Table des Matières
Publicité
Utilisation du mode de sous-titrage
Sous-titrages de base
Le mode de sous-titrage comporte deux options :
Sous-titres—Un menu de dialogue, de narration et de
•
bruitage de programmes télévisés et de vidéos qui sont
soustitrés (généralement marqué « CC » dans les guides de
programmes).
Texte—Affichage d'un menu d'informations qui ne sont pas
•
en rapport avec le programme actuel, notamment la météo
ou la bourse (quand de telles données sont fournies par des
stations individuelles).
Pour voir les sous-titres ou le texte :
1
et ouvrir le menu Préférences.
Appuyer sur
2
Mettre en surbrillance Mode sous-titrage de base et
appuyer sur
.
3
Appuyer sur
ou sur
sous-titrage voulu et appuyer sur
Pour voir les sous-titres :
•
Mettre en surbrillance CC1, CC2, CC3, ou CC4. (CC1 affiche
la traduction de la langue primaire dans votre région.)
Remarque : Si le programme ou la vidéo sélectionné ne
comporte pas de sous-titres, aucun sous-titrage n'est
affiché à l'écran.
Pour regarder le texte :
•
Mettre en surbrillance T1, T2, T3, ou T4.
Remarque : Si le texte n'est pas disponible dans la région,
un rectangle noir peut s'afficher à l'écran. Dans ce cas,
régler le Mode sous-titrage de base à Arrêt.
Pour désactiver le Mode de sous-titrage :
•
Sélectionner Arrêt à l'étape 3 ci-dessus.
Remarque : Un signal de sous-titrage risque de ne pas
s'afficher dans les situations suivantes :
•
Quand une bande vidéo a été copiée.
•
Quand la réception du signal est faible.
•
Quand la réception du signal n'est pas standard.
Param. ss-titr. numérique
Vous pouvez personnaliser les caractéristiques d'affichage de
sous-titres en changeant la couleur de fond, l'opacité, la taille,
le type, le bord, et la couleur.
Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur
pour sélectionner le mode de
.
Remarque :
•
Cette fonction est disponible pour les canaux numériques
seulement.
•
Il est impossible de régler une même couleur pour le texte
des sous-titres et de l'arrière-plan.
Pour personnaliser les sous-titres :
1
et ouvrir le menu Préférences.
Appuyer sur
2
Mettre en surbrillance Param. ss-titr. numérique et
appuyer sur
.
3
Appuyer sur
ou
fonction à modifier et appuyer ensuite sur
sélectionner le format de cette fonction (voir tableau ci-
dessous).
4
Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en
surbrillance Terminé et appuyer sur
Pour revenir aux réglages d'usine, mettre en surbrillance
Réinitialiser et appuyer sur
Taille sous-titres
Auto, Petit, Standard, Grand
Auto, Défaut, Mono avec empatt., Prop. w.
Type texte sous-
serif, Mono sans empatt., Prop. w/o Serif,
titres
Simple, Cursif, Petites majuscules
Bordure texte sous-
Auto, Sans, En relief, En retrait, Uniforme,
titres
Ombrage à gauche, Ombrage à droite
Couleur texte sous-
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
titres
Magenta, Cyan
Opacité du texte de
Auto, Transparent, Translucide, Clignotement,
l'avant plan
Plein
Couleur arrière-
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
plan
Magenta, Cyan
Opacité du texte de
Auto, Transparent, Translucide, Clignotement,
l'arrière-plan
Plein
Couleur de bordure
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
texte
Magenta, Cyan
Sélecteur ss-titr.
On peut utiliser le Sélecteur ss-titr. (Sélecteur de sous-
titrage) pour annuler le mode de sous-titrage analogique
par défaut (réglé dans Mode sous-titrage de base) pour
un canal donné. Toutefois, une fois qu'on a changé à un
autre canal analogique, le réglage du sous-titrage reviendra
automatiquement au réglage Mode sous-titrage de base
(Mode de sous-titrage analogique) actuel.
On peut aussi utiliser Sélecteur ss-titr. pour sélectionner les
services de sous-titrage numériques (si disponibles). Quand
de tels services ne sont pas disponibles, le Sélecteur ss-
titr. présente une liste de services par défaut. Si le service
sélectionné n'est pas disponible, le meilleur service suivant
sera utilisé à sa place.
Sélection des sous-titrages :
1
et ouvrir le menu Préférences.
Appuyer sur
2
Mettre en surbrillance Sélecteur ss-titr. et appuyer sur
3
Appuyer sur
ou sur
et appuyer ensuite sur
service voulu.
4
Appuyer sur
.
pour mettre en surbrillance la
ou
.
.
pour sélectionner Sous-titres,
ou sur
pour sélectionner le
pour
.
43
Publicité
Table des Matières
