Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia AudioFuse 8Pre
Sommaire des Matières pour Arturia AudioFuse 8Pre
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
- Page 3 Merci d’avoir acheté l’AudioFuse 8Pre ! L’AudioFuse 8Pre est un précieux ajout à la famille d’interfaces audio Arturia, qui profite de la même qualité sonore supérieure qui a fait de l’AudioFuse original une super-machine de production, en plus d'une connectivité supplémentaire qui permet à l’AudioFuse 8Pre de fonctionner seul ou en extension de toute installation existante.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté. - Page 5 Introduction Cher Musicien, Nous tenons à vous remercier pour l’achat de l’AudioFuse 8Pre, l’une des interfaces audio professionnelles les plus polyvalentes et abordables sur le marché. L’AudioFuse 8Pre peut être configuré pour une utilisation sur table ou monté dans un rack. Ainsi, que vous commenciez tout juste à...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières Bienvenue sur l’AudioFuse 8Pre !........................3 Présentation..................................5 2.1. Le panneau frontal ................................5 2.1.1. Canaux 1 et 2 ............................................ 5 2.1.2. Canaux 3 à 8 ........................................... 8 2.1.3. Contrôles de sortie ........................................8 2.1.4. Boutons Clock, Sync, Power et Mode................................10 2.2. - Page 7 7.3.3. Résumé Word Clock ....................................... 38 Foire aux questions..............................39 Spécifications ................................40 9.1. Configurations recommandées..........................40 9.2. Spécifications audio ............................... 40 9.3. Options de synchronisation ............................42 9.4. LED de niveau de signal..............................42 Contrat de licence logiciel..........................43 Déclaration de conformité..........................
-
Page 8: Bienvenue Sur L'audiofuse 8Pre
à un rapport coût/bénéfice qui rivalise avec des périphériques dont le prix est beaucoup plus élevé. Cette tradition se poursuit avec l’AudioFuse 8Pre, le deuxième membre de notre famille d’interfaces audio USB de qualité professionnelle. Il offre non pas deux, mais huit préamplis DiscretePRO®... - Page 9 Les oreilles du rack peuvent être montées à un angle de 90° pour une utilisation sur une table • Se combine à d’autres interfaces audio comme l’AudioFuse pour encore plus de flexibilité. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Bienvenue sur l’AudioFuse 8Pre !
-
Page 10: Présentation
Chaque bouton n’a qu’une fonction : si son intitulé est en accord avec ce que vous voulez que l'AudioFuse 8Pre fasse, appuyez dessus et cela se produira. C’est aussi simple que cela. -
Page 11: Contrôles Des Canaux
LINE/INST a deux réglages : PAD désactivé (éteint) et PAD activé (allumé en • blanc) Chaque réglage sélectionne une plage différente dans laquelle les contrôles de gain de canal fonctionneront. Les détails sont listés dans la partie Spécifications audio [p.40]. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Présentation... - Page 12 Alterne entre désactivé (éteint) et activé (allumé en blanc) (non disponible) ♪: Si un câble est déconnecté, l’AudioFuse 8Pre se souvient du réglage PAD pour ce canal et le rétablira la prochaine fois que vous brancherez le même type de câble. INST (Instrument) Ce bouton est l’une des différences entre les deux premiers canaux d’entrée et les six autres...
