Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Data
Projector
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide, et conservez-les
pour vous y reporter ultérieurement.
VPL-DX145/DX125
VPL-DW125
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et
régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche.
© 2012 Sony Corporation
4-444-750-21 (2)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-DX145
Sommaire des Matières pour Sony VPL-DX145
- Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide, et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement. VPL-DX145/DX125 VPL-DW125 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. © 2012 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Aperçu Réseau Emplacement et fonction des Utilisation des fonctionnalités commandes ........4 réseau ..........29 Appareil principal ......4 Affichage de la fenêtre Commande du projecteur à l’aide d’un Panneau de connecteurs ....5 navigateur Web ......29 Touches de la télécommande et du Confirmation des informations panneau de commande .... - Page 3 USB Media Viewer Utilisation de USB Media Viewer ..37 Mode Miniatures ......38 Menu d’options ......38 Mode Affichage ......39 Menu d’options ......39 Mode Diaporama ......39 Menu d’options ......40 Autres Témoins ..........41 Liste des messages ......42 Dépannage ........43 Remplacement de la lampe ....46 Nettoyage du filtre à...
-
Page 4: Emplacement Et Fonction Des Commandes
B Aperçu Emplacement et fonction des commandes Appareil principal Mise en garde Évitez de placer quoi que ce soit à proximité des orifices de ventilation, car cela risque d’entraîner une surchauffe interne. Ne placez pas votre main à proximité des orifices de ventilation et de la partie circulaire, car cela pourrait vous blesser. -
Page 5: Panneau De Connecteurs
Panneau de connecteurs Entrées (pages 8, 9) Autres a INPUT A d Connecteur LAN (page 29) Vidéo : connecteur d’entrée RGB/ e Prise AC IN (∼) Permet de brancher le cordon Audio : connecteur d’entrée audio d’alimentation secteur fourni. b INPUT B f Connecteur USB (Type A) ( Vidéo : connecteur d’entrée HDMI (pages 10, 37) - Page 6 Touche MUTING c Utilisation d’un menu (page 16) Coupe momentanément le son. Appuyez Touche MENU à nouveau sur cette touche pour rétablir Touche RESET le volume précédent. Touches ENTER /V/v/B/b (flèche) Touche VOLUME +/– Touche RETURN Permet de régler le volume. d Réglage de l’image (page 12) Touche FREEZE Cette fonction n’est pas disponible.
- Page 7 3 Sélectionnez « Utilisateur », puis appuyez sur la touche b. Les paramètres s’affichent. Utilisateur Mode de lampe Haut Economie auto Sans entrée Avec signal stat. Attén. lampe Standard Mode de veille :Sél :Retour :Régl RETURN 4 Appuyez sur la touche V/v pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur la touche ENTER.
-
Page 8: Raccordement Du Projecteur
Câble audio (mini-fiche stéréo) (non fourni) Remarque Il est recommandé de régler la résolution de votre ordinateur sur 1024 × 768 pixels (VPL-DX145/ DX125) ou 1280 × 800 pixels (VPL-DW125) pour le moniteur externe. INPUT B Pour le raccordement à un ordinateur doté d’un connecteur de sortie HDMI. -
Page 9: Raccordement D'un Appareil Vidéo
• Il est recommandé de régler la résolution de votre ordinateur sur 1024 × 768 pixels (VPL-DX145/ DX125) ou 1280 × 800 pixels (VPL-DW125) pour le moniteur externe. Connecteur USB (Type B) ( Pour le raccordement à un ordinateur doté d’un connecteur USB (« Projection d’une image à... -
Page 10: Raccordement D'une Clé Usb
INPUT B Pour le raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur de sortie HDMI. Câble HDMI Connecteur de (non fourni) sortie HDMI Appareil vidéo Remarques • Utilisez un appareil et des câbles compatibles HDMI qui présentent le logo HDMI. •... -
Page 11: Projection/Réglage D'une Image
B Projection/Réglage d’une image Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à la section «... -
Page 12: Réglage De L'image Projetée
Pour projeter les fichiers image Réglez la mise au point, la taille et la enregistrés dans une clé USB, reportez- position de l’image projetée vous à la section « USB Media Viewer » (page 12). (page 37). Pour projeter une image à l’aide d’une connexion USB, reportez- vous à... - Page 13 Réglage de l’inclinaison du projecteur à l’aide du bouton de réglage du pied/ des pieds arrière (réglables) En modifiant l’inclinaison du projecteur à l’aide du bouton de réglage du pied/des pieds arrière (réglables), il vous est possible de régler la position de l’image projetée. 1 Maintenez enfoncé...
