Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Data
Projector
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide, et conservez-les
pour vous y reporter ultérieurement.
VPL-DX270/DX240/DX220
VPL-DW240
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et
régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche.
© 2016 Sony Corporation
4-593-103-21 (2)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-DX270
Sommaire des Matières pour Sony VPL-DX270
- Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide, et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement. VPL-DX270/DX240/DX220 VPL-DW240 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. © 2016 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Aperçu Autres Emplacement et fonction des Témoins ..........30 commandes ........3 Liste des messages ......32 Appareil principal ......3 Dépannage ........33 Panneau de connecteurs ....4 Remplacement de la lampe ....35 Touches de la télécommande et du Nettoyage du filtre à... -
Page 3: Emplacement Et Fonction Des Commandes
B Aperçu Emplacement et fonction des commandes Appareil principal i Orifices de ventilation (sortie d’air) Mise en garde Évitez de placer quoi que ce soit à proximité des orifices de ventilation, car cela risque d’entraîner une surchauffe interne. Ne placez pas votre main à proximité... -
Page 4: Panneau De Connecteurs
Panneau de connecteurs VPL-DX220 VPL-DX240/DX270/DW240 Entrées (pages 7, 8) Sorties a INPUT A e Alim. électr.* Vidéo : connecteur d’entrée RGB/ Connecteur USB (Type A) (5V/2A) * VPL-DX240/DX270/DW240 uniquement b INPUT B f AUDIO OUTPUT Vidéo : connecteur d’entrée HDMI Audio : connecteur d’entrée HDMI Audio : connecteur de sortie audio (AUDIO) -
Page 5: Touches De La Télécommande Et Du Panneau De Commande
Touches de la télécommande et du panneau de commande Télécommande d Réglage de l’image (page 11) Touche ASPECT (page 20) Touche KEYSTONE (page 14) Touche PATTERN (page 12) INPUT ECO MODE Touche APA (alignement automatique des pixels) MENU RESET (page 14) Remarque ENTER Utilisez cette touche lors de la réception... -
Page 6: Émetteur Infrarouge
Appuyez sur la touche RESET pour 2 Appuyez sur la touche V/v ou sur la rétablir l’image précédente. touche ECO MODE pour sélectionner le mode « ECO » ou « Utilisateur ». Touche BLANK ECO : sélectionnez ce mode pour Coupe momentanément l’image activer le mode d’économie projetée. -
Page 7: Raccordement Du Projecteur
• La résolution de l’image projetée peut varier en fonction des bornes d’entrée. • Il est recommandé de régler la résolution de votre ordinateur sur 1024 × 768 pixels (VPL-DX270/ DX240/DX220) ou 1280 × 800 pixels (VPL-DW240) pour le moniteur externe. -
Page 8: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Appareil vidéo Remarques • Seul le VPL-DX270/DX240/DW240 possède la borne INPUT C. • Utilisez un appareil et un ou des câbles compatibles HDMI qui présentent le logo HDMI. • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –... -
Page 9: Raccordement À Un Périphérique Externe
L’appareil fournit l’alimentation au périphérique externe via le câble USB. Remarques • Seul le VPL-DX270/DX240/DW240 possède la borne INPUT C. • Utilisez un appareil et un ou des câbles compatibles HDMI qui présentent le logo HDMI. • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –... -
Page 10: Projection D'une Image
B Projection d’une image Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à la section «... -
Page 11: Réglage De L'image Projetée
Réglage de l’image projetée Mise au point Taille (zoom) Position Bouton de Levier de zoom réglage du pied Pied avant (réglable) Molette de Pieds arrière mise au point Projection d’une image... -
Page 12: Affichez Les Gabarits Et Modèles De Réglage D'image
Affichez les gabarits et modèles de réglage d’image Appuyez sur la touche PATTERN de la télécommande pour afficher les gabarits et modèles de réglage d’image sur l’image projetée. Il existe quatre gabarits et un modèle. Appuyez sur la touche PATTERN pour changer de gabarit/modèle. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à... -
Page 13: Modification Du Rapport De Format De L'image Projetée
Ajustement à l’aide du bouton de réglage du pied Vous pouvez ajuster la position de l’image projetée en inclinant le projecteur à l’aide du bouton de réglage du pied. 1 Maintenez enfoncé le bouton de réglage du pied, puis soulevez l’avant du projecteur pour régler l’angle. -
