Philips 27DVCR55S Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 27DVCR55S
  6. Guide d'utilisation

Philips 27DVCR55S Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 27DVCR55S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du téléviseur
couleur à magnétoscope et
lecteur DVD intégrés
B
ESOIN D
A
-
PPELEZ
L
P
ES CONSEILLERS
HILIPS SONT À VOTRE SERVICE POUR TOUTES VOS
QUESTIONS CONCERNANT UN NOUVEAU PRODUIT
-
VOUS AIDER POUR LES RACCORDE
MENTS
. N
TOUT AUTRES FONCTIONS
OUS VOULONS QUE VOUS PROFITIEZ
IMMÉDIATEMENT DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT
A
-
PPELEZ
NOUS AVANT DE NOUS RENVOYER LE PRODUIT
1-800-531-0039
O
I
U VISITEZ NOTRE SITE
NTERNET À L
.
WWW
PHILIPS
27DVCR55S
'
?
AIDE
!
NOUS
. N
OUS POUVONS
,
LES CONFIGURATIONS OU
!
.
'
:
ADRESSE SUIVANTE
.
COM
Important!
Envoyez-nous votre
carte d'enregistrement de
garantie dans les 10 jours.
Voyez pourquoi
à l'intérieur.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips 27DVCR55S

Sommaire des Matières pour Philips 27DVCR55S

  • Page 1 Guide d’utilisation du téléviseur couleur à magnétoscope et 27DVCR55S lecteur DVD intégrés Important! Envoyez-nous votre carte d’enregistrement de garantie dans les 10 jours. Voyez pourquoi à l’intérieur. ’ ESOIN D AIDE PPELEZ NOUS ES CONSEILLERS HILIPS SONT À VOTRE SERVICE POUR TOUTES VOS...
  • Page 2 Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la propriété d’un produit PHILIPS. Veuillez donc remplir la carte d’enregistrement de garantie accompagnant votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible.

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Knoxville, TN, États-Unis 37914-1810 (865) 521-4316 En tant que partenaire E ® , Philips Consumer Electronics a déterminé que ce produit répond aux directives de rendement énergétique NERGY ® ® est une marque déposée américaine. L’utilisation de produits dotés d’une étiquette E ®...

  • Page 4: Table Des Matières

    4 Table des matières Informations générales Fonctions de disque Informations générales et de sécurité ..3 Menus de disque, Menus de titre ... .51 Table des matières .

  • Page 5: Fonctions - Disques

    Introduction 5 Bienvenue à la lecture du guide d’utilisation de votre TV/VCR/DVD. Afin d’apprécier pleinement ce produit, veuillez lire ce guide d’utilisation avec soin pour vous familiariser avec les fonctionnalités décrites ci-dessous. Fonctions - TV/VCR • Réglage automatique des canaux •...

  • Page 6: Disques Et Vidéocassettes Lisibles

    DVD apparaît quelquefois sur le DVD ou sur son coffret. Vidéocassettes Philips recommande d’utiliser seulement des vidéocassettes dotées de la marque . L’utilisation de d’autres types de cassette peut résulter en une qualité réduite de l’image et en une accumulation excessive de dépôts sur les têtes vidéo qui en cas de dommages peuvent ne pas être couvertes par la garantie.

  • Page 7: Avant D'utiliser Votre Tv/Vcr/Dvd 7

    Avant d’utiliser votre TV/VCR/DVD 7 Installation des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du logement des piles dans le bas de la télécommande. Faites glisser le couvercle et enlevez-le complètement. Suivez la direction de la flèche sur le couvercle. Placez deux piles AA à...

  • Page 8: Raccordement De Votre Tv/Vcr/Dvd

    8 Raccordement de votre TV/VCR/DVD Effectuez le raccordement de Raccordez un signal du service du câble ou une votre TV/VCR/DVD à l’aide antenne à la prise d’une des connexions illustrées. ANT(enne). Raccordement de votre TV/VCR/DVD à un signal du service du câble ou à une antenne extérieure ANT.

  • Page 9: Raccordement De Votre Tv/Vcr/Dvd

    Raccordement de votre TV/VCR/DVD (suite) 9 Antenne intérieure Raccordement de votre (non fournie, exemple TV/VCR/DVD à une antenne intérieure seulement) Pour l’installation d’une antenne intérieure ou « oreilles de lapin » (non fournie), raccordez le fil d’antenne à la prise ANT(enne) à l’arrière de votre TV/VCR/DVD tel qu’indiqué.

