ION OCTAVE LP Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. OCTAVE LP
  6. Guide d'utilisation
ION OCTAVE LP Guide D'utilisation

ION OCTAVE LP Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Appendix
English ( 3 – 11 )
Español ( 12 – 20 )
Français ( 21 – 29 )
Italiano ( 30 – 38 )
Deutsch ( 39 – 47 )
Nederlands ( 48 – 56 )
English ( 58 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION OCTAVE LP

Sommaire des Matières pour ION OCTAVE LP

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 11 ) Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 ) Guida rapida Italiano ( 30 – 38 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 39 – 47 ) Snelstartgids Nederlands ( 48 –...

  • Page 3: Connection Diagram

    Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Support Octave LP For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system 45 RPM Adapter requirements, compatibility information, etc.) and Remote Control (with battery) product registration, visit ionaudio.com. Quickstart Guide additional product...
  • Page 4 Features Front Panel Power: Press this button to turn the unit on or put it into standby mode. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media. Source: Press this button to select the playback source: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, or Bluetooth.
  • Page 5 Rear Panel Line Output: Connect this RCA output to a receiver, amplifier, or powered speakers. Note: Octave LP’s volume control will not adjust the volume when the line output is in use. Warning: The RCA outputs are Line level. Please only connect these to Line level inputs.
  • Page 6 Remote Control Eject: Press this button to eject the CD in the CD Tray. Record: Press this button to enter USB recording mode if a USB flash drive is connected to the USB Port. P .MODE MENU Source: Press this button to select the playback source: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, or Bluetooth.
  • Page 7 Operation CD Mode Standard audio and data CDs, CD-Rs, and CD-RWs can be used. If you are using a data CD, make sure it contains MP3 files. The unit cannot play other files. Note: If a CD contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not appear correctly on the display.
  • Page 8 Track Skip and Search Briefly press the Previous or Next buttons to skip to backward or forward to another track. To skip backward and forward by 10 tracks, press the -10 and +10 buttons on the remote control. Press and hold the Previous or Next buttons to search through a track. Release the button to resume normal playback.
  • Page 9 DAB Mode Press the Source button to select DAB Mode. Octave LP will automatically scan for available stations. When you have selected a station, you can press the Info button to view the following information in the display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time, and Date.
  • Page 10 The display will flash BT Disconnected. When pairing, remain within 10 meters (33 feet) of Octave LP. Turn on Bluetooth on your phone or tablet to pair. Select Octave LP as the Bluetooth device. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.
  • Page 11 Note: If the line output of your external device is connected, you only need to adjust the system’s volume control. If your external device’s headphone output is connected, you may need to adjust the volume control on both your external device and Octave LP to achieve the desired volume.

  • Page 12: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte Octave LP Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones Adaptador para 45 rpm técnicas, requisitos de sistema, información de Control remoto (con la batería) compatibilidad, etc.)

  • Page 13: Características

    Características Panel frontal Power: Pulse este botón para encender o apagar la unidad o para ponerla en modo de espera. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos. Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
  • Page 14 Panel trasero Salida de línea: Conecte esta salida RCA a su receptor, amplificador o altavoces alimentados. Nota: El control de volumen Octave LP no ajustará el volumen cuando se esté utilizando la salida de línea. Advertencia: Las salidas RCA son para nivel de línea.
  • Page 15 Control remoto Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de Record: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de P .MODE USB si está conectada una memoria flash USB al puerto USB. MENU Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
  • Page 16 Funcionamiento Modo CD Pueden utilizarse CD, CD-R y CD-RW de datos o de audio estándar. Si está utilizando un CD de datos, asegúrese de que contenga archivos MP3. La unidad no puede reproducir otro tipo de archivos. Nota: Si un CD contiene más de 999 archivos en una carpeta, los archivos después del nro. 999 no aparecerán correctamente en la pantalla.
  • Page 17 Saltar y buscar pistas Pulse brevemente los botones Previous o Next para saltar hacia atrás o hacia delante hacia otra pista. Para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás, pulse los botones -10 y +10 del control remoto. Mantenga pulsado los botones Previous o Next para recorrer una pista. Suelte el botón para reanudar la reproducción normal.
  • Page 18 Modo DAB Pulse el botón Source para seleccionar el modo DAB. Octave LP buscará automáticamente las estaciones disponibles. Una vez que haya seleccionado una estación, puede pulsar el botón Info para visualizar la siguiente información en la pantalla: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, número de programa,...