Page 14: Correction De La Distorsion Trapézoïdale De L'image Projetée (Fonction Trapèze)
étroit. Plus la valeur est faible, plus le bas de l’image est étroit. Remarques *1 : Étant donné que le réglage de Trapèze est une correction électronique, l’image peut être altérée. *2 : VPL-DX270/DX240/DW240 uniquement. Augmenter la valeur vers plus... -
Page 15: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche ?/1 de l’appareil principal ou de la télécommande. Le projecteur s’arrête et se met hors tension. Si vous appuyez sur la touche ?/1 dans les 10 secondes qui suivent l’affichage du message, l’arrêt est annulé. Lorsque «... -
Page 16: Indicateur Eco
Indicateur ECO Cet indicateur mesure l’efficacité actuelle de la fonction ECO du projecteur. (Pour plus de détails sur la fonction ECO, reportez-vous aux rubriques « Touche ECO MODE » (page 6) et « ECO » (page 26).) Les icônes en forme de feuille s’affichent lorsque le projecteur est éteint. Le nombre d’icônes affichées varie selon la quantité... -
Page 17: Utilisation D'un Menu
B Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Utilisation d’un MENU Remarque Les écrans de menu utilisés pour les descriptions ci-dessous peuvent varier selon le modèle que vous utilisez. des opérations de l’étape 3, puis Appuyez sur la touche MENU pour appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu. - Page 18 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu. Le menu disparaît automatiquement si aucune opération n’est effectuée. Utilisation d’un MENU...
-
Page 19: Menu Image
Menu Image Le menu Image permet de régler l’image en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Mode d’image Vives : projette une image lumineuse, précise et vive. Dynamique : accentue le contraste pour produire une image dynamique et éclatante. -
Page 20: Menu Écran
Éléments Description des éléments Aspect Modifie le rapport de format de l’image projetée (page 22). VPL-DX270/DX240/ 4:3 : affiche l’image en adaptant la taille d’image projetée DX220 : lors de la maximale à un rapport de format fixe de 4:3. - Page 21 Éléments Description des éléments Réglez le signal Permet de régler l’image du signal d’un ordinateur. Utilisez ce paramètre si le bord de l’image est coupé ou si l’image n’est pas correctement affichée. *2 *3 Règle automatiquement l’image projetée sur une qualité optimale lorsque vous appuyez sur la touche ENTER (page 5).
- Page 22 Aspect VPL-DX270/DX240/DX220 *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée de format de l’image d’origine. recommandées Plein 1 *2 : Si vous sélectionnez «...
- Page 23 VPL-DW240 *1 : Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le rapport Signal d’entrée Valeur de paramètre et image projetée de format de l’image d’origine. recommandées *1 *2 *3 Plein 1 *2 : Si vous sélectionnez «...
-
Page 24: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction est utilisé pour régler diverses fonctions du projecteur. Éléments Description des éléments Durée présentat. Régl/démar durée : réglez l’heure de la projection avec la minuterie. Appuyez sur la touche ENTER pour commencer le décompte. Taille Petite fixe/Grande fixe/Auto : sélectionnez la taille des caractères de la minuterie. -
Page 25: Menu Marche
*1 : Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous appelez le service après-vente Sony pour un mot de passe oublié, vous serez invité à fournir le numéro de série du projecteur et votre identité. (Cette procédure peut différer selon les pays/régions.) Vous recevrez votre mot de passe une fois votre identité... -
Page 26: Menu Connexion/Alimentation
Menu Connexion/Alimentation Le menu Connexion/Alimentation permet de configurer les connexions et l’alimentation. Éléments Description des éléments Mode de lampe Haut/Standard/Bas/Auto : si vous sélectionnez « Haut », l’image est plus lumineuse, mais la consommation d’énergie augmente. La consommation d’énergie est moins importante lorsque vous sélectionnez «... - Page 27 Éléments Description des éléments Durée refroidssmt Standard/Rapide : définit la durée de refroidissement de l’appareil une fois la lampe éteinte. Si « Standard » est sélectionné, cela signifie que la température de l’appareil a suffisamment refroidi pour que l’on puisse le transporter.