  • Page 10: Raccordements En Option

    10 Raccordements en option Raccordement d’une chaîne stéréo analogique Si vous désirez entendre le son de votre TV/VCR/DVD via une chaîne stéréo, effectuez le Câbles audio raccordement suivant. aux prises Terminez le raccordement de l’an- AUDIO OUT tenne/service du câble. Plus de détails rouge et aux pages huit-neuf.

  • Page 11: Configuration Initiale, Écoute De La Télévision 11

    REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE — R GLAGE INITIAL — LANGAGE [FRAN AIS] PHILIPS R GLAGE AUTO. Appuyez sur ou sur pour sélectionner RÉGLAGE AUTO. Appuyez ensuite sur ENTER. Votre TV/VCR/DVD analyse et mémorise les canaux disponibles. Lorsque le balayage est terminé, le TV/VCR/DVD se rend au canal le plus bas disponible.

  • Page 12: Lecture D'une Vidéocassette

    MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE Appuyez sur j / h pour rembobiner la cas- sette. PHILIPS Lorsque la cassette est entièrement rem- bobinée, appuyez sur STOP/EJECT sur le devant de votre TV/VCR/DVD pour éjecter la cassette. Astuces • Si la cassette que vous voulez faire jouer se trouve déjà...

  • Page 13: Lecture D'un Disque 13

    Lecture d’un disque 13 Avant de commencer, mettez les autres appareils raccordés à votre TV/VCR/DVD sous tension. Réglez une chaîne stéréo (s’il y a lieu) à la source ou canal audio approprié. Plus de détails STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT en page 10. Appuyez sur STANDBY-ON pour mettre votre TV/VCR/DVD sous tension.

  • Page 14: Boutons De La Télécommande

    MODE Bouton k (PAUSE) Appuyez sur ce bouton pour faire Appuyez sur ce bouton pour arrêter avancer une vidéocassette. PHILIPS momentanément l’enregistrement Plus de détails en page 39. d’une vidéocassette. Appuyez de nou- Bouton STOP C (ARRÊT) veau pour reprendre l’enregistrement.

  • Page 15: Boutons De La Télécommande (Suite)

    Plus de détails en arrière lors de la lecture d’un page 56. PHILIPS disque. Plus de détails en page 52. Bouton ANGLE Appuyez sur ce bouton pour invers- Appuyez sur ce bouton pour modi- er une vidéocassette.

  • Page 16: Panneau Avant

    16 Panneau avant Logement de cassette Insérez une vidéocassette ici. Tiroir de disque Insérez un Disque ici. Boutons CHANNEL o/p Appuyez sur ces boutons pour sélectionner les canaux de télévision. Plus de détails en page 11. Bouton OPEN/CLOSE A (DVD) Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.

  • Page 17: Cordon D'alimentation

    Panneau arrière 17 ANT. AUDIO OUT COAXIAL Prise Ant. (Entrée d’antenne) Raccordez une antenne ou un signal du service du câble ici. Permet à votre TV/VCR/DVD de recevoir des canaux de télévi- sion. Si vous ne raccordez pas une antenne ou un signal du service du câble sur votre TV/VCR/DVD, (ou un boîtier du service du câble/récepteur satellite dans cette prise), vous ne pourrez recevoir aucun canal de télévision.

  • Page 18: Menu Langue, Réglage Des Canaux De Télévision

    18 Menu Langue, Réglage des canaux de télévision Menu Langue Ce menu permet de modifier la langue des menus de configura- tion et des termes d’affichage à l’écran de votre TV/VCR/DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT En revanche, il ne permet pas de modifier la langue des pro- grammes de télévision, des vidéocassettes, disques ou sous-titres.

  • Page 19: Ajout/Suppression De Canaux 19

    SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur pour sélectionner PHILIPS AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX. (TV) ou (CATV) est affiché à côté de AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX pour indiquer qu’une antenne (TV) ou un signal du service du câble (CATV) est raccordé à votre TV/VCR/DVD. Appuyez ensuite sur ENTER.

  • Page 20: Réglage De L'horloge

    SEARCH MODE REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur pour sélectionner PHILIPS RÉGLAGE DE L’HORLOGE. Appuyez ensuite sur ENTER. – RÉG. TV/VCR – PROG. EN DIFFÉRÉ RÉGLAGE DE L' HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L' USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V...

