Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE N°100384
PULvérISATEUr 3200 PSI
ou rendez-vous sur championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSErvEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Fabriqué en Chine - REV 20190521
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 3200 PSI 100384
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 3200 PSI 100384
- Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine - REV 20190521 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
TAbLE DES MATIÈrES 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI TAbLE DES MATIÈrES Stockage ............ -
Page 3: Introduction
Reportez dans le tableau ci-dessous les informations figurant sur l’étiquette signalétique de votre produit. ASSISTANCE DE CHAMPION POWER EQUIPMENT 1 877 338-0999 NUMÉRO DU MODÈLE 100384 NUMÉRO DE SÉRIE... -
Page 4: Symbole De Sécurité
SyMbOLE DE SéCUrITé 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI SyMbOLE DE SéCUrITé Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. SYMBOLE SIGNIFICATION Lire attentivement ce manuel d’utilisation. -
Page 5: Instructions Importantes Relatives À La
INSTrUCTIONS IMPOrTANTES rELATIvES à LA SéCUrITé 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI INSTrUCTIONS IMPOrTANTES AvErTISSEMENT rELATIvES à LA SéCUrITé Les bougies peuvent provoquer des incendies ou l’électrocution. AvErTISSEMENT Lors de toute intervention sur le pulvérisateur : Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur – Déconnectez le fil de la bougie et placez-le à... - Page 6 INSTrUCTIONS IMPOrTANTES rELATIvES à LA SéCUrITé 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI AvErTISSEMENT AvErTISSEMENT NE PULVÉRISEZ JAMAIS de liquide inflammable ou n’utilisez Portez toujours une protection des yeux avec écrans jamais le pulvérisateur dans des zones contenant de la latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. poussière, des liquides ou des gaz combustibles.
- Page 7 INSTrUCTIONS IMPOrTANTES rELATIvES à LA SéCUrITé 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI AvErTISSEMENT DANGEr L’utilisation du pulvérisateur peut mouiller de larges surfaces L’essence et les vapeurs d’essence sont extrêmement de cheminement. Lors de l’utilisation d’un pulvérisateur, des inflammables et explosives. forces présentes sur le pistolet peuvent vous faire perdre Un incendie ou une explosion peut provoquer de graves pied et provoquer votre chute.
-
Page 8: Sécurité
INSTrUCTIONS IMPOrTANTES rELATIvES à LA SéCUrITé 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI DANGEr (suite) Lors du stockage du pulvérisateur : Stockez l’appareil dans un lieu éloigné des étincelles, des flammes, des témoins lumineux, de la chaleur et d’autres sources d’allumage. AvErTISSEMENT Un jet haute pression peut rebondir vers l’opérateur ou propulser des objets. -
Page 9: Contrôles Et Fonctionnalités
CONTrôLES ET FONCTIONNALITéS 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI CONTrôLES ET FONCTIONNALITéS Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le pulvérisateur. Apprenez à repérer les contrôles et fonctionnalités, et à vous en servir. Conservez ce manuel pour y faire référence ultérieurement. 1. Buses 10. -
Page 10: Pièces Incluses
ASSEMbLAGE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI ASSEMbLAGE Pièces incluses Pistolet Votre pulvérisateur nécessite un assemblage. Cet appareil sort de l’usine sans huile. Il faut en faire le plein d’essence et Pistolet à gâchette (A) ............1 d’huile avant l’utilisation. Si vous avez des questions concernant Lance (B) ................ -
Page 11: Ajouter De L'huile À Moteur
ASSEMbLAGE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Ajouter de l’huile à moteur Degrés Celsiusº (extérieur) MISE EN GArDE Entièrement synthétique 5W-30 NE TENTEZ PAS de lancer ou de démarrer le moteur avant de l’avoir correctement rempli d’huile du type et de la quantité recommandés. Les dommages causés au pulvérisateur en cas de non-respect de ces instructions annuleront votre garantie. -
Page 12: Ajouter De L'essence
ASSEMbLAGE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Ajouter de l’essence MISE EN GArDE 1. Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche Utilisez de l’essence sans plomb régulière présentant un présentant un taux d’octane minimal de 85 et un contenu taux d’octane minimal de 85. en éthanol inférieur à... -
Page 13: Attacher Le Pistolet À Gâchette
ASSEMbLAGE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Attacher le pistolet à gâchette 1. Attachez la lance (A) au pistolet à gâchette (B). 2. Faites tourner (dans le sens horaire) le coupleur M22 sur le pistolet à gâchette pour sécuriser la lance. Serrez la connexion. -
Page 14: Pour Connecter Le Tuyau De Détergent À La Pompe
FONCTIONNEMENT 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI AvIS MISE EN GArDE N’utilisez pas le pulvérisateur avant d’avoir raccordé et N’utilisez jamais le pulvérisateur sans eau. ouvert l’approvisionnement en eau, sinon vous pourriez endommager les joints d’étanchéité haute pression et diminuer la durée de vie de la pompe. Déroulez Démarrage du moteur complètement le tuyau de sa bobine et assurez-vous que le 1. -
Page 15: Distance De La Surface À Nettoyer
FONCTIONNEMENT 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI AvIS Si le moteur démarre mais ne fonctionne pas, assurez- vous que le pulvérisateur est posé sur une surface plane à niveau. Le moteur est équipé d’un capteur de faible niveau d’huile interdisant le fonctionnement du moteur lorsque le niveau d’huile tombe sous un seuil critique. -
Page 16: Nettoyage Haute Pression