- Page 14 Correction de la distorsion trapézoïdale de l’image projetée (Fonction trapèze) Il se peut que la fonction Trapèze ne fonctionne pas automatiquement lorsque l’écran est incliné. Dans ce cas, réglez manuellement le trapèze. 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la télécommande ou sélectionnez Trapèze V dans le menu Installation.
-
Page 15: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche ?/1 de l’appareil principal ou de la télécommande. Le projecteur s’arrête et se met hors tension. Si vous appuyez sur la touche ?/1 dans les 10 secondes qui suivent l’affichage du message, l’arrêt est annulé. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. -
Page 16: Utilisation D'un Menu
B Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Utilisation d’un MENU Remarque Les écrans de menu utilisés pour les descriptions ci-dessous peuvent varier selon le modèle que vous utilisez. des opérations de l’étape 3, puis Appuyez sur la touche MENU pour appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu. - Page 17 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu. Le menu disparaît automatiquement si aucune opération n’est effectuée. Utilisation d’un MENU...
-
Page 18: Menu Image
Menu Image Le menu Image permet de régler l’image en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Mode d’image Dynamique : accentue le contraste pour produire une image dynamique et éclatante. Standard : fournit une image naturelle et bien équilibrée. Présentation : fournit une image lumineuse qui convient aux présentations. -
Page 19: Menu Écran
Description des éléments Aspect Modifie le rapport de format de l’image projetée (page 21). VPL-DX145/DX125 : 4:3 : affiche l’image en adaptant la taille d’image projetée lors de la réception du maximale à un rapport de format fixe de 4:3. - Page 20 Éléments Description des éléments Réglez le signal Permet de régler l’image du signal d’un ordinateur. Utilisez ce paramètre si le bord de l’image est coupé ou si l’image n’est pas correctement affichée. *2 *3 Règle automatiquement l’image projetée sur une qualité optimale lorsque vous appuyez sur la touche ENTER (page 6).
- Page 21 Aspect VPL-DX145/DX125 *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée de format de l’image d’origine. recommandées Plein 1 *2 : Si vous sélectionnez «...
- Page 22 VPL-DW125 *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée de format de l’image d’origine. recommandées *1 *2 *3 Plein 1 *2 : Si vous sélectionnez «...
-
Page 23: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction est utilisé pour régler diverses fonctions du projecteur. Éléments Description des éléments Volume Plus la valeur est élevée, plus le volume audio est puissant et plus la valeur est faible, plus le volume audio est bas. APA intelligent On/Off : si vous sélectionnez «... -
Page 24: Menu Marche
*1 : Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous appelez le service après-vente Sony pour un mot de passe oublié, vous serez invité à fournir le numéro de série du projecteur et votre identité. (Cette procédure peut différer selon les pays/régions.) Vous recevrez votre mot de passe une fois votre identité... -
Page 25: Menu Connexion/Alimentation
Menu Connexion/Alimentation Le menu Connexion/Alimentation permet de configurer les connexions et l’alimentation. Éléments Description des éléments Param. LAN Définition Auto (DHCP) : l’adresse IP est attribuée automatiquement par le Adress IP serveur DHCP, notamment un routeur. Manuel : pour spécifier manuellement l’adresse IP. Param. - Page 26 Éléments Description des éléments Mode de veille* Standard/Bas : sélectionnez « Bas » pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille. Alim. Directe On/Off : sélectionnez « On » pour mettre l’appareil sous tension sans passer en mode de veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est raccordé...