-
Page 28: Menu Installation
*1 : Si vous réglez « Mode haute altit. » sur « On », la vitesse du ventilateur augmente et celui-ci devient légèrement plus audible. *2 : Étant donné que le réglage de Trapèze est une correction électronique, l’image peut être altérée. *3 : VPL-DX270/DX240/DW240 uniquement. Menu Installation... -
Page 29: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations permet de vérifier l’état du projecteur, notamment la durée d’utilisation totale de la lampe. Éléments Description des éléments Nom du modèle Affiche le nom du modèle. Nº de Série Affiche le numéro de série. fH/fV Affiche la fréquence horizontale/verticale du signal d’entrée actuel. -
Page 30: Témoins
B Autres Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Témoins d’avertissement et solutions » (page 31) afin de remédier au problème. -
Page 31: Témoins D'avertissement Et Solutions
Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. Témoins... -
Page 32: Liste Des Messages
Liste des messages Lorsque l’un des messages répertoriés ci-dessous apparaît sur l’image projetée, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de remédier au problème. Messages Signification/Solution Page Nettoyer le filtre. Nettoyez le filtre à air. Remplacer la lampe et Remplacez la lampe par une neuve et nettoyez le filtre à air. Le 35, 37 nettoyer le filtre. -
Page 33: Dépannage
Dépannage Avant de confier le projecteur à des fins de réparation, essayez de diagnostiquer le problème à l’aide des instructions ci-dessous. Symptômes Solution Page Le projecteur ne se met Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est fermement – pas sous tension. raccordé. - Page 34 • Vérifiez si le filtre à air est encrassé. Si le filtre à air est encrassé, nettoyez-le ou remplacez-le. • Vérifiez si les orifices de ventilation (prise d’air/sortie d’air) ne sont pas obstrués par les murs ou des objets. Prévoyez un espace suffisant autour de l’appareil. Remarque *1 : VPL-DX270/DX240/DW240 uniquement. Dépannage...
-
Page 35: Remplacement De La Lampe
Remarques Remarque • Si la lampe se casse, contactez un Pour des raisons de sécurité, ne desserrez technicien Sony agréé. Ne remplacez aucune autre vis. pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à Desserrez les trois vis, puis saisissez l’extraire en ligne droite, en la tenant par le... -
Page 36: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada
• Vous ne pourrez pas allumer le projecteur si la lampe n’est pas Pour de plus amples correctement installée. informations, voir www.sony.com/mercury Remplacement de la lampe... -
Page 37: Nettoyage Du Filtre À Air
S’il n’est pas possible d’enlever la poussière du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus de détails sur l’achat ou le remplacement d’un filtre à air, contactez le magasin qui vous a vendu le projecteur ou un technicien Sony agréé. Mise en garde Si vous continuez d’utiliser le projecteur alors que le message est affiché, la poussière risque... -
Page 38: Lorsque Vous Utilisez Le Projecteur Monté Au Plafond
Lorsque vous utilisez le projecteur monté au plafond Retrait du capuchon d’objectif Fixation du cache-poussière Si le capuchon d’objectif est inutile lors du Lors du montage du projecteur au plafond, montage de l’appareil au plafond, retirez-le. vous pouvez fixer le cache-poussière à Tirez sur la chaîne du capuchon d’objectif un l’appareil afin d’éviter que la poussière ne peu fort afin de le retirer de l’appareil. -
Page 39: Nettoyage Du Filtre À Air Et De Son Environnement
Nettoyage du filtre à air et de Transport de son environnement l’appareil Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation Pour transporter l’appareil, saisissez ses secteur de la prise murale. surfaces antidérapantes pour éviter les chutes. Essuyez le cache-poussière avec un Surface antidérapante chiffon propre pour le dépoussiérer. -
Page 40: Spécifications
3 panneaux, rapport de format 4:3 VPL-DW240 : 0,59 pouce (15,0 mm), 3 panneaux, rapport de format 16:10 Éléments VPL-DX270/DX240/DX220 : 2 359 296 pixels (1024 × d’image effectifs 768 pixels, 3 panneaux) VPL-DW240 : 3 072 000 pixels (1280 × 800 pixels,... - Page 41 VPL-DX240 : 100 V à 120 V c.a. : 284 W 220 V à 240 V c.a. : 268 W VPL-DX270 : 100 V à 120 V c.a. : 304 W 220 V à 240 V c.a. : 288 W VPL-DW240 : 100 V à...