-
Page 13: Canaux 3 À 8
à l’ordinateur. C’est pourquoi l’atténuateur du contrôle Master ne change pas dans l’AudioFuse Control Center quand vous tournez le potentiomètre Speakers sur l’AudioFuse 8Pre. Cependant, quand vous appuyez sur les boutons Mono et Main/Cue 1-2, leurs statuts changent dans l’AFCC. -
Page 14: Niveau De Sortie Des Haut-Parleurs (Speakers)
Le mixage de Cue peut être une combinaison des sources audio entrantes, comme définies dans le mixeur de monitoring sans latence de l’AudioFuse Control Center. ♪: Le casque reçoit le même mixage que les haut-parleurs, sauf si vous spécifiez autre chose dans l’AFCC. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Présentation... -
Page 15: Boutons Clock, Sync, Power Et Mode
La fréquence d'horloge peut uniquement être modifiée à partir du panneau frontal quand l’AudioFuse 8Pre est en mode ADAT et quand il utilise son horloge interne (c-.à-d. Sync = INT). Quand le bouton Clock est enfoncé, les LED de la fréquence d'horloge indiqueront la fréquence d’horloge sélectionnée. -
Page 16: Bouton Du Sélecteur Sync
8Pre. Maintenez-le pendant 5 secondes et le dispositif s’éteindra ; enfoncez-le rapidement et le dispositif s’allumera. Ce bouton a une autre utilité : si l’AudioFuse 8Pre est connecté à un ordinateur, une pression rapide sur le bouton Arturia ouvrira ou fermera le logiciel AudioFuse Control Center sur votre ordinateur. -
Page 17: Le Panneau Arrière
2.2. Le panneau arrière C'est là que se trouve tout le matériel sophistiqué qui donne à l'AudioFuse 8Pre sa puissance. C’est un peu comme regarder sous le capot d’une belle voiture, ou aller dans les coulisses de Disneyland pour voir ce qui fait toute la magie qui opère en façade. -
Page 18: Entrées Et Sorties Adat
(1->1, 2->2). Cela aidera à ne pas confondre la piste qui s’affiche sur chaque périphérique. 2.2.1.3. Connecteur USB type C Le connecteur USB n’est utilisé que pour connecter l’AudioFuse 8Pre à l’AFCC ; il n’alimente pas le dispositif. Il vous faudra connecter l’alimentation fournie avec le périphérique pour pouvoir l'utiliser. -
Page 19: Entrée Et Sortie Clock Word
à déterminer lequel des deux réglages d’Impédance utiliser (75 Ohm ou Hi-Z). L’AFCC vous permet aussi d’utiliser la sortie WCLOCK OUT de l’AudioFuse 8Pre en tant que « Pass-Thru ». Ceci câble l’entrée Word Clock directement à la sortie afin que l’AudioFuse 8Pre puisse faire passer le signal instantanément à... -
Page 20: Sorties Haut-Parleur Stéréo
Une fois la connexion établie, vous pouvez vous servir des boutons du panneau frontal et du potentiomètre de contrôle du gain pour déterminer le niveau d’entrée parfait. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Présentation... -
Page 21: Connecteurs D'entrée 3-8
♪: Servez-vous des canaux 1 ou 2 pour connecter une guitare électrique, une basse, ou un instrument qui a des capteurs ou qui requiert une entrée à haute impédance (Hi-Z). Les canaux 1 et 2 ont des circuits dédiés conçus à cet effet (le bouton INST). Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Présentation... -
Page 22: Bouclage Virtuel Des Canaux 17 Et 18
Cue de l’AudioFuse 8Pre. Par défaut, aucune entrée n’est sélectionnée. Servez-vous de l’AFCC pour activer les canaux de bouclage et pour sélectionner le mixage qu’ils recevront. ♪: La fonction de bouclage est uniquement disponible quand l’AudioFuse 8Pre est en mode USB. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Présentation... -
Page 23: Enregistrement Du Périphérique
L’AudioFuse 8Pre contient huit préamplificateurs qui se servent de la technologie DiscretePRO® pour assurer une qualité audio optimale lors d’un enregistrement. Votre AudioFuse 8Pre est unique en son genre, c'est pourquoi il est livré avec son propre certificat Audio Precision en guise de garantie de ses performances. -
Page 24: Audiofuse Creative Suite
USB Arturia pour Windows. Il est conçu pour vous aider à optimiser l’AudioFuse 8Pre selon votre installation, et donne accès à des paramètres supplémentaires qui ne sont pas disponibles sur le panneau frontal. -
Page 25: Configurer L'audiofuse 8Pre
4. CONFIGURER L’AUDIOFUSE 8PRE L’AudioFuse 8Pre est bien plus qu'une jolie chose de votre rack ; il peut être configuré pour s’adapter de façon efficace et optimale à votre bureau. La différence réside dans la manière dont vous fixez les oreilles du rack. -
Page 26: Configuration Sur Une Table
4.1.2. Configuration sur une table L'AudioFuse 8Pre avec les oreilles du rack tournées vers le bas et les pieds arrière posés Montez les oreilles du rack comme montré sur l’illustration ci-dessus, avec le logo Arturia sur le côté gauche de l’AudioFuse 8Pre. Cependant, avant de commencer, veuillez lire les instructions suivantes. -
Page 27: Configuration De L'ordinateur
8Pre. 4.2.1. macOS Connectez votre AudioFuse 8Pre à son alimentation, puis au Mac à l’aide de l’un des câbles USB fournis, puis allumez-le. L’AudioFuse 8Pre apparaîtra immédiatement dans la partie Audio MIDI Setup . - Page 28 Si l’AudioFuse 8Pre n’est pas déjà sélectionné comme le périphérique par défaut, cliquez sur le bouton « Définir par défaut » en bas de la fenêtre. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Configurer l’AudioFuse 8Pre...