  • Page 21: Réglage De L'horloge (Suite)

    AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE HEURE MINUTE - - - - PHILIPS Alors que la zone HEURE et AM ou PM cligno- tent, appuyez sur jusqu’à ce que l’heure appropriée soit affichée. Ensuite, appuyez sur B. – RÉGLAGE MANUEL HORLOGE –...

  • Page 22: Réglage Automatique De L'horloge

    Appuyez sur SELECT pour mettre votre AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE TV/VCR/DVD en mode TV/VCR. Le voyant VCR/TV rouge s’allume. PHILIPS Appuyez sur SETUP. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAGE DE L’HORLOGE. Appuyez sur ENTER. – RÉG. TV/VCR – PROG. EN DIFFÉRÉ...
  • Page 23 Cette procédure peut prendre plusieurs minutes. MODE Un « ’_ _ » est affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran lorsque la recherche est terminée. PHILIPS – RECH. AUTO HORLOGE CH. – – – Appuyez sur SETUP pour supprimer l’écran RECH.

  • Page 24: Heure D'été

    ANGLE MODE RÉGLAGE DE L' HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L' USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [ENGLISH] PHILIPS S-TITRES [HF] REMISE À ZÉRO RECH. CHRONOMÉTRQUE RECH. PAR INDEXAGE Appuyez sur pour sélectionner HEURE D’ÉTÉ. Appuyez ensuite sur ENTER jusqu’à ce que EF soit affiché...

  • Page 25: Affichage D'état, Commandes D'image 25

    Affichage d’état, Commandes d’image 25 Affichage d’état Pour afficher le compteur de vidéocassette, l’horloge ou le STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT numéro de canal à l’écran en mode TV/VCR, appuyez sur DIS- PLAY à plusieurs reprises. Il se produit ce qui suit lorsque les sous-titres sont HORS FONCTION.

  • Page 26: Enregistrement Sur Vidéocassette

    SUBTITLE ANGLE Le voyant REC/OTR se met à clignoter sur le devant de votre TV/VCR/DVD. (Si la cassette n’a pas de PHILIPS languette d’enregistrement, la cassette est éjectée. Insérez une autre cassette.) Pour interrompre momentanément l’enreg- istrement, appuyez sur k. Pour reprendre l’en- registrement, appuyez sur k de nouveau ou appuyez sur RECORD.

  • Page 27: Enregistrement Immédiat 27

    MODE à un boîtier du service du câble/récepteur satellite, celui-ci doit être réglé au 3, 4 ou AUX. PHILIPS Sélectionnez le canal que vous voulez enregistrer à partir du boîtier du service du câble/récepteur satel- lite. Plus de détails en page huit.

  • Page 28: Enregistrement En Différé

    REPEAT REPEAT appuyez sur ENTER. AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE – RÉG. TV/VCR – PROG. EN DIFFÉRÉ PHILIPS RÉGLAGE DE L' HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L' USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [ENGLISH] S-TITRES [HF] REMISE À ZÉRO RECH. CHRONOMÉTRQUE RECH.

  • Page 29: Enregistrement En Différé

    MODE - - - - - - - - - TOUS JR - - - PHILIPS - - - - - - - - - Ou pour enregistrer un programme à la même heure sur le même canal chaque semaine, appuyez sur jusqu’à...
  • Page 30 AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE de la cassette (SP ou SLP) soit affichée en fin de ligne. PHILIPS – PROG. EN DIFFÉRÉ – DATE DÉBUT - - - - - - - - - - - -...

  • Page 31: Prolongement D'un Enregistrement En Différé

    Enregistrement en différé (suite) 31 Prolongement d’un enregistrement en différé Pour faire démarrer et terminer un enregistrement en différé plus tard que prévu, effectuez la procédure suivante. Avec le dispositif sous tension, appuyez sur SETUP. Appuyez sur pour sélectionner PROG. EN DIFFÉRÉ. Appuyez sur ENTER. Appuyez sur RECORD, puis sur pour sélectionner le programme de votre choix.

  • Page 32: Enregistrement En Différé Retour Automatique

    SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur ENTER jusqu’à ce que EF soit affiché à côté de RETOUR AUTO. Pour désactiv- PHILIPS er RETOUR AUTO, appuyez sur ENTER pour sélec- tionner HF à la place. – RÉGLAGES DE L' USAGER – LOCATION [HF] LECT.

