Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto Professional Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Stealth Wireless Expander Pack
  6. Guide d'utilisation

Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Expander Pack
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 33 – 38 )
Appendix
English ( 39 )

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack

  • Page 1 Expander Pack User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l'uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 33 –...
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack. Stealth Wireless Expander Pack is a convenient way to send audio to even more powered loudspeakers using your existing Stealth Wireless system. Stealth Wireless can be used to simplify a new installation or to retrofit an existing sound system.
  • Page 4 Transmitter Features Note: Transmitters are not included in the Stealth Wireless Expander Pack, only with the Stealth Wireless base model. One transmitter can be used to send audio to many receiver units. Rear Panel Antennas – Place the antennas in a vertical position for best results in transmitting the wireless signal.
  • Page 5 Receiver Features Bottom Panel Output – Connect this XLR output to the input of your speaker. Power – Connect the included 12V DC, 300 mA power supply here. Front Panel Antenna – The wireless receiver’s 2 antennas receive the signal that is sent from the transmitter.
  • Page 6 Connection Diagrams Single Channel Setup To send mono signals through the Stealth Wireless transmitter to a single receiver: Connect your mixer’s main output to an input on the Stealth Wireless transmitter, and connect the receiver’s output to your loudspeaker’s input. Keep all mixer volume and transmitter Trim controls their minimum settings.
  • Page 7 Stealth Wireless transmitter, and connect the Stealth Wireless receivers’ outputs to your loudspeaker’s inputs. Connect your Stealth Wireless Expander Pack receivers outputs to your loudspeakers inputs. Keep all mixer volume and transmitter Trim controls at a minimum.
  • Page 8 Speaker Mounting Diagram See below for three ways to mount Stealth Wireless receivers to powered speakers: M10 Screw: Use the supplied M10 screw to connect the Stealth Wireless receiver to the powered speaker’s fly point. Hook and Loop Strips: Use the Hook strip and Loop strip to mount the Stealth Wireless receiver to any flat, stable surface.
  • Page 9 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el sistema Stealth Wireless Expander Pack de Alto Professional. Stealth Wireless Expander Pack es una manera conveniente para enviar audio a altavoces aún más potentes mediante su sistema Stealth Wireless existente. Compatible con cualquier altavoz activo, este sistema se puede usar para simplificar una nueva instalación o retroinstalar un sistema de sonido existente.
  • Page 10 Características del transmisor Nota: No se incluyen los transmisores en el Stealth Wireless Expander Pack, sólo con el modelo base de Stealth Wireless. Se puede usar un transmisor para enviar audio a numerosas unidades receptoras. Panel trasero Antenas – Coloque las antenas en posición vertical para lograr los mejores resultados en la transmisión de la señal...
  • Page 11 Características del receptor Panel inferior Salida – Conecte esta salida XLR a la entrada de su altavoz. Conector de alimentación – Conecte aquí el adaptador de alimentación de 12 V CC, 300 mA incluido. Panel frontal Antena – Las 2 antenas del receptor inalámbrico reciben la señal que se envía desde el transmisor.
  • Page 12 Diagramas de conexión Configuración monocanal Para enviar señales mono del transmisor Stealth Wireless a un solo receptor: Conecte la salida principal de su mezclador a una entrada del transmisor Stealth Wireless y conecte la salida del receptor a la entrada de su altavoz. Mantenga todos los controles de volumen del mezclador y ajuste del transmisor en sus valores mínimos.
  • Page 13 Mantenga todos los controles de volumen del mezclador y de ajuste del transmisor en sus valores mínimos. Conecte las salidas de los receptores de su Stealth Wireless Expander Pack a las entradas de sus altavoces. Ajuste sus canales a números coincidentes.
  • Page 14 Diagrama de montaje de los altavoces Consulte a continuación las tres maneras de montar receptores Stealth Wireless a altavoces alimentados: Tornillo M10: Use el tornillo M10 suministrado para conectar el receptor Stealth Wireless al punto de conexión del altavoz alimentado. Fijación tipo Velcro: Use la fijación tipo Velcro para montar el receptor Stealth Wireless a cualquier superficie plana estable.
  • Page 15 Guide d’utilisation (Français) Présentation Nous vous remercions d'avoir acheté le système sans fil Stealth Wireless Expander Pack de Alto Professional. Le Stealth Wireless Expander Pack est un moyen pratique d’acheminer un signal audio à encore plus d’enceintes amplifiées en utilisant votre système Stealth Wireless existant.
  • Page 16 Caractéristiques de l'émetteur Remarque : Le Stealth Wireless Expander Pack ne comprend pas d’émetteur. Les émetteurs sont compris uniquement avec le modèle de base. Un seul émetteur peut être utilisé pour transmettre le signal audio à plusieurs unités réceptrices. Panneau arrière Antennes –...
