Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
Sécurité et références
TÉLÉVISEUR À DEL*
* Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d' é crans ACL avec
rétroéclairage à DEL.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
32LX330C
43LX341C
42LX330C
49LX341C
55LX341C
60LX341C
65LX341C
42LX530S
43LX540S
49LX540S
55LX540S
60LX540S
65LX540S
43LX310C
32LX300C
49LX310C
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 32LX330C
Sommaire des Matières pour LG 32LX330C
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Lisez ces directives. Conservez ces directives. IMPORTANTES Soyez attentif à tous les avertissements. Conformez-vous toujours aux directives suivantes Suivez toutes les directives. pour éviter des situations dangereuses et assurer • Évitez de mouiller le téléviseur. une performance optimale de votre appareil. AVERTISSEMENT/ MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION...
- Page 3 • Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, un incendie ou une électrocution. Ne surchargez une fixation ou une table recommandé par le pas les prises de courant murales. Les prises fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un de courant murales surchargées, les prises de chariot est utilisé, faites preuve de prudence courant murales ou les rallonges desserrées lors du déplacement du chariot et de l’écran,...
- Page 4 Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou d’autres manière sans avoir obtenu au préalable matériaux lorsqu’il est branché. N’installez pas à l’autorisation écrite de LG Electronics. Une un endroit excessivement poussiéreux. modification non autorisée pourrait annuler • Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres l’autorisation d’utiliser cet appareil.
- Page 5 • Défauts de points • Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un Un écran est un produit de haute technologie cordon d’alimentation approuvé par LG présentant une résolution de deux à six millions Electronics. Sinon, cela peut provoquer un de pixels. Dans de rares cas, on pourrait voir de incendie, une décharge électrique, un mauvais...
- Page 6 Renseignements relatifs à la Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF réglementation FCC [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] (Pour les États-Unis) Cet appareil est conforme aux limites Cet équipement a été testé et jugé conforme d’exposition aux rayonnements de la FCC pour aux limites relatives aux appareils numériques un environnement non contrôlé.
- Page 7 connecteurs des câbles HDMI et des dispositifs AVERTISSEMENTS USB devraient avoir un rebord de moins de 10 mm (Pour le Canada) (0,39 pouce) d’épaisseur et de moins de 18 mm [Pour un produit doté de la fonction sans fil (0,7 pouce) de largeur. utilisant la bande de fréquences 5 GHz] •...
- Page 8 Avertissements en cas d’utilisation d’un MISES EN GARDE dispositif de stockage USB • Évitez de pousser sur la surface, de la frotter ou de la heurter avec vos ongles ou avec des objets • Les dispositifs de stockage USB qui utilisent pointus, car vous risqueriez d’égratigner l’écran leur propre pilote ou programme intégré...
- Page 9 • Employez au moins deux Vous pouvez régler le volume au niveau personnes pour déplacer un désiré en déplaçant le bouton de la grand téléviseur. Réglage du manette vers la gauche ou la droite avec volume votre doigt. (Selon le modèle) •...
- Page 10 (Selon le modèle) recommandons d’utiliser une fixation murale (Cette illustration peut ne pas correspondre à votre de marque LG. Le support mural LG est facile à téléviseur.) ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas un support mural LG, utilisez un support permettant de fixer l’appareil au mur de...
- Page 11 Utilisez une fixation murale murale autorisée par LG et communiquez avec votre détaillant local ou du personnel qualifié. • Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le téléviseur et annuler votre Connexions (Notifications) garantie.
- Page 12 REMARQUES REMARQUES • Utilisez uniquement avec la prise stéréo de • Si vous enregistrez un programme télévisé 3,5 mm à trois pôles. à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un • Ne branchez pas votre casque ou vos écouteurs magnétoscope, assurez-vous de brancher sur le port de branchement pour haut-parleurs le câble de signal télévisé...
- Page 13 Sélectionne un mode audio-vidéo. Redimensionne une image. Change de source d’entrée. Non fonctionnel. Permet de régler le délai avant que le téléviseur s’éteigne. Touches de contrôle ( ) Commandent les Touches numérotées Permettent d’entrer des chiffres. appareils compatibles avec SIMPLINK (USB, SIMPLINK). (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et Permettent d’accéder à...
- Page 14 Pour utiliser le contrôle de * Pleine HD 42LX330C, 49LX341C, 55LX341C, 60LX341C, 65LX341C, 42LX530S, 49LX540S, la luminosité en fonction du 55LX540S, 60LX540S, 65LX540S, 43LX310C, mouvement 49LX310C, 43LX341C, 43LX540S Prise en charge du mode HDMI (DTV) (Selon le modèle) SETTINGS IMAGE Mode image Option Fréquence...
- Page 15 Fichiers vidéo pris en charge Fichiers de musique pris en charge • Maximum : 1 920 x 1 080 à 30p (uniquement • Type de fichier : mp3 Motion JPEG 640 x 480 à 30p) [Débit binaire] de 32 à 320 kb/s •...
- Page 16 Vous pouvez télécharger le logiciel SuperSign ou Il y a peut-être eu une coupure de courant. le manuel de votre téléviseur sur le site Web de LG - Vérifiez si la fonction de Mise en arrêt / Electronics. Minuterie a été activée dans les réglages www.lgecommercial.com/digital-...
- Page 17 Codes clés • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Touche R/C LISTE Touche R/C CH -, PR - Touche R/C SORTIE Touche R/C VOLUME + Touche R/C PIP (AD) Touche R/C...
- Page 18 Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (Téléviseur) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l’adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. produit : RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 0x2008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. (TV) (PC) •...