  • Page 33: Réenregistrement (Copie De Cassette) 33

    Réenregistrement (copie de cassette) 33 Prises AUDIO et VIDEO OUT sur le dispositif source (magnétoscope ou caméscope) OP/EJECT Câbles audio de la prise AUDIO HEADPHONE VIDEO L AUDIO OUT à l’entrée AUDIO AUDIO VIDEO Prises d’entrée AUDIO et VIDEO sur le TV/VCR/DVD Câble vidéo de VIDEO OUT à...

  • Page 34: Lecture Répétée

    SUBTITLE ANGLE MODE REMISE À ZÉRO RECH. CHRONOMÉTRQUE RECH. PAR INDEXAGE PHILIPS Appuyez sur pour sélectionner LEC- TURE RÉPÉTÉE. Appuyez sur ENTER jusqu’à ce que TOUS ou VIERGE soit affiché à côté de LECT. RÉPÉTÉE. Ou, pour annuler LECT. RÉPÉTÉE, appuyez sur ENTER pour sélectionner HF.

  • Page 35: Lecture De Vidéocassettes De Location

    Appuyez sur pour sélectionner LOCA- MODE TION. Appuyez sur ENTER jusqu’à ce que EF soit affiché à côté de LOCATION. Pour désac- PHILIPS tiver LOCATION, appuyez sur ENTER pour sélec- tionner HF. – RÉGLAGES DE L' USAGER – LOCATION [EF] LECT.

  • Page 36: Remise À Zéro, Sommeil

    36 Remise à zéro, Sommeil Remise à zéro Le compteur de vidéocassette affiche la durée d’enregistrement STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ou de lecture écoulée en heures, minutes et secondes à partir du point où le compteur a été réinitialisé à zéro. Le compteur ne change pas lorsqu’il s’agit d’une vidéocassette vierge ou de segments vierges sur la cassette.

  • Page 37: Recherche Chronométrique 37

    AUDIO SUBTITLE ANGLE Appuyez sur jusqu’à ce que la période PHILIPS de temps de votre choix soit affichée en dessous de RECH. CHRONOMÉTRIQUE dans la partie supérieure de l’écran. (Exemple : 2 :50 pour 2 heures, 50 minutes) Chaque pression du bouton augmente ou diminue la période de temps de 10 minutes.

  • Page 38: Recherche Par Indexage

    SEARCH MODE REPEAT REPEAT ensuite sur ENTER. AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE – RÉG. TV/VCR – PHILIPS PROG. EN DIFFÉRÉ RÉGLAGE DE L' HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L' USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [ENGLISH] S-TITRES [HF] REMISE À ZÉRO RECH.

  • Page 39: Fonctions De Lecture De Vidéocassette 39

    AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE mencée. PHILIPS Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY B . Recherche ultra rapide (LP/SLP) Lors de la lecture de la cassette, appuyez sur i / g ou j / h, puis appuyez de nou- veau.

  • Page 40: Fonctions De Commande Automatique

    40 Fonctions de commande automatique Les fonctions de vidéocassette suivantes sont disponibles. Rembobinage automatique, Éjection, Hors tension Lors de la lecture, avance rapide ou enregistrement d’une vidéocassette jusqu’à la fin, le TV/VCR/DVD rembobine la cassette, s’arrête, se met hors tension puis éjecte la cassette. SiLECTURE RÉPÉTÉE est activé, la lecture est recommencée à...

  • Page 41: Sous-Titres

    REPEAT d’écran) Lecture de vidéocassettes mal enregistrées ou usées. MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PHILIPS Appuyez sur SETUP. Appuyez sur pour sélectionner S-TITRES. – RÉG. TV/VCR – PROG. EN DIFFÉRÉ RÉGLAGE DE L' HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L' USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V...

  • Page 42: Réglage De La Puce

    ANGLE MODE gramme inapproprié, réglez vos limites sous les deux classe- ments : COTE MPAA et COTE TV. PHILIPS Avant de commencer, assurez-vous que... Votre TV/VCR/DVD est sous tension. Le dispositif est en mode TV/VCR. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande jusqu’à ce que les canaux de télévision soit affichés et que le voyant rouge VCR/TV sur le...