  • Page 17 Caractéristiques du récepteur Panneau inférieur Sortie – Branchez cette sortie XLR à l’entrée de votre enceinte. Entrée d’alimentation – Branchez l’adaptateur secteur 12 V CC, 300 mA inclus à cette entrée. Panneau avant Antenne – Les 2 antennes des récepteurs sans fil reçoivent le signal transmis par l'émetteur.
  • Page 18 Schémas de connexion Installation monocanal Pour transmettre des signaux mono par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Wireless vers un récepteur unique : Raccordez la sortie principale de votre console de mixage sur une des entrées de l'émetteur Stealth Wireless et raccordez la sortie du récepteur à l'entrée de l'enceinte. Réglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes Trim de l’émetteur au minimum.
  • Page 19 Wireless et raccordez les sorties des récepteurs aux entrées de l'enceinte. Réglez les niveaux du volume de la console de mixage et des commandes Trim de l’émetteur au minimum. Raccordez les sorties des récepteurs du Stealth Wireless Expander Pack aux entrées de vos enceintes. Syntonisez-les sur le même canal.
  • Page 20 Schéma de montage des récepteurs Il y a trois façons d'installer les récepteurs Stealth Wireless sur des enceintes amplifiées : Vis M10 : Utilisez les vis M10 fournies pour fixer le récepteur Stealth Wireless au point de suspension de l'enceinte amplifiée. Bandes à...
  • Page 21 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l'impianto Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack. Il set Stealth Wireless Expander Pack è un modo comodo di inviare audio ad altri altoparlanti utilizzando il proprio sistema Stealth Wireless. Compatibile con qualsiasi altoparlante, questo impianto può essere utilizzato per semplificare un nuovo impianto o per riattrezzare un impianto audio esistente.
  • Page 22 Caratteristiche del trasmettitore Nota bene: I trasmettitori non sono inclusi nello Stealth Wireless Expander Pack, solo con il modello base dello Stealth Wireless. Un trasmettitore può essere utilizzato per inviare audio a numerosi ricevitori. Pannello posteriore Antenne – Collocare le antenne in posizione verticale per ottenere il massimo dalla trasmissione del segnale wireless.
  • Page 23 Caratteristiche del ricevitore Pannello inferiore Uscita – Collegare questa uscita XLR all'ingresso dell'altoparlante. Alimentazione (power) – Collegare a questo livello l'alimentazione da 12V DC, 300 mA in dotazione. Pannello anteriore Antenna – Le 2 antenne del ricevitore wireless ricevono il segnale inviato dal trasmettitore.
  • Page 24 Schema dei collegamenti Configurazione canale singolo Per inviare segnali mono tramite il trasmettitore Stealth Wireless ad un singolo ricevitore: Collegare l'uscita principale del mixer ad un ingresso del trasmettitore Stealth Wireless e collegare l'uscita del ricevitore all'ingresso dell'altoparlante. Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al Trim del trasmettitore al minimo.
  • Page 25 Mantenere tutti i comandi relativi al volume del mixer e al Trim del trasmettitore al minimo. Collegare le uscite dei ricevitori dello Stealth Wireless Expander Pack agli ingressi degli altoparlanti. Impostare i canali sui numeri corrispondenti. Regolare le antenne del trasmettitore e del ricevitore collocandole in posizione verticale.
  • Page 26 Schema di montaggio dell'altoparlante Si vedano qui di seguito tre modi per collegare i ricevitori Stealth Wireless agli altoparlanti: Vite M10: servirsi della vite M10 in dotazione per collegare il ricevitore Stealth Wireless al punto di aggancio dell'altoparlante. Fascette di ancoraggio e loop: servirsi delle fascette di ancoraggio e di loop per montare il ricevitore Stealth Wireless su qualsiasi superficie uniforme e stabile.
  • Page 27 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Alto Professional Stealth Wireless-Expander Pack. Das Stealth Wireless Expander Pack ist eine bequeme Möglichkeit, um Audiodaten mit Ihrem vorhandenen Stealth Wireless- System an noch leistungsstärkere Lautsprecher zu senden. Dieses System ist mit allen Aktivlautsprechern kompatibel und kann verwendet werden, um eine Neuinstallation zu vereinfachen oder ein bestehendes Soundsystem nachzurüsten.
  • Page 28 Merkmale des Senders Hinweis: Sender sind nicht im Stealth Wireless Expander Pack enthalten, sondern nur im Stealth Wireless-Basismodell. Sie können Audiodaten mit einem einzigen Sender an mehrere Empfänger- Einheiten senden. Rückseite Antennen - Für eine ideale Übertragung des Funksignals bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position. Wenn das WLAN-Signal schwach ist, verändern Sie die Position der...
