Manuels Connexes pour Atag ENERGION M
Sommaire des Matières pour Atag ENERGION M
- Page 1 Quick Start Guide ENERGION M All Electric NL/BE Technische instructies Mode d’emploi pour l’utilisateur Istruzioni per l’uso 420010943300 - 09/2018...
- Page 2 ENERGION M All Electric Checklist - inbedrijfstelling Onderhoudstechnicus Nr. werkverslag IBS: Naam: Nummer personeelskaart: ATAG-verkoper: Aanwezigheid en instructies voor de klant Naam en familienaam: Tel.: Straat: Postcode: Locatie: Aanwezigheid hydraulische installateur Installatiebedrijf: Verantwoordelijke installatie: Straat: Postcode: Locatie: Aanwezigheid elektrische installateur...
-
Page 3: Hydraulische Schema's
ENERGION M All Electric Hydraulische schema’s Legenda: 1. Interne eenheid 2. Externe eenheid 3. Buitensensor 4. Hoge-temperatuurverwarmingszone/ lage-temperatuurkoelzone (met ventila- torluchtkoeler) 5. Lage-temperatuurverwarmingszone/ vloerkoeling 6. Bediening 7. Bypass (optioneel) 8. Boiler (optioneel) Legenda: 1. Interne eenheid 2. Externe eenheid 3. Buitensensor 4. Hoge-temperatuurverwarmingszone/lage- temperatuurkoelzone (met ventilatorluchtkoeler) 5. Lage-temperatuurverwarmingszone/vloerkoeling 6. Hoge-temperatuurverwarmingszone/lage- temperatuurkoelzone (met ventilatorluchtkoeler) 7. Bediening... - Page 4 ENERGION M All Electric Schema BUFFER legende 1. Buiten unit 2. Binnen unit 3. Externe probe 4. hogetemperatuurverwarmingscircuit Zone / Het koelen bij lage temperatuur (Met ventilatorrol) 5. Buffer (optioneel) 6. Afstandsbediening EXTERNE EENHEID LUCHT BPHE CF HTG EXPANSIEKLEP Pos.
- Page 5 ENERGION M All Electric Voorbereidingen inbedrijfname Deze procedure moet door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, in overeenstemming met de vereisten van de F-Gas Verordening. Controle Opmerkingen - Installatie correct schoongemaakt (systeemvloeistof ziet er helder uit, zonder zichtbaar vuil). - Indien aanwezig, boiler correct schoongemaakt.
-
Page 6: Hydraulische Aansluitingen
ENERGION M All Electric Hydraulische aansluitingen Controle Opmerkingen - Geen verbindingen tussen chemisch incompatibele materialen - Vuldruk van de installatie gecontroleerd (aanbevolen = 1,2 bar; maximaal toegestane druk = 3 bar) - Weerstand en dichtheid van de installatie gecontroleerd - Expansievat correct gedimensioneerd voor de installatie en voorgevuld op 1 bar... -
Page 7: Elektrische Aansluitingen
ENERGION M All Electric Elektrische aansluitingen Controle Opmerkingen - Voedingsspanning en -frequentie van het net moeten overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje - Aardaansluiting uitgevoerd vóór alle andere aansluitingen (niet op hydraulische buizen of buizen van het verwarmingssysteem, of op aardverbindingen bestemd... -
Page 8: Installatie
ENERGION M All Electric Installatie Nieuwbouw Renovatie q Warmteverdeling: Vloer q Radiatoren Ventilatorluchtkoelers q Bufferopslagvat BELANGRIJK: benodigde minimale waterinhoud voor de installatie: 5-10 l/kW Controle Opmerkingen Expansievat Volume: Geijkte druk omgevingslucht: Veiligheidsklep Geijkt: Capaciteit bufferopslagvat: Hydraulische aansluitingen conform het schema Invoer sondes conform het schema... - Page 9 ENERGION M All Electric Protocole - mise en service Technicien de service n° rapport de travail MiS : Nom : Numéro fiche du personnel : Vendeur ATAG : Présence et formation du client Nom et prénom : Tel.: Rue : Code postal : Ville : Présence du plombier Entreprise installatrice :...
-
Page 10: Schémas Hydrauliques
ENERGION M All Electric Schémas hydrauliques Légende : 1. Unité Intérieure 2. Unité extérieure 3. Sonde extérieure 4. Zone chauffage haute température/ climatisation basse température (avec ventiloconvecteur) 5. Zone de chauffage basse température/ Climatisation au sol 6. Commande à distance, 7. By pass (en option) 8. Ballon (option) Légende : 1. Unité Intérieure 2. Unité extérieure 3. Sonde extérieure 4. Zone chauffage haute température/climatisation basse température (avec ventiloconvecteur) 5. Zone de chauffage basse température/ Climatisation au sol 6. Zones de chauffage à haute température ou... - Page 11 ENERGION M All Electric Schéma BUFFER Légende : 1. Unité Intérieure 2. Unité extérieure 3. Sonde extérieure 4. Zone chauffage haute température/ climatisation basse température (avec ventiloconvecteur) 5. Buffer 6. Commande à distance, UNITÉ EXTÉRIEUR ARIA BPHE CF HTG VALVE EXPANSION Pos. Description : °c L/min 1 T_FLOW - Température du débit en sortie de l’échangeur de chaleur 2 T_RETURN - Température du débit en entrée de l’échangeur de chaleur...