-
Page 27: Menu Installation
Menu Installation Le menu Installation permet d’installer le projecteur. Éléments Description des éléments Symétrie HV/H/V/Off : fait pivoter l’image projetée horizontalement ou verticalement selon la méthode d’installation. Attitude installation Haut en haut/Haut en bas/Lien vers Symétrie : modifiez le réglage de refroidissement afin qu’il réponde aux exigences de l’attitude d’installation. -
Page 28: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations permet de vérifier l’état du projecteur, notamment la durée d’utilisation totale de la lampe. Éléments Description des éléments Nom du modèle Affiche le nom du modèle. Nº de Série Affiche le numéro de série. fH/fV Affiche la fréquence horizontale/verticale du signal d’entrée actuel. -
Page 29: Utilisation Des Fonctionnalités Réseau
B Réseau Utilisation des fonctionnalités réseau La connexion au réseau permet d’utiliser les fonctionnalités suivantes : • Vérification de l’état actuel du projecteur par le biais d’un navigateur Web. • Commande à distance du projecteur par le biais d’un navigateur Web. •... -
Page 30: Confirmation Des Informations Relatives Au Projecteur
Lorsque vous modifiez le mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe après avoir effacé le mot de passe (*****) existant. Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le personnel qualifié Sony. Utilisation des fonctionnalités réseau... -
Page 31: Utilisation De La Fonction De Rapport D'email
Bouton Mail Report Utilisation de la fonction de rapport d’email Définissez la fonction de rapport d’email à la page Setup. Les valeurs entrées ne sont appliquées qu’après avoir cliqué sur [Apply]. Cliquez sur [Owner information] pour entrer les informations relatives au propriétaire enregistrées dans le rapport d’email. - Page 32 SMTP Authentication : activez cette case à cocher pour activer l’authentification SMTP avant l’envoi du message électronique. Account Name : entrez le compte de messagerie. Password : entrez le mot de passe. Vérifiez le contenu du rapport d’email. Lorsque vous cliquez sur [View], le contenu du rapport d’email s’affiche.
-
Page 33: Fonction Présentation Via Le Réseau
La fonction Présentation via le réseau requiert l’installation de l’application Projector Station for Network Presentation (sur le CD-ROM fourni). Pour plus d’informations sur les mises à jour de Projector Station for Network Presentation, consultez le site Web de Sony à l’adresse suivante : https://www.servicesplus.sel.sony.com/ Voici la configuration système requise pour utiliser cette application. -
Page 34: Projection D'une Image
Cliquez sur [Démarrer]-[Tous les Sélectionnez un projecteur pour programmes]-[Projector Station for projeter une image. Network Presentation] sur Activez la case à cocher. ’ ordinateur. Cliquez sur « Connect ». Si d’autres utilisateurs sont en train de Projection d’une image projeter une image, le contrôleur s’affiche à... -
Page 35: Utilisation Du Contrôleur
Élément Description des éléments Éléments Fonctions IP Address Permet d’afficher l’adresse Permet de sélectionner une IP (s’affiche uniquement lors méthode de connexion et de l’utilisation d’une de lancer la projection connexion sans fil). d’une image. Search Permet de lancer la Méthode Aucune image projetée. -
Page 36: Projection D'une Image À L'aide D'une Connexion Usb
B Projection d’une image à l’aide d’une connexion USB Projection d’une image à l’aide d’une connexion USB Vous pouvez également projeter une image en reliant le projecteur à un ordinateur à l’aide d’un câble USB A-B (non fourni). Pour pouvoir projeter une image à l’aide d’une connexion USB, vous devez démarrer le logiciel USB Display. -
Page 37: Usb Media Viewer
B USB Media Viewer Utilisation de USB Media Viewer Vous pouvez parcourir les fichiers image enregistrés sur une clé USB insérée dans le connecteur USB du projecteur sans l’aide d’un ordinateur. Support de stockage et formats de fichiers pris en charge : •... -
Page 38: Mode Miniatures