  • Page 29 Merkmale des Empfängers Unterseite Ausgang - Verbinden Sie diesen XLR-Ausgang mit dem Eingang des Lautsprechers. Netzeingang - Stecken Sie das mitgelieferte 12V DC 300 mA Netzteil hier Vorderseite Antenne - Die zwei Antennen des drahtlosen Empfängers empfangen das Signal, das vom Sender übertragen wird. Bringen Sie die Antennen in eine vertikale Position, um die optimale Signalqualität zu erreichen.
  • Page 30 Anschlussübersicht Einkanal-Setup So senden Sie Mono-Signale über den Stealth Wireless-Sender zu einem einzelnen Empfänger: Verbinden Sie den Hauptausgang Ihres Mixers mit einem Eingang am Stealth Wireless-Sender und verbinden den Empfänger-Ausgang mit dem Lautsprecher-Eingang. Setzen Sie die Mixer-Lautstärke und die Trim- Bedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen.
  • Page 31 Setzen Sie die Mixer-Lautstärke und die Trim-Bedienelemente des Senders auf ihre jeweiligen Minimaleinstellungen. Verbinden Sie die Empfängerausgänge Ihres Stealth Wireless Expander Pack mit den Eingängen Ihrer Lautsprecher. Stellen Sie ihre Kanäle so ein, dass die Nummern übereinstimmen. Bringen Sie die Sende- und Empfangsantennen in eine vertikale Position.
  • Page 32 Sie die Störquellen zu beseitigen oder den Sender/Empfänger-Kanal zu wechseln, um eine Reduzierung des Signalbereichs zu vermeiden. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Stealth Wireless Expander Pack in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...
  • Page 33 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Bedankt voor uw aankoop van het Alto Professional Stealth draadloze Expander Pack. De Stealth Wireless uitbreidingsset is een handige manier om het geluidssignaal van uw Stealth Wireless systeem naar nog meer actieve luidsprekers te verzenden. Het is compatibel met alle actieve luidsprekers en het systeem kan worden gebruikt om een nieuwe installatie te vereenvoudigen of om een bestaand geluidssysteem te verbeteren.
  • Page 34 Eigenschappen van de zender Opmerking: De Stealth Wireless uitbreidingsset bevat geen zenders. Die worden enkel met het Stealth Wireless basismodel meegeleverd. Eén zender volstaat om audio te verzenden naar meerdere ontvangers. Achterpaneel Antennes: plaats de antennes in een verticale positie voor optimale resultaten bij het versturen van het draadloze signaal.
  • Page 35 Eigenschappen van de ontvanger Onderpaneel Uitgang: Sluit deze XLR-uitgang aan op de ingang van uw luidspreker. Voeding: Sluit hier de meegeleverde 12V DC, 300 mA stroomadapter aan. Voorpaneel Antenne: de 2 antennes van de draadloze ontvanger ontvangen het signaal dat door de zender wordt uitgezonden. Plaats de antennes in een verticale positie voor optimale resultaten bij het zenden van het draadloze signaal.
  • Page 36 Verbindingsschema's Opstelling met één kanaal Om mono-signalen via de Stealth Wireless zender naar een enkele ontvanger te sturen: Verbind de hoofduitgang van uw mixer met de zender van de Stealth Wireless en verbindt de uitgang van de ontvanger met de ingang van uw luidspreker. Zet alle volumeknoppen op de mixer en de bijregelknoppen op de zender op de minimumstand.
  • Page 37 Opstelling met twee kanalen Om stereo-signalen via de Stealth Wireless zender naar 4 ontvangers te sturen: Verbind de hoofduitgangen van uw mixer met de ingangen van de Stealth Wireless zender en verbindt de uitgang van de Stealth Wireless ontvangers met de ingangen van uw luidspreker. alle volumeknoppen op de mixer en de bijregelknoppen op de zender op de minimumstand.
  • Page 38 Montageschema luidspreker Zie hieronder drie manieren om de Stealth Wireless ontvangers aan te sluiten op actieve luidsprekers: M10-schroef: Gebruik de meegeleverde M10-schroef om de Stealth Wireless ontvanger aan te sluiten op het ophangpunt van de actieve luidspreker. Klittenband: Gebruikt de klittenband om de Stealth Wireless ontvanger vast te hechten op een plat, stabiel oppervlak.
  • Page 39 Appendix (English) Wireless Frequency Ranges Below is a list of wireless frequency ranges that are used in different countries. Your Stealth Wireless is factory- assigned to the same regional frequency ranges adopted by the country where you purchased it. Country UHF Frequency Range (MHz) Australia, Canada, China, New Zealand, Singapore, USA 610 –...
  • Page 40 altoprofessional.com Manual Version 1.3...