  • Page 19: Modo Bluetooth

    Parpadeará BT Disconnected en la pantalla. Durante el apareamiento, permanezca a menos de 10 metros (33 pies) del Octave LP. Encienda el Bluetooth en su teléfono o tableta para aparearlo. Seleccione Octave LP como el dispositivo Bluetooth. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.

  • Page 20: Ajustes Del Sistema

    Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la entrada auxiliar del panel delantero Octave LP hasta la salida de línea o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar esa fuente externa a través de los altavoces internos del Octave LP.

  • Page 21: Présentation

    Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance Octave LP Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, spécifications techniques, Adaptateur pour 45 tr/min configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement Télécommande (avec la batterie) du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

  • Page 22: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant Power : Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension ou en mode veille. N'éteignez pas l'appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier. Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB, Phono, Tape (cassette), DAB, FM ou Bluetooth.

  • Page 23: Panneau Supérieur

    Remarque : La commande de volume du Octave LP n’affecte pas le volume lorsque la sortie ligne est utilisée. Mise en garde : Les sorties RCA sont de niveau ligne. Veuillez ne les raccorder qu’à des entrées à...
  • Page 24 Télécommande Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque compact du plateau du lecteur CD. Record : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement P .MODE USB lorsqu’une clé USB est branchée au port USB. MENU Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB, Phono, Tape (cassette), DAB, FM ou Bluetooth.

  • Page 25: Fonctionnement

    Fonctionnement Mode CD Les CD, CD-R et CD-RW audio et de données standard peuvent être utilisés. Si vous utilisez un CD de données, veillez à ce qu'il contienne des fichiers MP3. L'appareil ne peut lire les autres types de fichiers. Remarque : Si un CD contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés au- dessus de 999 ne s’afficheront pas correctement.
  • Page 26 Saut et recherche de piste Appuyez brièvement sur les touches piste précédente ou piste suivante pour passer à la piste précédente ou à la piste suivante. Pour faire un saut arrière ou avant de 10 pistes, appuyez sur la touche -10 ou +10 de la télécommande.

  • Page 27: Mode Tape

    Mode DAB Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode DAB. La platine vinyle Octave LP balaye automatiquement les stations radio disponibles. Après avoir sélectionné une station, vous pouvez appuyer sur la touche Info pour afficher les informations suivantes : Nom de l’émission, type d’émission, numéro d’émission, réglages audio, Heure et Date.

  • Page 28: Programmer Et Rappeler Les Préréglages

    « BT Disconnected » clignotera à l’écran. Lors du jumelage, veuillez vous assurer que l’appareil est à moins de 10 mètres de la Octave LP. Activez la fonction Bluetooth du téléphone ou de la tablette. Sélectionnez Octave LP comme appareil Bluetooth.

  • Page 29: Lecture À Partir De L'entrée Auxiliaire

    Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Phono. Branchez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à l’entrée auxiliaire de la Octave LP et à la sortie ligne ou à la sortie casque de votre appareil audio externe afin de pouvoir écouter la source externe par le biais des haut-parleurs internes de la Octave LP.

  • Page 30: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza Octave LP Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di Adattatore 45 giri sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per Telecommando (con la batteria) effettuarne registrazione,...