-
Page 12: Opérations Préliminaires
ENERGION M All Electric Opérations préliminaires Cette procédure doit être effectuée par un personnel qualifié, conformément à ce qui est demandé par la réglementation F-Gaz. Vérification Remarques - Installation correctement nettoyée (aspect du liquide de l’installation limpide et sans impuretés visibles). -
Page 13: Raccords Hydrauliques
ENERGION M All Electric Raccords hydrauliques Raccords hydrauliques Vérification Remarques - Aucune connexion entre les matériaux chimiquement incompatibles Contrôle de la pression de remplissage de l’installation effectué (1,2 bar conseillée) Pression maximum autorisée = 3 bar) - Résistance et étanchéité de l’installation vérifiées - Vase d’expansion aux bonnes dimensions pour l’installation et préchargé... -
Page 14: Raccordements Électriques
ENERGION M All Electric Raccordements électriques Vérification Remarques - La tension et la fréquence de l’alimentation provenant du réseau doivent correspondre aux données indiquées sur la plaque signalétique - Raccordement de mise à la terre effectué avant tous les autres, et non pas sur des tuyaux de plomberie ou de chauffage, ou sur des raccordements de mise à... -
Page 15: Ballon Tampon
ENERGION M All Electric Installation Nouvelle Fabrication q Rénovation q Répartition de la chaleur : Sol q Radiateurs q Ventilo-convecteurs Ballon tampon IMPORTANT : Contenu en eau minimum nécessaire pour l’installation : 5-10 l/kW Vérification Remarques Vase d’expansion Volume : Pression d’étalonnage de la chambre à air : bars Soupape de sécurité... - Page 16 ENERGION M All Electric Lista di controllo - messa in servizio Tecnico di Servizio N° rapporto di lavoro MiS : Nome: Numero Scheda Personale: Venditore ATAG: Presenza e istruzione al Cliente Nome e Cognome: Tel.: Via: CAP : Località: Presenza installatore idraulico...
-
Page 17: Schemi Idraulici
ENERGION M All Electric Schemi idraulici Legenda 1. Unità Interna 2. Unità esterna 3. Sonda esterna 4. Una zona riscaldamento alta temperatura 5. Una zona riscaldamento a bassa temperatura 6. Controllo Remoto 7. By pass (optional) 8. Bollitore (optional) Legenda 1. - Page 18 ENERGION M All Electric Schema Legenda 1. Unità Interna 2. Unità esterna 3. Sonda esterna 4. Zona riscaldamento alta temperatura/ Raffrescamento bassa temperatura (con fan coil) 5. Buffer (optional) 6. Controllo Remoto UNITA’ ESTERNA AUSSENGERÄT LUFT BPHE CF HTG VALVOLA DI ESPANSIONE EXPANSIONSVENTIL Pos.
-
Page 19: Operazioni Preliminari
ENERGION M All Electric Operazioni Preliminari Questa procedura deve essere eseguita da personale qualificato, in accordo con quanto richiesto dalla normativa F-Gas Verifica Osservazioni - Impianto correttamente pulito (aspetto del liquido di impianto limpido e senza impurità visibili). - Se presente, bollitore correttamente pulito. -
Page 20: Connessioni Idrauliche
ENERGION M All Electric Connessioni idrauliche Verifica Osservazioni - Assenza di connessioni fra materiali chimicamente incompatibili - Effettuato controllo pressione di riempimento dell’impianto (consigliata = 1.2 bar. Pressione massima consentita = 3 bar) - Resistenza e tenuta dell’impianto verificate - Vaso di espansione ben dimensionato per l’impianto e precaricato a 1 bar - Contenuto minimo di acqua dell’impianto correttamente dimensionato... -
Page 21: Connessioni Elettriche
ENERGION M All Electric Connessioni Elettriche Verifica Osservazioni - Tensione e frequenza di alimentazione provenienti dalla rete devono coincidere con i dati indicati sulla targhetta caratteristica - Collegamento di messa a terra eseguito prima di tutti gli altri, non su tubi di... - Page 22 ENERGION M All Electric Impianto Nuova Costruzione Ristrutturazione q Distribuzione calore: Pavimento q Radiatori Fancoils q Accumulatore tampone IMPORTANTE: Minimo contenuto d’acqua necessario per l’impianto: 5-10 l/kW Verifica Osservazioni Vaso espansione Volume : Pressione taratura camera aria: Valvola Sicurezza Tarata :...
- Page 24 ATAG Verwarming Nederland B.V Service: NL-7131 PE Lichtenvoorde www.atagverwarming.com...