-
Page 29: Les Modes Usb Et Adat
5. LES MODES USB ET ADAT L’AudioFuse 8Pre a deux modes de fonctionnement principaux : USB et ADAT. Un bouton du panneau frontal peut alterner entre les modes, ce qui permet d’utiliser un seul AudioFuse 8Pre de deux façons très différentes : •... -
Page 30: Comment Changer De Mode
AudioFuse 8Pre. Quand deux périphériques sont utilisés en cascade, le premier AudioFuse 8Pre reste en mode USB et sera donc la source de l'audio USB pour la lecture de votre DAW, de votre application musicale, etc. -
Page 31: Routage De Canaux En Mode Usb
ADAT Out port #1, canaux 1-4 Canaux USB 13-16 ––> ADAT Out port #2, canaux 5-8 ♪: En mode USB, vous pouvez modifier le routage de la sortie à l’aide de l’AFCC. Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Les modes USB et ADAT... -
Page 32: Informations Complémentaires
5.4. Informations complémentaires 5.4.1. Avec un ordinateur L’AFCC peut contrôler l’AudioFuse 8Pre dans l'un ou l’autre mode si un câble USB est connecté. Par exemple, vous pouvez forcer l’AudioFuse 8Pre en mode ADAT [p.25], même si l’USB est activé. Cela active l’AFCC pour continuer à contrôler l’AudioFuse 8Pre tout en conservant le routage audio ADAT. -
Page 33: Méthode 2 : Une Connexion Usb
Connectez le premier AudioFuse 8Pre en USB à l’ordinateur • Ne connectez pas le second AudioFuse 8Pre à l'ordinateur • Le premier AudioFuse 8Pre doit être en mode USB et le second doit être en mode ADAT Voici comment. [p.25] •... -
Page 34: Utilisation De L'audiofuse 8Pre
6. UTILISATION DE L’AUDIOFUSE 8PRE 6.1. Présentation des connexions Ce diagramme recense les différents types de connexions offerts par l’AudioFuse 8Pre. Il y a un total de 16 entrées et de 20 sorties disponibles. Huit de ces entrées et sorties peuvent être fournies via des câbles optiques par d’autres périphériques ADAT, tels qu'un autre membre de la famille AudioFuse. -
Page 35: Exemples Du Monde Réel
6.3. Exemples du monde réel Nous allons maintenant vous montrer quelques façons de profiter de toutes les fonctionnalités de l’AudioFuse 8Pre, à la fois seul et avec une autre interface audio. 6.3.1. Système 1 : Enregistrer un groupe Dans ce scénario, l’AudioFuse 8Pre est la seule interface audio. Ses huit entrées analogiques sont utilisées de différentes manières :... -
Page 36: Système 2 : Étendre Un Système Existant
Ce studio à domicile a commencé avec une interface audio plus petite à deux canaux, puis l’AudioFuse 8Pre est venu s’y ajouter. La flexibilité et la qualité ajoutées grâce à un seul achat ont multiplié les capacités de ce studio. -
Page 37: Système 3 : Enregistrer Une Batterie En Direct
Si le batteur veut travailler sur quelque chose alors que l’ingénieur écoute le mixage maître dans la salle de contrôle, l’AudioFuse 8Pre à côté du batteur sera placé en mode Cue. De cette façon, le batteur n’entendra que le kit de batterie sur le casque, et l’ingénieur pourra couper le son des canaux entrants de la batterie jusqu’à... -
Page 38: Système 4 : 16 Entrées Audio, Un Câble Usb
USB connecte le premier périphérique à l’ordinateur, qui voit les deux périphériques comme s'il s’agissait d’un seul périphérique d’entrée 16 canaux. Le batteur écoute le mixage maître sur le casque, avec la partie moniteur de l’AudioFuse 8Pre le plus proche réglée sur Main 1-2. -
