Publicité
Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
1
5
3
INSTALLATION OF HAND SPRAY
(see fig. 1.1, 1.2)
1. Place the gasket (6) in the hose nut (4). Carefully screw the rotary G1/2 hose nut (4) onto threaded
nozzle G1/2 in lower part of the mixer tap (2). Tighten the nut by hand.
2. Place the gasket
(5)
in the conical hose nut
of the hand spray
) 1 (
. Tighten the nut by hand. Place the hand spray
INSTALLATION DE DOUCHETTE
(voir schéma 1.1, 1.2)
1.
Insérez le joint (6) dans l'écrou du flexible (4). Visser avec précaution l'écrou tournant du flexible G1/2
(4) sur le manchon fileté G1/2 dans la partie inférieure de la batterie (2). Serrez l'écrou à la main.
2. Placez le joint
) 5 (
dans l'écrou conique du flexible
(1)
sur l'embout fileté de douchette
support mural
(2)
.
INSTALACIÓN DE LA REGADERA
(ver dis. 1.1, 1.2)
1.
Coloque la junta (6) en la tuerca de la manguera (4). Apriete con cuidado la tuerca giratoria de la
manguera G1/2 (4) en el codo roscado G1/2 en la parte inferior de la grifería (2). Apriete la tuerca a
mano.
2. Coloque la junta
) 5 (
en la tuerca cónica de la manguera
manguera
) 3 (
en el racor roscado de la regadera
regadera de la ducha
(1)
en el asa de pared
IOG 5138.50
GB
D
F
RUS
E
IT
7
(3)
. Carefully fit the hose end
(3)
on the threaded connector
in the wall holder
) 1 (
) 3 (
.Vissez avec précaution l'extrémité du flexible
.
Serrez l'écrou à la main
. Ensuite, placez de douchette
) 3 (
. Con cuidado enrosque el extremo de la
) 1 (
. Apriete la tuerca a mano. Luego coloque la
(2)
.
c
6
4
1.1
GB
SPÜLBRAUSENMONTAGE
1. Platzieren Sie die Dichtung (6) in der Schlauchmutter (4). Drehschraube des Schlauches G1/2 (4) auf
Gewindestutzen G1/2 im unteren Teil der Batterie (2) vorsichtig aufschrauben. Die Mutter per Hand
anziehen.
(2)
.
2. Platzieren Sie die Dichtung
Schlauchmutter
) 3 (
Hand anziehen.Als nächstes setzen Sie den spülbrausen
F
1.
G1/2 (4)
. 2
) 3 (
(1)
dans le
E
MONTAGGIO DELLA DOCCETTA
1.
Disponi la guarnizione (6) nel dado del flessibile (4). Avvita con attenzione il dado girevole del tubo
flessibile G1/2 (4) sull'attacco filettato G1/2 nella parte inferiore del rubinetto (2). Serra manualmente
il dado.
2. Disponi la guarnizione
flessibile
) 3 (
' l l a
estremità filettata della doccetta
doccetta
(1)
sull'attacco alla parete
2
Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso
SPÜLBRAUSEN DOUCHETTE
1
2
(sieheAbb. 1.1, 1.2)
) 5 (
in der Kegelschlauchmutter
vorsichtig auf den Gewindestutzen an der spülbrausen
(1)
im Wandhalter
(c . p c. 1.1, 1.2)
(6)
(4).
G1/2
) 5 (
) 3 (
.
) 1 (
(2)
.
(vedi fig. 1.2, 1.2)
) 5 (
nel dado conico del flessibile
) 3 (
.
Facendo attenzione avvita l'estremità del
) 1 (
.
e S
a r r
m
n a
(2)
.
SPRAYS
DUCHA DOCCETTA
7
1.2
D
) 3 (
. Anschließend drehen Sie die
) 1 (
auf. Die Mutter per
(2)
ein.
RUS
(2).
) 3 (
(1)
IT
a u
m l
n e
e t
d l i
d a
. o
i D
e s
u g
o t i
d
p s i
n o
a l i
Rev. 1 March 2015
Publicité