  • Page 31: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore Power: premere questo tasto per accendere l'apparecchio o per metterlo in standby. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
  • Page 32 Uscita di linea: collegare questa uscita a un ricevitore, un amplificatore o a casse alimentate. Nota bene: il comando di regolazione del volume del Octave LP non regola il volume quando l'uscita di linea è in uso. Avvertenza: le uscite RCA sono a livello di linea.
  • Page 33 Telecomando Eject (espelli): premere questo tasto per espellere il CD presente nel vassoio CD. Record: premere questo tasto per passare alla modalità di P .MODE registrazione USB quando un drive flash USB è collegato alla MENU porta USB. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
  • Page 34 Operazione Modalità CD Si possono utilizzare CD, CD-R e CD-RW audio e dati standard. Se si utilizza un CD dati, assicurarsi che contenga file MP3. L'apparecchio non è in grado di riprodurre altri file. Nota bene: se un CD contiene più di 999 file in una cartella, i file al di sopra del 999 non appariranno correttamente a display.
  • Page 35 Passare e cercare della traccia Premere brevemente i tasti Previous o Next per passare a un’altra traccia in avanti o indietro. Per saltare indietro e avanti di 10 tracce, premere i tasti -10 e +10 sul telecomando. Tenere premuto il tasto Previous o Next per cercare lungo una traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla riproduzione normale.

  • Page 36: Modalità Phono

    Modalità DAB Premere il tasto Source per selezionare la modalità DAB. L’Octave LP effettuerà automaticamente la scansione alla ricerca di stazioni disponibili. Una volta selezionata una stazione, premere il tasto Info per visualizzare le seguenti informazioni a display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time e Date (nome programma, tipo di programma, numero programma, impostazioni audio, ora e data).

  • Page 37: Modalità Bluetooth

    LP. Accendere il Bluetooth sul telefono o sul tablet per effettuare il collegamento. Selezionare “Octave LP” come dispositivo Bluetooth. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”. Quando il collegamento è stato eseguito con successo, a display compare BT Connected.

  • Page 38: Impostazioni Di Sistema

    Collegare un cavo audio stereo da 1/8” (3,5 mm) (non in dotazione) dall'ingresso Aux presente sul pannello anteriore del Octave LP all'uscita di linea o all'uscita cuffie del dispositivo audio esterno per ascoltare la fonte esterna tramite le casse interne del Octave LP.

  • Page 39: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst Octave LP Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, 45 RPM Adapter Informationen Kompatibilität etc.) Fernbedienung (mit Batterie) Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com. Schnellstart-Anleitung Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sicherheitshinweise und ionaudio.com/support.
  • Page 40 Funktionen Vorderseite Power: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu bringen. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen. Source: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM oder Bluetooth.
  • Page 41 So kann der Plattenspieler „gleiten“. Rückseite Line-Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an einen Empfänger, Verstärker oder Aktivlautsprecher Hinweis: Der Lautstärkeregler des Octave LP wird die Lautstärke nicht anpassen, wenn der Line- Ausgang verwendet wird. Warnung: Die Cinch-Ausgänge sind Line-Level.
  • Page 42 Fernbedienung Auswerfen: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CD- Fach auszuwerfen. Record: Drücken Sie diese Taste, um den USB-Aufnahmemodus P .MODE aufzurufen, wenn ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port MENU angeschlossen ist. Source: Drücken diese Taste Auswahl Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM oder Bluetooth.
  • Page 43 Betrieb CD-Modus Standard-Audio- und Daten-CDs, CD-Rs und CD-RWs können verwendet werden. Wenn Sie eine Daten-CD verwenden, achten Sie darauf, dass sie MP3-Dateien enthält. Das Gerät kann keine anderen Dateien abspielen. Hinweis: Wenn eine CD mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält, werden die Dateien über 999 nicht korrekt auf dem Display angezeigt.
  • Page 44 Track überspringen und suchen Drücken Sie kurz die Tasten Zurück oder Nächste, um vorwärts oder rückwärts zu einem anderen Track zu springen. Um 10 Tracks nach vorne und zurück zu springen, drücken Sie die Tasten -10 und +10 auf der Fernbedienung.
  • Page 45 DAB-Modus Drücken Sie die Source-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen. Octave LP sucht automatisch nach verfügbaren Sendern. Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, können Sie die Info-Taste drücken, um die folgenden Informationen im Display anzuzeigen: Programm-Name, Programm-Type, Programm-Nummer, Audio-Einstellung, Zeit und Datum.

