Publicité
Locate two metal tabs along the inside edge of the front fender. DO NOT BEND THESE METAL TABS.
10
Cracking of the paint could occur if these metal tabs are bent.
Localisez les deux pattes métalliques le long du bord intérieur de l'aile avant. NE COURBEZ PAS CES PATTES.
Si ces pattes sont courbées, ceci peut fissurer la peinture.
Localice dos aletas metálicas a lo largo del borde interior de la defensa delantera. NO DOBLE ESTAS ALETAS METÁLICAS.
Si estas aletas metálicas son dobladas, se podrá agrietar la pintura.
Suchen Sie die zwei Metallzungen am inneren Rand der vorderen Stoßstange. VERBIEGEN SIE NICHT DIESE METALLZUNGEN.
Die Farbe könnte brüchig werden, wenn diese Metallzungen verbogen werden.
Trovate le due linguette metalliche lungo il bordo interiore del paraurti. NON PIEGATE QUESTE LINGUETTE.
Se queste linguette venissero piegate, la vernice potrebbe creparsi.
To avoid bending these metal tabs, place one hand on the metal tab to secure it from bending while
11
pushing the mud guard up and over the metal tab with your other hand. Use the same method when
reinstalling the mud guard.
Pour éviter de courber ces pattes, placez une main sur la patte pour qu'elle ne se courbe pas tout en
appuyant le garde-boue vers le haut et au-dessus de la patte avec votre autre main. Faites de même lors
de la repose du garde-boue.
Para evitar doblar estas aletas metálicas, coloque una mano sobre la aleta metálica para asegurar que la
misma no se curve, mientras presiona el guardabarros hacia arriba y por encima de la aleta metálica con
su otra mano. Utilice el mismo método cuando vuelva a instalar el guardabarros.
Um ein Verbiegen dieser Metallzungen zu vermeiden, halten Sie die Metallzunge mit einer Hand, um ein
Verbiegen zu vermeiden, während Sie mit der anderen Hand den Kotflügel nach oben und über die
Metallzunge schieben. Gehen Sie nach derselben Methode vor, wenn Sie den Kotflügel wieder anbringen.
Onde evitare il piegamento di queste linguette, mettete una mano sulla linguetta per evitare che si pieghi,
e allo stesso tempo, con l'altra mano premete il parafango verso l'alto oltre la linguetta metallica. Usate lo
stesso metodo quando ri-installate il parafango.
PART NUMBER
ISSUE
H471SAJ100
DATE
SUBARU OF AMERICA
C
2010/07/05
PAGE
7/12
Supplier Reference Number: IS117
Publicité
