Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 6
Features ......................................................................................................................................................... 6
Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 6
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 7
Anschluss ans Netz........................................................................................................................................ 8
Kontinuierliche Bedienung ............................................................................................................................. 8
Fernbedienung ............................................................................................................................................... 8
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 9
Sicherungswechsel ........................................................................................................................................ 9
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 9
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 10
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 10
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 11
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 12
Features ....................................................................................................................................................... 12
Overview ...................................................................................................................................................... 12
STARTING OPERATION ................................................................................................................................ 13
Rigging ......................................................................................................................................................... 13
Connection with the mains........................................................................................................................... 14
Continual operation ...................................................................................................................................... 14
Remote control operation............................................................................................................................. 14
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 14
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 14
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 15
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 16
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 16
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 17
DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................................................... 18
Features ....................................................................................................................................................... 18
Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 18
MISE EN SERVICE ......................................................................................................................................... 19
Montage ....................................................................................................................................................... 19
Alimentation ................................................................................................................................................. 20
Fonction continue......................................................................................................................................... 20
Fonction avec télécommande ...................................................................................................................... 20
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 20
Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 21
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 22
Sommaire / Contenido
2/27
51705138_V_1_1.DOC
Publicité
Table des Matières
