Publicité
Volumen de entrega
▸ Fig. 1, 2.
Montar
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones!
▸ Proceda con cuidado durante el montaje.
▸ Fig. 3 - 8.
Limpieza y desinfección
El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles
comercialmente.
▸ Desinfecte el producto limpiando todas las superficies accesibles
con desinfectante (después de desmontarlo, si es posible).
!
Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados
deben ser eficaces, compatibles entre sí y deben proteger los
materiales que van a limpiar. Con respecto al tiempo de con-
tacto y concentración, consulte la lista de desinfectantes que
facilita la Verbund für Angewandte Hygiene e.V. ( – Asociación
para la higiene aplicada, www.vah-online.de) y la Deutsche
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
( – asociación alemana para el control de las enfermedades
víricas, www.dvv-ev.de).
▸ Limpiar a mano.
▸ No utilizar productos abrasivos para su limpieza.
▸ Temperatura máx. de limpieza 85 °C durante 3 minutos.
Mantenimiento y revisión periódica
Si se respetan las indicaciones de limpieza y seguridad anteriores, el
producto no necesita mantenimiento.
▸ Revise el producto periódicamente para comprobar que no tiene
daños y asegurarse de que está montado de forma segura.
Uso repetido
El producto es adecuado para un uso repetido. El número de veces
que se puede volver a utilizar depende de la frecuencia de uso y de
la forma de usarlo. Antes de volver a utilizarlo, se ha de realizar una
limpieza higiénica del producto y comprobar su seguridad técnica
funcional, y restablecerla en caso de que fuera necesario.
Eliminación
La eliminación y aprovechamiento de aparatos viejos y embalajes
debe realizarse de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.
Garantía
Ofrecemos la garantía del fabricante del producto conforme a nuestras
Condiciones generales y Condiciones comerciales. Las reclamaciones
sobre la garantía solamente se podrán realizar mediante el distribuidor
especialista correspondiente.
Reglementair gebruik
Het product dient uitsluitend voor het verhogen van de toiletzitting
en is derhalve alleen bedoeld voor installatie op een toilet.
Niet gebruiken voor enig ander doel.
WAARSCHUWING Gevaar voor vallen!
▸ Niet op dit product staan.
▸ Niet als opstapje gebruiken.
WAARSCHUWING Gevaar voor vallen!
De armsteunen zijn bedoeld om aan beide zijden gelijkmatig
te worden belast.
uitgeoefend, gebruik dan de helft van het lichaamsgewicht.
Bij overbelasting kan de armsteun breken.
Bedieningstemperatuur:
10 - 40 °C
Maximumgewicht gebruiker: 120 kg
Levensduur
Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onder-
houdstermijnen en voor het beoogde doel, is de verwachte levens-
duur van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren
afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik.
Veiligheid
WAARSCHUWING Letselrisico!
▸ Indien defect niet gebruiken.
Omvang van de levering
▸ Fig. 1, 2.
Monteren
VOORZICHTIG Knelgevaar!
▸ Ga tijdens de montage zorgvuldig te werk.
▸ Fig. 3 - 8.
4
Als er maar aan één kant druk wordt
Reinigen en desinfecteren
Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met
behulp van commercieel verkrijgbare middelen.
▸ Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke opperv-
lakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien mogelijk na
demontage van het product).
!
Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten
effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden
en de te reinigen materialen beschermen. Raadpleeg voor
meer informatie over goede hygiëne en desinfectie (in de
intramurale gezondheidszorg) de Nederlandse Vereniging van
Zeepfabrikanten (NVZ) (www.nvz.nl).
▸ Handmatig reinigen.
▸ Zonder schuurmiddelen reinigen.
▸ Reinigingstemperatuur max. 85 °C gedurende 3 minuten.
Onderhoud en periodieke inspectie
Bij naleving van de bovengenoemde reinigings- en veiligheids-
instructies is het product onderhoudsvrij.
▸ Controleer het product regelmatig op schade en verzeker u ervan
dat het stevig is gemonteerd.
Hergebruik
Het product is geschikt voor hergebruik. Het aantal keren dat het
product kan worden hergebruikt is afhankelijk van hoe vaak en op
welke wijze het product wordt gebruikt. Voordat het product wordt
hergebruikt, moet het eerst hygiënisch worden gereinigd. Bovendien
moet de technisch functionele veiligheid van het product worden
gecontroleerd en indien nodig weer worden hersteld.
Afvoeren
De afvoer en verwerking van oude toestellen en verpakkingen moet
volgens de geldende wettelijke bepalingen gebeuren.
Garantie
Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden. Garantieclaims kunnen alleen wor-
den ingediend via de betreffende gespecialiseerde dealer.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette produkt anvendes udelukkende til at løfte toiletsædet op og må
derfor kun installeres på toiletter. Må ikke anvendes til andre formål.
ADVARSEL Fare for at falde ned!
▸ Træd ikke op på produktet.
▸ Må ikke anvendes til at stille sig op på.
ADVARSEL Fare for at falde ned!
Armlænene er beregnet til at blive belastet lige meget i begge
NL
sider.
Brug kun halvdelen af kropsvægten, hvis der kun påfø-
res tryk på den ene side. Ved overbelastning er der risiko for,
at armlænet knækker.
Driftstemperatur: 10 - 40 °C
Maks. brugervægt: 120 kg
Levetid
Den forventede servicelevetid på dette produkt er tre år, når det
anvendes i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne, vedlige-
holdelsesintervallerne og den tiltænkte brug, der fremgår af denne
vejledning. Den effektive servicelevetid kan variere afhængigt af hyp-
pighed og intensitet af brugen.
Sikkerhed
ADVARSEL Fare for at komme til skade!
▸ Må ikke bruges når den er defekt.
Indeholdt i leveringen
▸ Fig. 1, 2.
Montering
FORSIGTIG Fare for at komme i klemme!
▸ Udvis forsigtighed ved montering.
▸ Fig. 3 - 8.
Rengøring og desinfektion
Produktet kan rengøres og desinficeres med almindeligt tilgængelige
rengøringsmidler.
▸ Produktet desinficeres ved at aftørre alle generelt tilgængelige
overflader med desinficerende middel (hvis det er muligt, bør
produktet adskilles først).
DA
Publicité