- Page 42 *3 : Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. *4 : Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables en date de mai 2016.
-
Page 43: Affectation Des Broches
Connecteur d’entrée RGB (Mini Affectation des broches D-sub 15 broches, femelle) Connecteur HDMI (HDMI, femelle) TMDS Data2+ 11 Blindage Entrée vidéo Entrée horloge TMDS (rouge) R d’alimentation Blindage Horloge pour DDC TMDS Data2 TMDS – Entrée vidéo TMDS Data2– 13 N.C. -
Page 44: Signal De Télévision Numérique
Connecteur Signaux d’entrée compatibles fH[kHz]/ d’entrée Résolution Signal d’ordinateur fV[Hz] RGB/ HDMI Connecteur fH[kHz]/ d’entrée 1440 × 900 55,9/60 Résolution fV[Hz] RGB/ 1280 × 800 49,7/60 HDMI 640 × 350 31,5/70 Signal de télévision numérique 37,9/85 Connecteur d’entrée 640 × 400 31,5/70 Signal fV[Hz]... -
Page 45: Distance De Projection
Distance de projection La distance de projection correspond à la distance qui sépare l’avant de l’objectif de la surface de l’image projetée. La figure suivante décrit la distance de projection et la hauteur depuis le centre de l’objectif jusqu’au bord de l’écran pour chaque taille d’image projetée. La hauteur H correspond à... -
Page 46: Installation Au Plafond
Installation au plafond Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Centre de l’objectif Partie supérieure Image projetée Distance de projection L L : Distance de projection L H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Distance de projection... - Page 47 5,65-7,36 (223-289) -0,51 (-20) -0,51 (-20) (160 × 120) Formule de la distance de projection (VPL-DX270/DX240) D : Taille de l’image projetée (diagonale) H : Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Expression#1 Unité : m (pouces)
-
Page 48: Formule De La Distance De Projection (Vpl-Dx220)
Tableau des distances de projection (VPL-DX220) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au Taille d’image projetée bord de l’écran Distance de Distance de Distance de projection L Largeur × Diagonale D projection projection Hauteur minimale L maximale L 1,63 ×... -
Page 49: Formule De La Distance De Projection (Vpl-Dw240)
Tableau des distances de projection (VPL-DW240) Unité : m (pouces) Hauteur H du centre de l’objectif au Taille d’image projetée bord de l’écran Distance de projection L Distance de Distance de Largeur × Diagonale D projection projection Hauteur minimale L maximale L 1,72 ×... -
Page 50: Dimensions
Dimensions Haut VPL-DX270/DX240/DW240 Centre de l’objectif 325,1 (12 79,2 (3 Unité : mm (pouces) VPL-DX220 Centre de l’objectif 325,1 (12 79,2 (3 Unité : mm (pouces) Dimensions... - Page 51 Avant Centre de l’objectif 79,2 (3 Unité : mm (pouces) Face latérale Unité : mm (pouces) Dimensions...
- Page 52 Bottom 83,3 15,4 ( 15,4 ( 69,0 (2 ) 4,6 ( Trous pour montage au plafond (M4, profondeur 83,8 (3 28,5 (1 224,0 (8 56,20 222,80 (8 Unité : mm (pouces) Dimensions...
-
Page 53: Index
Index fH ............29 Filtre à air ..........37 fV ............29 AC IN ............4 Accessoires en option ......42 Gel ............. 6 Affectation des broches ......43 Affichage CC ...........24 Alim. électr..........26 APA ............5 H (Horizontal) ......... 21 APA intelligent ........24 Appareil principal ........3 Aspect ..........5, 20, 22 Image accueil .......... - Page 54 À propos des marques de commerce Panneau de connecteurs ......3, 4 Phase, Pas, Déplacement ......21 • Adobe et Adobe Acrobat sont des marques Pied avant (réglable) ......3, 13 de commerce ou des marques déposées Pieds arrière (réglables) ...... 3, 13 d’Adobe Systems Incorporated aux États- Projection d’une image ......
- Page 55 Sony Corporation...