  • Page 43: Réglage De La Puce V

    TV-Y7 [VISION] TV-G [BARRÉ] TV-PG [BARRÉ] TV-14 [BARRÉ] PHILIPS TV-MA [BARRÉ] Appuyez sur SETUP pour sauvegarder vos réglages et supprimer les menus. Astuces • Si vous voulez désactiver la puce de façon à pouvoir visionner tous les programmes de télévision, réglez TV-Y à...
  • Page 44 SUBTITLE ANGLE Appuyez sur les touches numérotées pour entrer le code d’accès à quatre chiffres. Le code PHILIPS par défaut est 0000 (si vous n’avez pas encore réglé votre code ou s’il s’est produit une panne de courant). CODE D' ACCESS –...

  • Page 45: Lorsque Vous Sélectionnez Tv-Y7

    AUDIO SUBTITLE ANGLE BARRÉ ou VISION. Lorsque vous sélectionnez TV-PG, TV-14 ou PHILIPS TV-MA : Appuyez sur pour sélectionner « D » (Dialogue suggestifs), « L » (langage grossier), « S » (scènes sexuelles) ou « V » (Violence). Appuyez ensuite sur ENTER à...

  • Page 46: Réglage De La Puce Antiviolence (Suite)

    SUBTITLE ANGLE MODE défaut est 0000 si vous n’avez pas réglé votre code d’accès ou s’il s’est produit une panne de courant.) PHILIPS CODE D' ACCES – – – – Appuyez sur pour sélectionner COTE MPAA. Appuyez ensuite sur ENTER.

  • Page 47: Modification Du Code D'accès

    REPEAT REPEAT CODE D' ACCES MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE – – – – PHILIPS Appuyez sur pour sélectionner CHANGER CODE. Appuyez sur ENTER. – RÉGLAGE CIRCUIT V – COTE TV COTE MPAA CHANGER CODE Appuyez sur les touches numérotées pour entr- er votre code d’accès préférentiel dans la zone...

  • Page 48: Son De Télévision Multi-Audio

    ANGLE de télévision est transmis sous les deux formats, STÉRÉO et SAP sont tous les deux affichés. PHILIPS Bien qu’un programme puisse être diffusé en stéréo et en audio secondaire, il n’est pas possible d’enregistrer en stéréo et en audio secondaire en même temps.

  • Page 49: Son De Télévision Multi-Audio (Suite)

    RÉGLAGE CIRCUIT V MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE LANGAGE [ENGLISH] S-TITRES [HF] REMISE À ZÉRO RECH. CHRONOMÉTRQUE RECH. PAR INDEXAGE PHILIPS Appuyez sur pour sélectionner SON MAGNÉTO. – RÉGLAGES DE L' USAGER – LOCATION [EF] LECT. RÉPÉTÉE [HF] RETOUR AUTO. [HF] SON MAGNÉTO...
  • Page 50 REPEAT REMISE À ZÉRO RECH. CHRONOMÉTRQUE RECH. PAR INDEXAGE AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur le bouton pour sélection- PHILIPS ner SON TÉLÉ. – RÉGLAGES DE L' USAGER – LOCATION [EF] LECT. RÉPÉTÉE [HF] RETOUR AUTO. [HF] SON MAGNÉTO [HIFI] SON TÉLÉ...

  • Page 51: Menus De Disque, Menus De Titre 51

    Menus de disque, Menus de titre 51 Menus de disque Certains DVD contiennent des menus décrivant le contenu du disque ou vous permettant de personnaliser la lecture de STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT disque. Par exemple, le menu peut présenter des choix de langue de sous-titres, de fonctions spéciales ou de sélection de scène.

  • Page 52: Recherche Rapide Avant/Arrière

    à l’écran du téléviseur. AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE L’audio est intermittent lors de la recherche d’un CD audio. PHILIPS Exemple: Lecture d'un DVD vers l'arrière à deux fois la vitesse de lecture normale. Lors de la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez effectuer une recherche à...

  • Page 53: Lecture De Titre/Chapitre, Lecture Chronométrique

    Lecture de titre/chapitre, Lecture chronométrique 53 Lecture de titre/chapitre Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT SEARCH MODE jusqu’à ce que CH (Chapitre) ou TT (Titre) soit affiché à l’écran du téléviseur. Le nom- bre de titres ou chapitres disponibles est affiché à la droite ( /4, par exemple).

  • Page 54: Lecture De Piste

    Par exemple, pour faire la lecture de la piste 26, appuyez sur +100/+10, puis sur le numéro 2, puis sur le PHILIPS numéro 6. Si vous entrez un numéro de piste qui n’est pas disponible sur le disque, la lecture ne sera pas effectuée (ou la piste en cours continuera de jouer).

