Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Garantie/Garantie/Warranty
Folge- und Begleitschäden, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf
D
Sachschäden, sowie Schäden, die aus der Verletzung von expliziten oder
impliziten Garantien resultieren, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der
freeVoice AG und sind innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens
ausgeschlossen.
Les dommages indirects ou fortuits, y compris, sans limite aucune, les pertes
F
de propriété et les dommages résultant du non-respect de toute garantie
explicite ou implicite ne tombent pas sous la responsabilité de freeVoice AG
et sont exclus dans la mesure où ceci est autorisé par la loi.
Consequential and incidental damages, including, without limitation, loss of
E
property, and those arising from breach of any express or implied warranty,
are not the responsibility of freeVoice AG and, to the extent permitted by law,
are excluded.
Die Aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie unter www.freevoice.biz
La version la plus récente de ce manuel, voir www.freevoice.biz
The most recent version of this manual, see www.freevoice.biz
Benötigen Sie Hilfe?
Besoin d'aide?
Need help?
freeVoice AG
www.freevoice.biz
Friedackerstrasse 14
E-Mail: info@freevoice.biz
CH-8050 Zürich
Fon CH: +41 44 542 40 30
Switzerland
Fon DE: +49 89 125 033 89
freeVoice Deutschland GmbH
Zertifikat/Certificate
Landsberger Strasse 302
EMC Directive 2004/108/EC
D-80687 München
Certificate No.:
RXM09102151-1, RXM09102151-2
UID: CHE-166.396.031 (Switzerland)
sup fv fox810 anleitung duo.indd 30-2
FOX FX810B DECT
Bedienungsanleitung
Manuel d'Utilisation
User Manual
Inhalt/sommaire/content
Deutsch
Francais
English
Produktübersicht
Montage
Überkopfbügel am Headset befestigen
Vom Tischtelefon zum Headset umschalten
Vom Headset zum Tischtelefon umschalten
Basisstation Fox FX 810 DECT
Produkt-Entsorgung
D
F
E
2
13
22
D
3
3
4
5
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
2
21.07.17 15:43
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour freeVoice FOX FX810B
Sommaire des Matières pour freeVoice FOX FX810B
-
Page 1: Table Des Matières
Consequential and incidental damages, including, without limitation, loss of property, and those arising from breach of any express or implied warranty, Tischtelefon ohne Headsetanschluss are not the responsibility of freeVoice AG and, to the extent permitted by law, Tischtelefon mit Hörer-Lifter are excluded. -
Page 2: Packungsinhalt
D F E Produktübersicht / Vue d’ensemble du produit / Product overview Pairing-Taste +/– Touche de pairing +/– Packungsinhalt / Contenu du paquet / Content of package Basisstation Fox FX 810 DECT Pairing key +/– Ladekontakte Contacts de charge Charging contacts Mikrofonlautstärke –/+ Belegungsauswahl Volume sonore du micro –/+... -
Page 3: Anschluss An Ein Tischtelefon
Anschluss an ein Tischtelefon 4 Verbinden Sie das andere Ende des Telefonkabels mit dem Höreranschluss Ihres Tischtelefons. 5 Stecken Sie das Lifter-Kabel in den mit «AUX» beschrifteten Anschluss an der Basisstation. Tischtelefon ohne Headsetanschluss Tischtelefon mit Headsetanschluss Telefone dieses Typs besitzen keinen gesonderten Anschluss für ein Headset. Tischtelefone dieses Typs besitzen einen gesonderten Anschluss für ein Headset (in der Regel auf 1 Ziehen Sie den Stecker des Hörerkabels aus dem Anschluss Ihres Tischtelefons. -
Page 4: Bedienung Headset
2 Drücken Sie die Headset-Taste am Tischtelefon oder heben Sie den Hörer des Tischtelefons ab. Pairing-Mode aktivieren 3 Bewegen Sie den Telefonbelegungsschalter auf der Rückseite der freeVoice Fox FX 810 Basisstation schrittweise von der Stellung «A» bis zur Stellung «G» (siehe Pairing-Mode verlassen Abbildung) und prüfen Sie den Klang des Freizeichens im Headset. -
Page 5: Aktivieren Des Dhsg-Modus
Aktivieren des RHL Modus Betriebsbedingungen: 0 ˚C bis +40 ˚C; max. 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Um das freeVoice FX810 wieder in den RHL Modus zu versetzten müssen Sie die Basisstation für Anrufsteuerung: Rufannahme-Taste für: Anruf annehmen, beenden und abweisen;... - Page 6 Sommaire Headset-Akku Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer Akku-Kapazität: 300 mA/h, typisch Vue d’ensemble du produit Sprechzeit: Bis zu 8 Stunden Akku-Lebensdauer: Mind. 1000 Ladezyklen Contenu du paquet Standby-Zeit: Mind. 50 Stunden Micro-casque Fox FX 810 DECT Betriebstemperatur: –20 ˚C bis +60 ˚C. Station d’accueil Fox FX 810 DECT Ladezeit: 20% Aufladung in weniger als 20 Minuten, 50 % in weniger als 45 Minuten, volle Aufladung in weniger als 3 Stunden...
- Page 7 Raccordement à un téléphone de bureau Téléphone de bureau sans prise pour micro-casque Les téléphones de ce type ne possèdent pas de prise spécifique pour un micro-casque. 1 Retirez la fiche du câble de l’écouteur de la prise de votre téléphone de bureau. 2 Branchez le câble de l’écouteur dans la prise marquée du symbole «écouteur»...
- Page 8 L’éventail de téléphones de bureau disponibles sur le marché étant extrêmement vaste, il est néces- «+» et «–» du micro-casque. saire d’obtenir une tonalité avant d’utiliser le freeVoice Fox pour la première fois. Configurez la station d’accueil pour garantir une bonne communication avec votre modèle de téléphone de bureau.
- Page 9 Activation du mode DHSG Votre freeVoice Fox FX 810 DECT se trouve d’origine en mode RHL. Connectez votre casque à votre téléphone selon la notice de votre adaptateur EHS. Placez votre casque sur sa station de base.
- Page 10 Informations techniques Micro-casque Fox FX 810 DECT Conditions de fonctionnement: de 0 ˚C à +40 ˚C; 95 % max. d’humidité ambiante relative (sans condensation) Gestion des appels: touche multifonction pour: prendre, terminer et rejeter les appels; il est égale- ment possible de prendre et terminer les appels à partir de la station d’accueil Réglage du volume sonore et fonction secret: élément de commande sur le micro-casque Signal lumineux:...
- Page 11 Content Connection to a desk phone Desk phone without headset connection Product overview Content of package This phone model has no separate headset socket. Headset Fox FX 810 DECT Base station Fox FX 810 DECT Installation Fastening the headband to the headset Connection to a desk phone Desk phone without headset connection Desk phone with handset lifter...
- Page 12 Since there are a wide variety of different desk phones on the market you have to get a dial tone be- fore using the freeVoice Fox for the first time. Configure the base station for correct communication Connection to an EHS-enabled phone with your desk phone.
- Page 13 Use the «+» and «–» keys on the headset to adjust the earpiece volume of your headset. To return the freeVoice Fox FX 810 DECT to the RHL mode you need to disconnect the power cord from the base station for 10 sec.
- Page 14 Base Station Fox FX 810 DECT If the primary headset terminates the call, the active conference is also terminated on all of the other headsets. However, the secondary headsets remain logged onto the base station of the Operating conditions: 0˚C to +40˚C; max. 95% relative humidity (non-condensing) Charging dock: Suitable for the Fox FX 810 DECT series of headsets primary headset.