FONCTIONNEMENT 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Utilisez le tableau suivant pour déterminer la buse qu’il convient d’employer. Guide de sélection de la buse NETTOYAGE 0° 15° 25° 40° Savon NETTOYAGE HAUTE PRESSION BASSE PRESSION 0° 15° 25° 40° Savon Abrasif Délicat Béton, briques, maçonnerie Revêtement, gouttières, maison Clôture, terrasse, patio... -
Page 17: Nettoyage Basse Pression
FONCTIONNEMENT 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Nettoyage basse pression AvIS Utilisation de détergents Le pistolet à gâchette tire du détergent du réservoir L’utilisation de détergents peut considérablement réduire uniquement lorsque la buse à raccordement rapide noire est le temps de nettoyage et faciliter l’élimination de taches installée dans la lance. -
Page 18: Conseils D'utilisation
Technical Bulletin du site Internet de Si la température de la pompe devient trop élevée, une Champion Power Equipment. Le numéro de pièce et l’altitude soupape de décharge thermique s’ouvre pour relâcher l’eau minimale recommandée pour l’application du gicleur principal chaude. -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI MAINTENANCE Détachez la buse à connexion rapide de la lance. Utilisez une petite tige métallique (trombone à papier) pour dégager Assurez-vous que le pulvérisateur reste propre et est stocké d’éventuelles particules dans la buse à connexion rapide et de façon adéquate. -
Page 20: Nettoyage Et Réglage De La Bougie
MAINTENANCE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Nettoyage et réglage de la bougie 2. Retirez les vis (4) de fixation de la plaque de finition qui maintient l’extrémité du pare-étincelles sur le silencieux. 1. Retirez le câble de la bougie. 3. Retirez la grille du pare-étincelles. 2. -
Page 21: Stockage
Faites tourner le moteur lentement pour répartir l’huile et lubrifier le cylindre. * Intervention devant être effectuée par des utilisateurs qualifiés et expérimentés ou par des revendeurs certifiés Champion Power Equipment. 9. Remettez en place la bougie. STOCkAGE Stockage pour l’hiver... - Page 22 STOCkAGE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI AvIS Nos moteurs fonctionnent correctement avec des mélanges de carburants comportant 10 % ou moins d’éthanol. Lors de l’utilisation de mélanges de carburants, il convient de signaler certains problèmes : – Les mélanges éthanol-essence peuvent absorber plus d’eau que l’essence seule.
-
Page 23: Fiche Technique
Spécifications de l’huile Message important sur la température ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Votre produit Champion Power Equipment est conçu et calibré Type ........*Voir le tableau ci-dessous pour un fonctionnement continu à... -
Page 24: Schéma Des Pièces
FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Schéma des pièces... -
Page 25: Liste De Pièces
FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Liste de pièces Numéro Numéro de pièce Description Qté Numéro Numéro de pièce Description Qté Moteur 254.200800.03.2 Feuille décorative, haut 27.104 2.08.139 Boulon M6 x 35 Clavette, SQ 2.14.001 4,78 x 4,78 x 40 254.200701.06.78 Poignée, cadre 2.08.010 Boulon, 5/16-24 x 22... -
Page 26: Schéma Des Pièces Du Moteur
FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Schéma des pièces du moteur... -
Page 27: Liste Des Pièces Du Moteur
FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Liste des pièces du moteur Numéro Numéro de pièce Description Qté Numéro Numéro de pièce Description Qté Boulon à tête Capteur de niveau 1.5789.0608 21.127000.02 hexagonale, M6 x 8 d’huile Couvercle, lanceur à 27.050200.00 Bielle 22.061100.00.2 rappel, noir... - Page 28 FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Numéro Numéro de pièce Description Qté Numéro Numéro de pièce Description Qté Anneau, deuxième 1.93.05 Rondelle frein, Ø 5 27.050302.00 piston Protecteur de 24.101202.00 27.050301.00 Anneau, premier piston silencieux 27.030009.01 Joint statique, culasse 46.101300.05 Pare-étincelle 2.04.003 Cheville, Ø...
- Page 29 FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Numéro Numéro de pièce Description Qté Raccords, réservoir 21.070600.03 d’essence 2.06.016 Collier, Ø 8,7 x b8 24.070400.00 Robinet à essence Tuyau, Ø 4,5 x (30 + 24.070011.01 Écran, réservoir de 24.070010.00 carburant Commutateur 5.1010.003.3 d’allumage, rouge 24.070001.00 Bouton de carburant 1.818.0412...
-
Page 30: Dépannage
FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Dépannage Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Le pulvérisateur ne démarre pas. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Le pulvérisateur ne Remplissez le carter au niveau approprié. Placez Faible niveau d’huile. démarre pas. le pulvérisateur sur une surface plane, à niveau. - Page 31 FIChE TEChNIqUE 100384 - PULvérISATEUr 3200 PSI Problème Cause Solution La lance de La lance de pulvérisation n’est pas correctement Serrez toutes les connexions pulvérisation fuit. fixée. Tirez sur la gâchette du pistolet après 2 tirages Impossible de tirer sur le La pompe augmente la pression à chaque tirage. du lanceur, pour relâcher la pression de la lanceur du moteur.
- Page 32 électriques seront exempts de défauts de matériau et de fabrication pour une période d’deux ans (pièces et main-d’œuvre) Champion Power Equipment décline toute obligation en matière à partir de la date d’achat initiale et de 180 jours (pièces et main- de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce...
- Page 33 AGENCE AMÉRICAINE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (EPA) GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de véhicule hors route 2019 et de l’équipement motorisé.
- Page 34 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.
- Page 35 Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve de la date d’achat originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.