  • Page 55: Lecture En Pause Et En Pas À Pas, Reprise En Cours 55

    Lecture en pause et en pas à pas, Reprise en cours 55 Lecture en pause et en pas à pas STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur F. La lecture est suspendue et le son est mis en sour- dine.

  • Page 56: Répétition, Répétition A-B

    56 Répétition, répétition A-B Lecture répétée Lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD audio, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que le mode de répétition de votre choix soit affiché à l’écran du téléviseur. Sur un DVD, sélectionnez CHAPITRE, TITRE ou HF.

  • Page 57: Marqueurs 57

    ANGLE MODE Dans les 30 secondes, appuyez sur s ou B pour sélectionner un marqueur (1-10). Assurez-vous PHILIPS que : _ _ _ _: _ _: _ _ est affiché en dessous du numéro. Continuez la lecture jusqu’au point où vous voulez positionner un marqueur (jusqu’à...

  • Page 58: Sous-Titres, Angles De Caméra

    58 Sous-titres, Angles de caméra Sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de la lecture. Vous ne pouvez sélectionner que les STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT langues offertes par le disque. Lors de la lecture, appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres.

  • Page 59: Ralenti, Zoom 59

    Ralenti, Zoom 59 Ralenti Appuyez sur le bouton F lors de la lecture STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT d’un disque DVD. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton i/D ou H/h pendant deux secondes. La VOL. +100 lecture au ralenti commence. Appuyez et maintenez SPEED C.RESET ZOOM MUTE...

  • Page 60: Mot De Passe Parental

    Appuyez sur le bouton B pour sélectionner MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE CUSTOM dans le haut du menu, puis appuyez sur ENTER. PHILIPS LANGUE ORIGINAL SOUS-TITRE MENU DU DISQUE ANGLAIS Appuyez sur le bouton B pour sélectionner (le cadenas), puis appuyez sur ENTER.

  • Page 61: Appuyez Sur Le Bouton P Pour Sélectionner

    ENTER. Le menu précédent est affiché de nouveau. AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le PHILIPS menu. Astuces • Le mot de passe par défaut est 4737. Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur les touches numérotées 4, 7, 3, 7 à...

  • Page 62: Niveaux Parentaux

    AUDIO SUBTITLE ANGLE Appuyez sur le bouton B pour sélectionner MODE CUSTOM dans le haut du menu, puis appuyez sur ENTER. PHILIPS LANGUE ORIGINAL SOUS-TITRE MENU DU DISQUE ANGLAIS Appuyez sur le bouton B pour sélectionner (le cadenas) puis appuyez sur ENTER.

  • Page 63: Niveaux Parentaux (Suite)

    AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu. PHILIPS Astuces • Lorsque vous faites la lecture d’un DVD dont le classement dépasse le niveau réglé, un message est affiché à l’écran indiquant qu’il n’est pas possible de faire la lec- ture du DVD.

  • Page 64: Langue Audio, Son Stéréo

    64 Langue audio, Son Stéréo Langue audio Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lec- ture si des langues multiples sont disponibles. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Lors de la lecture du DVD, appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner l’une des langues disponibles.

  • Page 65: Lecture Aléatoire, Programme Aléatoire

    Lecture aléatoire, Programme aléatoire 65 Lecture aléatoire Il est possible de faire la lecture des pistes d’un CD audio dans un ordre aléatoire au lieu de l’ordre dans lequel elles STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ont été enregistrées (1,2,3...). Vous pouvez également utilis- er cette fonction pour les fichiers JPEG et MP3.

  • Page 66: Lecture Mp3/Jpeg

    ANGLE doit se situer entre 32 x 32 et 6300 x 5100 points. Avant de commencer, appuyez sur SELECT PHILIPS pour mettre le TV/VCR/DVD en mode DVD. Lorsque vous insérez un disque réinscriptible (CD-RW) ou un disque inscriptible (CD-R) avec fichiers MP3 ou JPEG dans le lecteur, la lecture commence automatique- ment.

  • Page 67: Écrans D'affichage Mp3/Jpeg

    SUBTITLE ANGLE MODE T : La lecture de la piste en cours sera effectuée à PHILIPS plusieurs reprises. G : La lecture des pistes du dossier (groupe) en cours sera effectuée à plusieurs reprises. A : La lecture de toutes les pistes sera effectuée à...

