National Instruments USB-8501 Démarrage Rapide page 8

3 3
Connect from the DB9 connectors to the CAN bus through shielded cables as described in
the NI-XNET Hardware and Software Help.
Connectez les connecteurs DB9 au bus CAN via les câbles blindés comme le décrit l'aide
NI-XNET Hardware and Software Help.
Stellen Sie entsprechend den Angaben in der NI-XNET Hardware and Software Help über
abgeschirmte Kabel eine Verbindung zwischen dem DB-9-Stecker und dem CAN-Bus her.
『NI-XNET Hardware and Software Help』に記載されているように、DB9コネクタからCANバスに
シールドケーブルを介して接続します。
NI-XNET Hardware and Software Help의 설명대로 쉴드된 케이블을 사용하여 DB9 커넥터
를 CAN 버스에 연결합니다.
按照NI-XNET Hardware and Software Help的说明，使用屏蔽式线缆将DB9连接器连接至
CAN总线。