Publicité
Liens rapides
No. 12500601
VW
Golf VII
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
Fitting instructions
Faisceau pour attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Montagehandleiding
87501884 / 25.08.2014
11/12
Golf VII Variant
08/13
Golf VII Sportsvan 05/14
1/19
Publicité
Manuels Connexes pour Jaeger 12500601
Sommaire des Matières pour Jaeger 12500601
- Page 1 No. 12500601 Golf VII 11/12 Golf VII Variant 08/13 Golf VII Sportsvan 05/14 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724 Fitting instructions...
- Page 2 Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte sollte diese nachgerüstet werden. Der Einbau dieses Elektrosatzes muß von einer Fachwerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Vor Für technische bzw. elektronische Änderungen, welche nach erstmaliger Beginn aller Montagearbeiten unbedingt die Einbauanleitung komplett Inbetriebnahme des Elektrosatzes vom Fahrzeughersteller durchgeführt werden durchlesen.
- Page 3 7-11 19-31 5, 12-17 OPTION B OPTION A 87501884 / 25.08.2014 3/19...
- Page 4 Werkzeuge - Tools - Outils - Utensile - Herramientas - Werktuigen ACHTUNG! ATTENTION! ATTENTION! ATTENZIONE! ¡ATENCION! ATTENTIE! The vehicle's cooling capacity Il peut s’avérer nécessaire La capacità di raffreddamento Die Kühlerleistung des ¡Es posible que haya que Het koelvermogen van het d’augmenter la puissance du may have to be increased del veicolo, quando si applica un...
- Page 5 87501884 / 25.08.2014 5/19...
- Page 6 Golf VII Sportsvan Variant 87501884 / 25.08.2014 6/19...
- Page 7 87501884 / 25.08.2014 7/19...
- Page 8 Belegung der Steckdose / Maximale Ausgangsleistung Socket configuration / Maximum power output ISO 1724 Correspondance des contacts de la prise / Puissance de sortie maximale Abbinamento della presa / Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31 BK/GN...
- Page 9 Golf VII Sportsvan Variant Sportsvan WVWZZZAUZE0000000 WVWZZZAUZF0000000 Sportsvan WVWZZZAUZ60000000 WVWZZZAUZ70000000 Sportsvan WVWZZZAUZE0000000 ACHTUNG: Die Leitungsbrücke (OR) am Steckgehäuse 14-polig muss vor der Montage des CFC- Anhängermoduls durchtrennt & isoliert werden! ATTENTION: Before connecting the CFC trailer module, the wire loop (OR) on the 14-pin connector has to be cut and insulated! 87501884 / 25.08.2014 9/19...
- Page 10 Golf VII Sportsvan Variant Bordnetzsteuergerät Network control unit 87501884 / 25.08.2014 10/19...
- Page 11 OR/BR OR/GN Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! OR/BR OR/BR Important! Please note informations OR/BR in picture 1! OR/GN CAN-Data Wire OR/BR (Kammer/ chamber 17) OR/GN OR/GN OR/GN OR/GN (Kammer / chamber 16) Bordnetzsteuergerät Steckgehäuse A Network control unit connector A RD/YL B+/30...
- Page 12 OPTION A Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! OPTION B RD/YL RD/BL OPTION B 87501884 / 25.08.2014 12/19...
- Page 13 OPTION B AIRBAG AIRBAG 87501884 / 25.08.2014 13/19...
- Page 14 Demontage Sicherungskasten OPTION B Remove Fusebox B+/30 Demontage Sicherungskasten OPTION B Remove Fusebox Demontage Sicherungskasten OPTION B Remove Fusebox AIRBAG 87501884 / 25.08.2014 14/19...
- Page 15 OPTION B RD/YL RD/BL Pos. 28 = RD/YL Pos. 38 = RD/BL OPTION B Pos. 28 = 15A Pos. 38 = 15A B+/30 Codierung Steuergerät Codifica dispositivo di controllo Code Control unit Contralor de codificacion Bedieningsapparaat coderen Codage dispositif de commande CD-Manual 87501884 / 25.08.2014 15/19...
- Page 16 Le seguenti funzioni per l’illuminazione Folgende Beleuchtungsfunktionen del rimorchio non sono supportate da tutte des Anhängers werden nicht bei allen Zugfahrzeugen le motrici con circuito di luci diurne: mit Tagesfahrlichtschaltung unterstützt: • luci posteriori • Schlussleuchten • luci d’ingombro • Begrenzungsleuchten •...
- Page 17 OPTIONAL Trailer Simulator for 7- and 13-pin Sockets everse Part-no. 50400107J SETUP Ignition ON Optional: Adapter socket 7-pin 13-pin 87501884 / 25.08.2014 17/19...
- Page 18 Leuchtensubstitution bei Ausfall der Anhänger-Blinkleuchten Lamp substitution if the trailer indicators fail Bei aktiviertem Fahrtrichtungsanzeiger wird außerdem die If the indicator is activated, the corresponding rear lamp on the trailer entsprechende Rückleuchte des Anhängers zur Blinkleuchte becomes the indicator ( lamp substitution): Leuchtensubstitution): If an indicator fails the left or right rear light compensates the faulty indicator...
- Page 19 87501884 / 25.08.2014 19/19...