Mode Miniatures Les fichiers image dans le dossier s’affichent sous forme de liste de miniatures. Menu d’options Appuyez sur la touche V/v/B/b de la télécommande pour sélectionner une image, puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu d’options s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Menu d’options Vous pouvez sélectionner l’ordre d’affichage des miniatures, ainsi que la méthode d’affichage des fichiers image. -
Page 39: Mode Affichage
Mode Affichage En mode Affichage, vous pouvez afficher une image sélectionnée en mode plein écran. Menu d’options Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Le menu d’options s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Menu d’options Éléments Description des éléments Permet de masquer le menu d’options. -
Page 40: Menu D'options
Menu d’options Éléments Description des éléments Permet de masquer le menu d’options. Permet de revenir au mode Miniatures (page 38). Permet d’afficher l’image précédente. Permet d’afficher l’image suivante. Appuyez sur la touche V/v pour modifier l’intervalle d’affichage du diaporama. Intervalle d’affichage du diaporama L’image suivante s’affiche après 3 secondes. -
Page 41: Témoins
Conformez-vous aux instructions suivantes afin de remédier au problème. Si un symptôme persiste même après avoir pris les mesures ci-dessous, contactez un technicien Sony agréé. Clignote à deux La température à l’intérieur du projecteur est anormalement élevée. -
Page 42: Liste Des Messages
Liste des messages Lorsque l’un des messages répertoriés ci-dessous apparaît sur l’image projetée, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de remédier au problème. Messages Signification/Solution Page Surchauffe ! Lampe Vérifiez les éléments ci-dessous. 4, 4, OFF 1 min. • Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas 27, 48 obstrués. -
Page 43: Dépannage
Dépannage Avant de confier le projecteur à des fins de réparation, essayez de diagnostiquer le problème à l’aide des instructions ci-dessous. Symptômes Solution Page Le projecteur ne se met Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est fermement – pas sous tension. raccordé. - Page 44 Symptômes Solution Page L’image est Selon l’angle de projection, les images peuvent prendre une 6, 14, trapézoïdale. forme trapézoïdale. Dans ce cas, vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale à l’aide de la fonction Trapèze. Lorsque « Trapèze V » est réglé sur « Manuel », la fonction 6, 14, trapèze ne fonctionne pas automatiquement.
- Page 45 Symptômes Solution Page Le ventilateur est Le son émis par le ventilateur est souvent supérieur à la 25, 27 bruyant. normale afin de refroidir la lampe, etc., dans les cas suivants : • « Mode de lampe » est réglé sur « Haut ». •...
-
Page 46: Remplacement De La Lampe
Remarques • Si la lampe se casse, contactez un technicien Sony agréé. Ne remplacez pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à l’extraire en ligne droite, en la tenant par le Remarque point désigné. - Page 47 Mise en garde Fermez le couvercle de lampe et serrez la vis 1. Ne mettez pas vos mains dans l’emplacement de remplacement de la lampe ; veillez en outre à ne pas verser de liquide et à ne laisser tomber aucun objet dans cet emplacement afin d’éviter une secousse électrique ou un incendie.
-
Page 48: Nettoyage Du Filtre À Air
S’il n’est pas possible d’enlever la poussière du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus de détails sur l’achat ou le remplacement d’un filtre à air, contactez le magasin qui vous a vendu le projecteur ou un technicien Sony agréé. Mise en garde Si vous omettez de nettoyer le filtre à... -
Page 49: Spécifications
3 panneaux, rapport de format 4:3 VPL-DW125 : 0,59 pouce (15,0 mm), 3 panneaux, rapport de format 16:10 Éléments VPL-DX145/DX125 : 2 359 296 pixels (1024 × 768 d’image effectifs pixels, 3 panneaux) VPL-DW125 : 3 072 000 pixels (1280 × 800 pixels,... - Page 50 Éléments Descriptions Modèle VPL-DX145/DX125/VPL-DW125 INPUT OUTPUT INPUT A Connecteur d’entrée RGB/YP : Mini D-sub (Ordinateur/vidéo) 15 broches femelle, G avec sync/Y : 1 Vc-c ± 2 dB, sync négative, terminaison 75 ohms, RGB/P : 0,7 Vc-c ± 2 dB, terminaison 75 ohms, Signal sync : impédance élevée niveau TTL, positive/négative...
