Publicité
Liens rapides
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Installation instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
27 512 882 / 27 512 892
Publicité
Manuels Connexes pour Dornbracht 27 512 882
Sommaire des Matières pour Dornbracht 27 512 882
- Page 1 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 27 512 882 / 27 512 892...
- Page 2 Allgemeine Warnhinweise. General warnings. Algemene waarschuwingen. Mises en garde générales. Avvertenze generali. Advertencias generales. General warnings. Allmänna varningar. Všeobecné výstražné pokyny. Ogólne wskazówki ostrzegawcze. Общие предупреждения. 一般性警告。 Vorsicht! Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei Nichtbeachten der Sicherheits- hinweise. Caution! This symbol gives warning of damage to property if safety instruc- tions are not followed.
- Page 3 Alle werkzaamheden dienen uitsluitend door vakkundig en gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Alleen in dat geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld. Natio- nale voorschriften ter preventie van ongevallen moeten in ieder geval met prioriteit worden opgevolgd. Bedrijfsvoorwaarden en maten vindt u in de bijlage. Tous les travaux doivent être réalisés exclusivement par un personnel qualifié...
- Page 4 Lieferumfang. Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts Supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围。 27 512 882...
- Page 5 27 512 892...
- Page 17 27 512 882 G 3/4 M 30x1,5 G 1/2 27 512 892 G 3/4 M 30x1,5 G 1/2 Inch = mm x 0,0394...
- Page 18 3 bar Prüfdruck 16 bar Test pressure 16 bar 27 512 882 / 27 512 892 27 512 882 / 27 512 892 Geräuschklasse I nach DIN 4109 Noise class I according to DIN 4109 Um die Geräuschwerte entsprechend natio-...
- Page 19 16 bar Pression de fonctionnement recommandée 3 bar Pression de contrôle 16 bar 27 512 882 / 27 512 892 Geluidsklasse I volgens DIN 4109 27 512 882 / 27 512 892 Catégorie I isolation phonique DIN 4109 In verband met naleving van de nationale voorschriften met betrekking tot de geluids- Afin de respecter les niveaux sonores fixés...
- Page 20 Pressione di collaudo 16 bar Presión de comprobación 16 bar 27 512 882 / 27 512 892 27 512 882 / 27 512 892 Classe di rumore I ai sensi della norma Categoría de ruido I según la norma DIN 4109 DIN 4109 Per mantenere i valori relativi alla rumorosità...
- Page 21 Test pressure 232 psi Provningstryck 16 bar 27 512 882 / 27 512 892 27 512 882 / 27 512 892 Noise class I according to DIN 4109 Bullerklass I enligt DIN 4109 In order for the noise levels to comply with För att bullernivån inte ska överskrida gällande...
- Page 22 3 bar Zkušební tlak 16 barů Ciśnienie próbne 16 bar 327 512 882 / 27 512 892 27 512 882 / 27 512 892 Hluková tfiída I podle DIN 4109 Klasa poziomu szumów I wg DIN 4109 byly dodrženy hodnoty hlučnosti...
- Page 23 Максимальное давление жидкости 试验压力 3 бар Рекомендуемое рабочее давление 16 бар 27 512 882 / 27 512 892 Испытательное давление 依照 DIN 4109 噪声级 I 27 512 882 / 27 512 892 Класс шумоизоляции I по DIN 4109 为了使噪音值符合国家规定，静压大于 5 巴...
- Page 24 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49(0)2371433-0, Fax +49(0)2371433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 02 882 00 / 02.2019...