  • Page 68: Réglage De La Langue

    CLEAR SEARCH MODE REPEAT REPEAT TOM dans le haut du menu puis appuyez sur AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE ENTER. PHILIPS LANGUE ORIGINAL SOUS-TITRE MENU DU DISQUE ANGLAIS Le menu LANGUE ( ) est sélectionné. Appuyez sur le bouton ENTER. LANGUE...

  • Page 69: Réglage De La Langue (Suite)

    Réglage de la langue (suite) 69 Appuyez sur le bouton o ou p pour sélection- ner une langue puis appuyez sur ENTER. La liste des langues peut continuer sur d’autres écrans. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Appuyez sur le bouton o ou p pour accéder aux autres écrans.

  • Page 70: Réglage De L'affichage

    Appuyez sur le bouton B pour sélectionner AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE CUSTOM dans le haut du menu, puis appuyez sur ENTER. PHILIPS LANGUE ORIGINAL SOUS-TITRE MENU DU DISQUE ANGLAIS Appuyez sur le bouton B pour sélectionner (AFFICHAGE) puis appuyez sur ENTER.

  • Page 71: Réglage De L'affichage (Suite)

    MODE appuyez sur ENTER à plusieurs reprises pour met- tre ICÔNE D’ANGLE en position EF ou HF. La PHILIPS valeur par défaut est EF. Choisissez EF pour afficher l’icône d’angle lorsque des angles de caméra multiples sont disponibles pendant la lecture du DVD. Plus de détails en page 58.

  • Page 72: Réglage Du Son

    REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE LANGUE ORIGINAL PHILIPS SOUS-TITRE MENU DU DISQUE ANGLAIS Appuyez sur le bouton B pour sélectionner SON ( ), puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur le bouton o o ou p p pour sélection- ner DRC, DOLBY DIGITAL ou SOUS ÉCHANTILLON puis effectuez l’étape 5 en...

  • Page 73: Écrans D'affichage Dvd

    Écrans d’affichage 73 Écrans d’affichage DVD Appuyez sur le bouton DISPLAY à plusieurs STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT reprises pour afficher les écrans suivants lors de la lecture d’un DVD. CH 7/49 0:01:46 - 0:03:27 VOL. +100 Temps de lecture écoulée CH (Chapitre) : du chapitre en cours;...

  • Page 74: Niveau Des Noirs, Son D'ambiance Virtuel

    74 Niveau des noirs, Son d’ambiance virtuel Niveau des noirs Effectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Lors de la lecture du DVD, appuyez sur MODE pour afficher l’icône du niveau des noirs dans le coin supérieur gauche de l’écran de télévision.
  • Page 75 Lexique 75 Auxiliaire (AUX) : Le canal sur lequel vous syntonisez votre TV/VCR/DVD lors du doublage ou lors de l’affichage de matériel lu par un autre dispositif raccordé au TV/VCR/DVD (par exemple un caméscope, un magnétoscope ou des canaux de télévision en provenance d’un boîtier du service du câble/récepteur satellite).

  • Page 76: Astuces

    76 Astuces Si vous avez des difficultés avec votre produit, consultez cette liste de problèmes et solutions possibles avant de demander de l’aide. Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Emplacement Pour une exploitation sécuritaire et une performance satisfaisante de votre TV/VCR/DVD, souvenez-vous de ce qui suit : •...
  • Page 77 Astuces (suite) 77 Le TV/VCR/DVD n’affiche aucune image. • Effectuez un réglage de l’antenne ou vérifiez la connexion au signal du service du câble ou du satellite. Si un boîtier du service du câble/récepteur satellite est utilisé, réglez le TV/VCR/DVD au canal 3, 4 ou AUX. Plus de détails aux pages huit-neuf.

  • Page 78: Spécifications

    78 Spécifications TV/VCR (général) Autres spécifications TRC : Canon en ligne 27 pouces, Terminaux Tube de déflection de 110˚ Antenna In : VHF/UHF/TV par câble Système de sous-titrage :§15.119/FCC 75 ohms non équilibré (type F) Têtes vidéo : Quatre têtes rotatives Video In : Un connecteur RCA Largeur de bande :...

  • Page 79: Index

    80 Index affichage d’état ... . .25, 73 contraste ....25 programmes ....65 affichage d’état à...

Table des Matières