National Instruments USB-8501 Démarrage Rapide page 9

4 4
Optional: Attach the synchronization connector plug to the device. Connect the ferrite and
shielded signals as described in the NI-XNET Hardware and Software Help.
Optionnel : Fixez le connecteur de synchronisation au périphérique. Connectez le noyau de
ferrite et les signaux blindés comme le décrit l'aide NI-XNET Hardware and Software Help.
Optional: Befestigen Sie den Stecker für die Synchronisationsadern und schließen Sie gemäß
der NI-XNET Hardware and Software Help abgeschirmte Adern mit einem Ferritkern daran an.
オプション: 同期コネクタプラグをデバイスに取り付けます。『NI-XNET Hardware and Software
Help』に記載されているように、フェライトとシールド信号を接続します。
옵션: 디바이스에 동기화 커넥터 플러그를 부착합니다. NI-XNET Hardware and Software Help
의 설명대로 자성체와 쉴드된 신호를 연결합니다.
可选：将同步连接器插头装在设备上。按照NI-XNET Hardware and Software Help的说明，
连接磁箍和屏蔽信号。