Page 39: Système 5 : 16 Entrées Audio, Deux Câbles Usb
Amoureux de synthés, celui-ci est fait pour vous ! Ici, nous avons deux périphériques AudioFuse 8Pre, et chacun est connecté en USB au même ordinateur. Un seul câble optique ADAT connecte deux périphériques AudioFuse 8Pre, avec l’AudioFuse 8Pre n°1 en mode USB et l’AudioFuse 8Pre n°2 en mode ADAT. -
Page 40: Synchronisation
♪: Quand la synchronisation Word Clock ou ADAT est sélectionnée mais qu'aucune horloge valide n’est présente, l’AudioFuse 8Pre reviendra à son horloge interne avec la dernière fréquence d'horloge connue sélectionnée. Quand l’AudioFuse 8Pre est asservi à une source d'horloge externe, les conditions suivantes s’appliquent :... -
Page 41: En Tant Qu'esclave
1x (44,1k ou 48k) à 2x (88,2k ou 96k) ou vice versa. La pause momentanée permet à l’AudioFuse 8Pre de mettre en sourdine les sorties avant de passer à la « vitesse supérieure » (ou de rétrograder). -
Page 42: Configuration Du Word Clock
éprouvés en matière de synchronisation. 7.3.1. Deux périphériques Vous n'avez rien à faire de spécial avec l'AudioFuse 8Pre lorsqu'il s'agit du périphérique Word Clock maître (master) ; il génère toujours un Word Clock à toute épreuve. Connectez simplement un câble BNC à... -
Page 43: Résumé Word Clock
Si un autre périphérique est utilisé en tant que maître Word Clock, servez-vous simplement des réglages du Périphérique 3 pour le dernier AudioFuse 8Pre. Vous n’aurez pas besoin d’adaptateur BNC ou de prise de terminaison ; assurez-vous simplement de régler le paramètre Wordclock Impedance de ce périphérique à... -
Page 44: Foire Aux Questions
Puis-je utiliser l’AudioFuse 8Pre avec un hub USB ? Vous pouvez tout à fait utiliser un hub USB pour connecter l’AudioFuse 8Pre à votre ordinateur, mais nous déconseillons l’utilisation d'un hub USB intégré d’un autre périphérique audio comme celui de l’AudioFuse. Cela peut mener à des problèmes d’identification des canaux. -
Page 45: Spécifications
3.4k Ohms Réponse en fréquence 20Hz/20kHz < +/- 0.07dB Plage de gain 72db typical Niveau d'entrée maximal +11dBu Réglage de PAD Off, -20dB, +10dB Niveau de Bruit Equivalent (EIN) -129dBu typical (non pondéré) Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Spécifications... - Page 46 Sorties casque Valeurs mesurées Plage d’impédance casque optimale 32-250 Ohms Impédance de sortie 33 Ohms Niveau de sortie maximal +11dBu Plage dynamique 102dB (pondération A) Taux de distorsion harmonique (THD+N) -92dB (pondération A) Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Spécifications...
-
Page 47: Options De Synchronisation
9.4. LED de niveau de signal Niveau audio Signal 1 -50 dBFS Signal 2 -25 dBFS Signal 3 -18 dBFS Signal 4 -10 dBFS Signal 5 -6 dBFS Signal 6 -3 dBFS Clip -1 dBFS Arturia - Manuel Utilisateur AudioFuse 8Pre - Spécifications... -
Page 48: Contrat De Licence Logiciel
») un droit d’utilisation non exclusif de cette copie du LOGICIEL. Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat. - Page 49 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 50 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...
-
Page 51: Déclaration De Conformité
Information importante : NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.