T&S B-0850 Série Instructions Pour L'installation Et La Maintenance page 7

Válvulas De Los Lados Caliente Y Frío
ES
4. Remuéva las partes No.21/22, No.20, y No.10 de la
parte No.16. (Las partes No.17 y No.18 permanesen en
la parte No.16.)
5. Remuéva las partes No.13, No.14 y No.15 de la parte
No.16 Ensamble los articulos anteriores en el brazo de
la parte No.7, como esta demostrado en la ilustración
abajo. Ambos lados.
6. Insarte la parte No.7 entre la parte No.16, aprete a
mano fl ojamente la parte No.13 en las roscas. Haga
esto para ambos lados, caliente y frío.
7. Insarte la parte No.16 hacia arriba por el fondo de la
sentina o el lavatorio y encaje la parte No.4 en la parte
No.12. (Asegurese que la parte engrasada No.6 este
bien situada.)
8. Flojamente aprete las partes No.17 y No.18 contra el
fondo de lavatorio. Haga esto para ambos lados.
9. Coloque de nuevo las partes No.19 y No.20 en la parte
No.16 sobre el lavatorio. Aprete a mano fl ojamente.
Haga esto para ambos. (Asegurese que la parte
engrasada No.8 este bien situada.)
La Soupape Côté Chaude et Froide
FR
4. Enlever Nº.21/22, Nº.20 et Nº.19 de Nº.16. (Nº.17 et Nº.18 rester sur Nº.16)
5. Enlever Nº.13, Nº.14 et Nº.15 de Nº.16. Assembler les choses précédentes sur le bras de Nº.7,
comme indiqué ci -dessous - chaque côté.
6. Insérer Nº.7 sur Nº.16, resserrer sans bien serrer Nº.13 sur les fi lets par le main. Faire la même
chose pour chaque côté.
7. Insérer Nº.16 dans les trous du fond de l'évier et mettre Nº.4 sur Nº.12. (Soyez certain que le
Nº.6 avec la graisse être à sa place.)
8. Serrer sans bien serrer Nº.17 et Nº.18 contre le fond de l'évier . Faire la même chose pour
chaque côté.
9. Réinstaller Nº.19 et Nº.20 sur Nº.16 en haut de l'évier . Resserrer par le main - sans bien serrer.
Faire la même chose pour chaque côté. (Soyez certain que le Nº.8 avec la graisse être à sa
place).
Ventile für die Warm- und Kaltseite
DE
4. Nr. 21/22, Nr. 20 und Nr. 19 von Nr. 16 entfernen (Nr. 17 und Nr. 18 bleiben auf Nr. 16).
5. Nr. 13, Nr. 14 und Nr. 15 von Nr. 16 entfernen. Diese Teile wie unten gezeigt auf den Arm von
Nr. 7 aufsetzen. Beide Seitenventile.
6. Nr. 7 in Nr. 16 einfügen, das Gewinde von Nr. 13 mit der Hand leicht festdrehen. Für warme und
kalte Ventile durchführen.
7. Nr. 16 durch die Unterseite des Spültisches bzw. Waschbeckens einfügen und Nr. 4 auf Nr. 12
aufmontieren. (Sicherstellen, daß sich gefettete Nr. 6 an der richtigen Stelle befi ndet).
8. Nr. 17 und Nr. 18 gegen die Unterseite des Spültisches leicht festdrehen. Dies für beide Seiten
durchführen.
9. Nr. 19 und Nr. 20 wieder auf Nr. 16 auf der Oberseite des Waschtisches installieren. Mit der
Hand leicht festdrehen. Dies für beide Seiten durchführen. (Sicherstellen, daß sich gefettete Nr.
8 an der richtigen Stelle befi ndet).
7
18
17
16
20
7
8
12
16
6
4
9
19
6
8
4