Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100784
PULvÉRisATEUR 3200 Psi
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
REV 20201112
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 3200 PSI
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 3200 PSI
- Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. REV 20201112 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DEs MATiÈREs 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi TABLE DEs MATiÈREs Entretien ........... Nettoyage du pulvérisateur ........ -
Page 3: Introduction
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNTRODUCTiON DÉFiNiTiONs DE sÉCURiTÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. Il est essentiel de bien comprendre la à... -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs RELATivEs à LA sÉCURiTÉ iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs DANGER RELATivEs à LA sÉCURiTÉ Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, des pieds, des cheveux, des vêtements et/ou des accessoires. DANGER Elles peuvent être à l’origine d’une amputation traumatique ou L’échappement de la pulvérisateur contient du monoxyde... - Page 5 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs RELATivEs à LA sÉCURiTÉ Avis DANGER NE LAISSEZ PAS l’eau geler dans la pompe. Ne vous placez pas dans la direction de la buse de pulvérisation. Reportez-vous à la section Stockage du présent manuel pour NE DIRIGEZ PAS la lance de pulvérisation vers une personne,...
-
Page 6: Sécurité
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs RELATivEs à LA sÉCURiTÉ DANGER AvERTissEMENT Risque d’injection ou de blessure. Les jets haute pression Un jet haute pression peut rebondir vers l’opérateur ou peuvent être dangereux s’ils sont mal utilisés. -
Page 7: Sécurité Concernant Le Carburant
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs RELATivEs à LA sÉCURiTÉ sécurité concernant le carburant Lors du démarrage du pulvérisateur : – NE tentez PAS de démarrer une pulvérisateur endommagée. DANGER – Assurez-vous toujours que le bouchon du réservoir d’essence, L’ESSENCE ET LES VAPEURS D’ESSENCE SONT... -
Page 8: Étiquettes De Sécurité Et De Données
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed on WHITE substrate. 2018-L-OP-A This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. WARNING DO NOT TOUCH! Hot surface. -
Page 9: Pictogrammes De Sécurité
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi iNsTRUCTiONs iMPORTANTEs RELATivEs à LA sÉCURiTÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 10: Pictogrammes De Fonctionnement
10. Déplacez le levier d’étrangleur à la position « ChOKE » 7. Appuyez sur la gâchette pendant 30 This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for (étrangleur). -
Page 11: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDEs ET CARACTÉRisTiqUEs 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi COMMANDEs ET CARACTÉRisTiqUEs Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre pulvérisateur. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. Pulvérisateur 1. Poignée supérieure 5. -
Page 12: Pièces Incluses
COMMANDEs ET CARACTÉRisTiqUEs 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Pièces incluses Piece qte Piece Matériel qte Matériel Outils Nécessaires Bouchon de roue Roues Rouleau d'épingle B-Épingle Ø2 Boulon de l'anneau M8 × 45 Pied de Soutien 2x 12mm clé ou prise Écrou de serrure M8, anneau... -
Page 13: Assemblée
AssEMBLÉE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi AssEMBLÉE Jambes de Soutien 1. Attachez les pattes de support au cadre de laveuse à pression Votre laveuse de pression nécessite un certain assemblage. avec 2 M8 x 45 boulons de flange et 2 écrous de serrure de Cette unité... -
Page 14: Attache De Tuyau À Haute Pression
AssEMBLÉE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Déclencheur de Pistolet Tuyaux 1. Alignez le support de pistolet de déclenchement au cadre. 1. Les conduits sont stockées dans le panneau supérieur. Pour ranger le conduit, appuyez sur le conduit dans l'ouverture 2. Attachez au cadre 2 M6 x 45 boulons de flange et écrous M6. -
Page 15: Attacher Le Pistolet À Gâchette
AssEMBLÉE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Raccorder le tuyau haute pression 4. Attachez le côté de crochet au côté de boucle aussi étroitement que nécessaire pour tenir le tuyau pendant 1. Déroulez complètement et redressez le tuyau haute pression le stockage. -
Page 16: Ajout D'huile À Moteur
AssEMBLÉE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi 2. Le robinet du tuyau étant complètement fermé, raccordez Type d’huile du moteur recommandé l’extrémité du tuyau d’arrosage à l’entrée d’eau. Serrez à 10W-30 la main. 5W-30 10W-40 5W-30 Entièrement synthétique °F °C -28,9... -
Page 17: Ajout De Combustible
AssEMBLÉE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi MisE EN GARDE Ce moteur est équipé d’une fonction de mise à l’arrêt du moteur si le niveau d’huile dans le carter moteur se situe en dessous du niveau de seuil. Avis ... -
Page 18: Fonctionnement
FONCTiONNEMENT 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Avant de démarrer le moteur AvERTissEMENT 1. Ouvrez l’alimentation en eau. Un versement trop rapide d’essence par le filtre d’essence 2. Tirez sur la gâchette du pistolet à gâchette pour purger peut entraîner un reflux d’essence vers l’opérateur. - Page 19 FONCTiONNEMENT 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi 4. Tirez le cordon du démarreur lentement jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance, puis tirez rapidement. VOIR LA REMARQUE. 5. Pendant le réchauffement du moteur, déplacez la manette de l’étrangleur vers la position « RUN ».