- Page 51 La conception et les spécifications de l’appareil, y compris celles des accessoires en option, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT, À...
- Page 52 Affectation des broches Connecteur HDMI (HDMI, femelle) RESERVE Signal de synchronisation horizontale GND (R) Signal de synchronisation verticale TMDS Data2+ 11 Blindage horloge TMDS GND (G) DDC/SCL Blindage Horloge GND (B) TMDS Data2 TMDS – TMDS Data2– 13 N.C. Connecteur USB (Type A, femelle) TMDS Data1+ 14 RÉSERVÉ...
- Page 53 Connecteur Signaux d’entrée compatibles fH[kHz]/ d’entrée Résolution Signal d’ordinateur fV[Hz] RGB/ HDMI Connecteur fH[kHz]/ d’entrée 1440 × 900 55,9/60 Résolution fV[Hz] RGB/ 1280 × 800 49,7/60 HDMI 640 × 350 31,5/70 Signal de télévision numérique 37,9/85 Connecteur d’entrée 640 × 400 31,5/70 Signal fV[Hz]...
-
Page 54: Distance De Projection
Mise en garde Veillez à ne jamais installer le projecteur au plafond ou à le déplacer par vos propres moyens. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé (service payant). Installation au sol Distance de projection L Image Centre de l’objectif... - Page 55 Installation au plafond Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Centre de l’objectif Partie supérieure Image projetée Distance de projection L L : Distance de projection L H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Distance de projection...
- Page 56 5,65-7,36 (223-289) -0,51 (-20) -0,51 (-20) (160 × 120) Formule de la distance de projection (VPL-DX145) D : Taille de l’image projetée (diagonale) H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Expression#1 Unité : m (pouces)
- Page 57 Tableau des distances de projection (VPL-DX125) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au Taille d’image projetée bord de l’écran Distance de Distance de Distance de projection L Largeur × Diagonale D projection projection Hauteur minimale L maximale L 1,63 ×...
- Page 58 Tableau des distances de projection (VPL-DW125) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au Taille d’image projetée bord de l’écran Distance de projection L Distance de Distance de Largeur × Diagonale D projection projection Hauteur minimale L maximale L 1,72 ×...
-
Page 59: Dimensions
Dimensions Haut 315 (12 VPL-DX145/VPL-DW125 Bord de l’objectif VPL-DX125 Bord de l’objectif Unité : mm (pouces) Avant 157,5 (6 81 (3 26 (1 Unité : mm (pouces) Dimensions... - Page 60 Face latérale 69 (2 113 (4 69 (2 31 (1 Unité : mm (pouces) Arrière 16,8 ( 164,4 (6 28 (1 157,5 (6 252,5 (9 Unité : mm (pouces) Dimensions...
- Page 61 Face inférieure 38,8 (1 78,9 (3 76,4 (3) 88,5 (3 23,9 ( 271 (10 22 ( Unité : mm (pouces) Dimensions...
-
Page 62: Index
Fonctionnalités réseau ......29 Index fV .............28 Gel .............6 AC IN ............5 Accessoires en option ......51 Affectation des broches ......52 H (Horizontal) .........20 Affichage CC .......... 23 APA ............6 APA intelligent ........23 Appareil principal ........4 Langage ...........24 Aspect ........... - Page 63 À propos des marques de commerce Raccordement d’un appareil vidéo ....9 Raccordement d’un ordinateur ....8 • Adobe et Adobe Acrobat sont des marques Réglez le signal ........20 de commerce ou des marques déposées Réinit. durée lampe .........23 d’Adobe Systems Incorporated aux États- Réinitialiser ..........18 Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 64 Sony Corporation...