- Page 19 Ordinateur du client Configurations RS-232C Configuration à 7 broches (câble simulateur de modem série femelle-femelle) RS-232C (Port série) D-Sub 9 D-Sub 9 Configuration à 3 broches (non standard) D-Sub 9 D-Sub 9 Identité télé Pour définir le numéro d’identité, voir la section « Correspondance avec les données réelles ». Appuyez sur PARAMÈTRES pour accéder aux menus principaux.
- Page 20 Paramètres de communication • Débit en bauds : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune • Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle) DATA DATA COMMAND1...
- Page 21 Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur. (j, k, m ou x) [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez régler l’identité télé pour sélectionner le numéro de moniteur dans le menu Option.
- Page 22 • Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) 03. Écran en mode veille (commande : k d) ▶ Pour commander la mise *sous tension ou hors ▶...
- Page 23 07. Luminosité (commande : k h) 12. Mode de verrouillage de la télécommande (commande : k m) ▶ Pour régler la luminosité de l’écran. ▶ Pour verrouiller la télécommande et les Vous pouvez également régler la luminosité dans le menu IMAGE. commandes du panneau avant du téléviseur.
- Page 24 16. Température de couleur (commande : x u) * (Selon le modèle) ▶ Pour régler la température de la couleur. Vous Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] pouvez également régler la température de la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 20.
- Page 25 3. Syntoniser la chaîne satellite (DVB-S) 1000. de chaîne majeur et mineur, mais seul l’octet bas est Identité télé = Tout = 00 généralement utilisé (octet haut = 0). Données 00 et 01 = Données de chaîne sont 1000 = 03 E8 * Exemples de commandes de syntonisation : Données 02 = Télé...
- Page 26 * Exemples de commandes de syntonisation : • Pour les téléviseurs à plasma ▶ Permet de contrôler l’éclairage du panneau. 1 Syntoniser la chaîne numérique par antenne (ISDB-T) 17-1. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Physique inconnu = 00 Données Min : 00 à...
- Page 27 * Si [Data 00] = 00 (3D activé), [Data 03] est ignorée. [Data 01] L’intervalle de cette valeur est défini pour chaque option 3D déterminée par [Data 00]. * Si [Data 00] = 01 (3D désactivé) ou 02 (3D à 2D), 1) Si [Data 00] = 00 [Data 01], [Data 02] et [Data 03] sont ignorées.
- Page 28 Attestation de conformité Nom de commerce : LG Modèle : 32LX330C-UA, 42LX330C-UA, 43LX341C-UA 49LX341C-UA, 55LX341C-UA, 60LX341C-UA 65LX341C-UA, 42LX530S-UA 43LX540S-UA, 49LX540S-UA, 55LX540S-UA 60LX540S-UA, 65LX540S-UA, 43LX310C-UA 49LX310C-UA, 32LX300C-UA Partie responsable : LG Electronics Inc. Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 É.-U. Téléphone : 201 266-2534 Centre d’information à...
- Page 29 MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com...
- Page 30 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP(AD)
- Page 31 Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. RS-232C IN produit : 0x2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •...
- Page 32 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) Type de prise téléphone RS-232C IN • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre RS-232C IN (CONTROL &...
- Page 33 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •...
- Page 34 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option.
- Page 35 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Set ID][ ][OK/NG[Data][x] ► Pour *activer/désactiver l'appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] téléviseur affichera l’afficheur.
- Page 36 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Données Min. : 00 à Max. : 64 Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max : 64 Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG] Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [Data][x] * (selon le modèle) 09.
- Page 37 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 1. Syntoniser la chaîne analogique Antenne (PAL) 10. 2e bande 1 (décimal) Identité télé = Tout = 00 3e bande ..Données 00 & 01 = Données de canal 10 = 00 10 4e bande 1 19 (décimal) Données 02 = Télé...
- Page 38 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le Données 01 & 02 = Le majeur est 17 = 00 11 numéro de canal physique Données 03 & 04 = Le mineur est 1 = 00 01 - 06 : Télévision par câble (CADTV) –...
- Page 39 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection de source (commande : x b) [Données [Données [Données [Données (Source image principale) ► Pour sélectionner la source d'entrée pour l'image principale. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV...
- Page 40 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 27. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Config.
- Page 41 LED TV ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LX330C ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración 42LX330C Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
- Page 42 ENGLISH Read Safety and Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.
- Page 43 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. : 32/42LX330C : 42LX530S...
- Page 44 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 42LX530S...
- Page 46 ENGLISH 42LX330C (42LX330C-UA) 32LX330C MODELS (32LX330C-UA) 42LX530S (42LX530S-UA) 732 x 481 x 207 (mm) 961 x 612 x 218 (mm) With stand 28.8 x 18.9 x 8.1 37.8 x 24 x 8.5 (inches) (inches) Dimensions (W x H x D) 732 x 437 x 55.5 (mm)
- Page 47 ESPAÑOL 42LX330C MODELOS (42LX330C-UA) FRANÇAIS 32LX330C (32LX330C-UA) 42LX530S MODÈLES (42LX530S-UA) Con base 732 x 481 x 207 (mm) Dimensiones 961 x 612 x 218 (mm) (Ancho x altura 37,8 x 24 x 8,5 28,8 x 18,9 x 8,1 Avec support...
- Page 48 (Pour les États-Unis et le Canada) (For USA and Canada only) Ce produit est conforme aux normes (Para Estados Unidos y Canadá) ENERGY STAR lorsque le réglage This product qualifies for ENERGY STAR d’usine par défaut (Résidentiel) est in the factory default (Home sélectionné.