-
Page 20: Distance De La Surface À Nettoyer
FONCTiONNEMENT 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Distance de la surface à nettoyer La distance entre la buse de pulvérisation et la surface à nettoyer constitue un autre facteur déterminant la force de l’impact de l’eau. Cette force d’impact est inversement proportionnelle à la distance séparant buse de pulvérisation de la surface. Vous pouvez faire varier la force d’impact en contrôlant... -
Page 21: Nettoyage Haute Pression
FONCTiONNEMENT 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Nettoyage haute pression Avis MisE EN GARDE Utilisez uniquement des détergents conçus spécifiquement pour les nettoyeurs haute pression. Engagez la goupille de sécurité de la gâchette lorsque N’utilisez pas de détergents domestiques, d’acides, d’alcalins, l’appareil n’est pas utilisé. -
Page 22: Vidange Du Système
FONCTiONNEMENT 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Dépressuriser le système 3. Débobiner le reste du tuyau d'aspiration du détergent. 4. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'aspiration de Pour dépressuriser le système, arrêtez le moteur, coupez détergent sur la pompe. l’alimentation en eau et tirez sur la gâchette du pistolet pendant au moins 15 secondes après l’arrêt du moteur. -
Page 23: Arrêt Du Moteur
1. Tournez la vanne d’essence en position « OFF ». bougies. Pour atténuer les problèmes liés à l’altitude autres que la perte de puissance naturelle, Champion Power Equipment peut fournir un gicleur principal de carburateur pour haute altitude. Le gicleur principal de remplacement et les instructions d’installation peuvent être obtenus en communiquant avec notre... -
Page 24: Nettoyage Du Pulvérisateur
ENTRETiEN 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Changement d’huile pour moteur Avis Changez l’huile lorsque le moteur est chaud. Reportez-vous à la Pour les dispositifs et systèmes de contrôle des émissions, spécification de l’huile pour sélectionner la qualité d’huile adaptée lisez et comprenez vos responsabilités pour le service, à... -
Page 25: Nettoyage Et Réglage De La Bougie
ENTRETiEN 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Nettoyage et réglage de la bougie 2. Retirez à la fois le couvercle du filtre à air et l’élément filtre à air. 1. Retirez le câble de la bougie. 2. Utilisez un outil de démontage de bougie (non inclus), ou une douille 21 mm (13/16 po) (non incluse) pour retirer la bougie. -
Page 26: Ajustement Du Régulateur
Modifier le réglage effectué en usine annulera la garantie. * Intervention devant être effectuée par des utilisateurs qualifiés et expérimentés ou par des revendeurs certifiés Champion Power Equipment. Le mélange air-carburant n’est pas réglable. Modifier le régulateur sTOCkAGE peut endommager votre génératrice ainsi que vos appareils électriques et annulera la garantie. -
Page 27: Stockage Pour L'hiver
100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi 6. Utiliser un entonnoir (et un tuyau approprié si nécessaire) AvERTissEMENT sous le boulon de vidange du carburateur pour éviter les déversements. Assurez-vous de bien disposer de l’essence Ne stockez jamais le pulvérisateur à l’intérieur ou près de égouttée conformément aux règlements ou aux lignes... -
Page 28: Fiche Technique
FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi FiCHE TECHNiqUE Avis La température modifie les propriétés de l’huile et le spécifications de la pulvérisateur rendement du moteur. Changez le type d’huile à moteur utilisé Modèle de pulvérisateur ........ -
Page 29: Schéma Des Pièces
FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi schéma des pièces... -
Page 30: Liste De Pièces
FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Liste de pièces No de pièce Description qté No de pièce Description qté 27.301 Moteur, 224cc Boulon à tête hexagonale 23 1.5789.0612 M6 x 12 2.14.001 Clé, SQ 4,78 x 4,78 x 40 24 9.4300.000... -
Page 31: Schéma Des Pièces Du Moteur
FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi schéma des pièces du moteur... -
Page 32: Liste Des Pièces Du Moteur
FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Liste des pièces du moteur No de pièce Description qté No de pièce Description qté 31 27.030100.06 Boulon à tête hexagonale Carter de moteur 1.16674.0608 M6 x 8 32 27.120300.00 Plomb au sol Couvercle, 33 21.120400.00... - Page 33 FiCHE TECHNiqUE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi No de pièce Description qté No de pièce Description qté Joint d’étanchéité, Ensemble de lanceur à 67 27.030009.01 100 27.061000.02 culasse rappel Goupille cylindrique, 101 27.120300.01 Hors ligne 68 2.04.003 Ø 10 x 14 102 1.6175.08...
-
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Le pulvérisateur ne démarre pas. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Le pulvérisateur ne Remplissez le carter au niveau approprié. Placez le Faible niveau d’huile. - Page 35 DÉPANNAGE 100784 - PULvÉRisATEUR 3200 Psi Problème Cause Solution Raccords lâches Serrez Fuite de la connexion du tuyau d’arrosage. Rondelle en caoutchouc absente/usée Remplacez la rondelle en caoutchouc. La lance de La lance de pulvérisation n’est pas correctement Serrez toutes les connexions pulvérisation fuit.
- Page 36 électriques seront exempts de défauts de matériau et de fabrication pour une période d’deux ans (pièces et main-d’œuvre) Champion Power Equipment décline toute obligation en matière à partir de la date d’achat initiale et de 90 jours (pièces et main- de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce...
- Page 37 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de...
- Page 38 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.
- Page 39 Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve de la date d’achat originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.