commerce de BRITAX et enregistrées aux ® ® ® États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés. P03844200_B:02.16...
Page 14: Information De Sécurité
BOB Gear by BRITAX Information de sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit� Afin de garantir une utilisation appropriée, conserver ce guide dans un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi...
Page 15: Compatibilité
Compatibilité Cet adaptateur de siège d’auto pour bébé est conçu pour une utilisation avec BOB poussettes simples avec l’adaptateur accessoire et tous les sièges d’auto pour bébé Graco Snug Ride Click Connect et Classic Connect équipé avec adaptateurs pour la poussette. Ne pas utiliser avec des sièges d’auto pour bébés autres que celles expressément mentionnées.
Page 16: Sièges D'auto Pour Bébé Graco
BOB Gear by BRITAX Sièges d’auto pour bébé Graco Modèle Graco Snug Ride Click Connect Poignée de Poignée de transport transport Loquet Poignée de déblocage Harnais Crochet en Boucles en acier plastique REMARQUE : Tous les modèles Graco Snug Ride compatibles bénéficient des mêmes caractéristiques principales.
Page 17: Installation De Votre Adaptateur
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Graco Installation de votre Courroie de maintien installée adaptateur Fixation de la courroie de maintien MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation de la courroie de maintien peut entraîner des blessures graves ou la mort� Côté...
Page 18: Installation Du Siège D'auto Pour Bébé
BOB Gear by BRITAX Installation du siège 2� Ouvrez la boucle de la courroie d’auto pour bébé de maintien Ouvrez la boucle de la courroie de Préparation en vue de la fixation maintien et placez les extrémités du siège d’auto de la boucle de chaque côté...
Page 19: Attacher Le Siège D'auto Pour Bébé
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Graco Attacher le siège d’auto pour bébé MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation du siège d’auto à l’adaptateur peut entraîner des blessures graves ou la mort� CLIC CLIC 1� Préparez la poussette Enclenchez le frein, inclinez le 4�...
Page 20: Retrait Du Siège Auto De La Poussette
BOB Gear by BRITAX 6� Réglez la courroie de maintien 3� Retrait du siège d’auto pour Tirez l’anneau rouge pour tendre bébé la courroie de maintien. Appuyez le levier de déverrouillage du siège d’auto et soulevez le siège de d’auto pour bébé...
Page 21: Retrait De L'adaptateur De La Poussette
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Graco REMARQUE : Pour poussettes fabriquées avant le septembre 2015, faites glisser les couvercles à l’avant de les adaptateurs d’accessoire de poussette vers le haut, en couvrant les douilles de réception. Retrait de l’adaptateur de la poussette 1�...
Page 22: Garantie Limitée
Il importe d’adresser les réclamations Nous sommes fiers de fabriquer au titre de la garantie auprès d’un les produits BOB Gear par BRITAX revendeur agréé ou du service et nous nous efforçons de vous clientèle de BOB Gear par BRITAX.
Page 23 Adaptateur de siège d'auto pour bébé Graco...
Page 24 BIENVENIDOS A BOB ® Para cambios de este guía del usuario, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
Page 25 Cómo quitar el ICSA del cochecito 9 Cómo quitar el cinturón de seguridad del cochecito 9 Garantía limitada 10 BRITAX , BOB , y BOB Gear son marcas comerciales propiedad de BRITAX y registradas en ® ® ® Estados Unidos y otros países. Todos los derechos reservados. P03844200_B:02.16...
Page 26: Información De Seguridad
BOB Gear by BRITAX Información de seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia...
Page 27: Compatibilidad
Compatibilidad Este adaptador de asiento de seguridad para bebés está diseñado para su uso con cochecitos sencillos de BOB que ofrecen el adaptador accesorio y los asientos de seguridad para bebés Graco Snug Ride Click Connect y Classic Connect equipado con adaptadores accesorios. No se utilice con los asientos de seguridad para bebés que no sean las mencionadas específica-...
Page 28: Asiento De Seguridad Para Bebés Graco
BOB Gear by BRITAX Asiento de seguridad para bebés Graco Modelo Graco Snug Ride Click Connect Manija Manija Pestillo Palanca de liberación Harness Gancho de Lazos de plástico acero NOTA: Existen características similares en todos los modelos compatibles Graco Snug Ride.
Page 29: Instale Su Icsa
Adaptador para asiento de seguridad para bebé Graco Instale su ICSA Cinturón de seguridad instalado Coloque el cinturón de seguridad ADVERTENCIA No asegurar de forma adecuada el cinturón de seguridad puede ser causa de lesiones graves o la muerte Lado derecho Lado izquierdo 1 Preparar el cochecito Accione el freno, rote la capota Cómo colocar el ICSA en el coche-...
Page 30: Instalación Del Asiento De Seguridad Para Bebé
BOB Gear by BRITAX 4 Verificar que la instalación sea correcta Jale del centro del tubo frontal del ICSA para verificar que el mismo está trabado de forma segura en su lugar. 2 Desabrochar la hebilla del cin- turón de seguridad Desabroche la hebilla del cinturón...
Page 31: Fijar El Asiento De Seguridad Para Bebés
Adaptador para asiento de seguridad para bebé Graco 2 Posición de la manija del asiento de seguridad para bebés Mueva la manija del asiento de seguridad para bebés a la posición vertical, de traslado. 3 Verificar que el asiento de seguridad para bebés está...
Page 32: Cómo Quitar El Asiento De Seguridad Para Bebés Del
BOB Gear by BRITAX 5 Abrochar el cinturón de 2 Desabrochar cinturón de seguridad seguridad Abroche el cinturón de seguridad Desabroche la hebilla, deje caer sobre el asiento de seguridad los extremos de la hebilla hacia para bebés de forma segura.
Page 33: Cómo Quitar El Icsa Del Cochecito
Adaptador para asiento de seguridad para bebé Graco 4 Rotar la manija hacia adelante NOTA: Para los cochecitos Rote la manija suavemente hacia fabricados antes de septiembre el asiento y manténgala ahí para de 2015, deslice las cubiertas el siguiente paso. en frente de los adaptadores accesorios para cubrir las tomas 5 Levantar la manilla de...
Page 34: Garantía Limitada
BOB Gear by BRITAX y aspiramos distribuidor autorizado o del Servicio a fabricar los mejores productos al Cliente de BOB Gear by BRITAX. posibles. Por lo tanto, garantizamos Esta garantía está limitada a la rep- nuestros adaptadores de asiento aración o la sustitución de la pieza...
Page 36 BOB Gear® by Britax Printed in China. This product and its © 2016 Britax Child Safety, Inc. components are subject to change (888) 427-4829 without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.