  • Page 46: Bluetooth-Modus

    Drücken Sie die Source -Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Das Display zeigt BT Disconnected. Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten, bleiben Sie innerhalb von 10 Metern (33 Fuß) des Octave LP. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder Tablet ein, um die Geräte zu koppeln. Wählen Sie Octave LP als Bluetooth-Gerät.

  • Page 47: Systemeinstellungen

    Stecken Sie ein 1/8" (3,5 mm) Stereo-Audiokabel (nicht enthalten) in den Aux In-Eingang auf der Vordereites des Octave LP und verbinden es mit dem Line-Ausgang oder Kopfhörerausgang Ihres externen Audio-Geräts, um eine externe Quelle über die im Octave LP integrierten Lautsprecher zu hören.

  • Page 48: Inhoud Van De Doos

    Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Ondersteuning Octave LP Voor laatste informatie over product (documentatie, technische specificaties, systeem 45 RPM Adapter vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en Afstandsbediening (met batterij) productregistratie, bezoek ionaudio.com. Snelstartgids Voor aanvullende productondersteuning naar Veiligheids-en garantie handleiding ionaudio.com/support.
  • Page 49 Kenmerken Voorpanel Power: Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten of de sluimerstand te activeren. Schakel het apparaat niet uit tijdens het afspelen van media, om deze niet te beschadigen. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, of Bluetooth.
  • Page 50 Bovenpaneel Belangrijk: Verwijder de plastiek naald bedekking voor de draaitafel te bedienen. Draaitafel: Plaats hier uw schijf. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen. Toonarm: De gefixeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel.
  • Page 51 Afstandsbediening Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen. Record: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wanneer een USB-stick in de USB-poort zit. P .MODE MENU Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM of Bluetooth.
  • Page 52 Operatie CD-modus U kunt standaard audio- en gegevens-CD's, CD-R's en CD-RW's gebruiken. Als u een gegevens-cd gebruikt, controleer dan of deze mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen andere bestanden afspelen. Opmerking: Als een cd meer dan 999 bestanden bevat in een map, zullen de bestanden hoger dan 999 niet correct op het scherm worden weergegeven.
  • Page 53 Een nummer overslaan en doorzoeken Druk kort op de knoppen Vorige of Volgende om achteruit of vooruit naar een ander nummer te springen. Om met 10 nummers tegelijk achteruit of vooruit te springen, moet u op de knoppen -10 of +10 op de afstandsbediening drukken.
  • Page 54 DAB-modus Druk op de Source-knop om DAB-modus te selecteren. De Octave LP begint automatisch te zoeken naar beschikbare zenders. Als u een zender hebt geselecteerd, kunt u de Info-knop indrukken om de volgende informatie op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer, Audioinstelling, Uur en Datum.
  • Page 55 Op het scherm knippert BT Disconnected. Blijf bij het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van de Octave LP. Zet Bluetooth aan op uw telefoon of tablet om te koppelen. Selecteer Octave LP als Bluetooth- apparaat. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000" in.

  • Page 56: Systeeminstellingen

    Opmerking: Als uw extern apparaat via de lijnuitgang is verbonden, moet u alleen de volumeregeling van het systeem bijstellen. Als uw extern apparaat via de koptelefoonuitgang is verbonden, moet u mogelijk zowel het volume op uw extern apparaat als op de Octave LP bijstellen om het gewenste volume te bereiken.

  • Page 58: Appendix (English)

    ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
  • Page 60 ionaudio.com Manual Version 1.0...

Table des Matières