Gallagher SMS Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gallagher Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SMS
  6. Notice d'installation
Gallagher SMS Notice D'installation

Gallagher SMS Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMS
ENERGIZER CONTROLLER
Instructions
Installatie instucties
Notice d'installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l'installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gallagher SMS

Sommaire des Matières pour Gallagher SMS

  • Page 1 ENERGIZER CONTROLLER Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
  • Page 2 G56760 - Edi on 5 - May 2014 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode standard du système d’alarme détec on de perte ............28 Déchets d’équipements électriques et électroniques ............. 28 Deutsch Verstehen Sie Ihr Weidezaungeräte SMS Modul ..............29 Nachvollziehen der SMS Nachrichten ..................31 Fehlerbehebung........................35 Standard-Modus des Alarm Systems bei der Fehlersuche ............36 Elektrische und elektronische Abfallprodukte .................
  • Page 4 Svenska Förstå din SMS kontroll ......................53 Förstå SMS-meddelanden......................55 Felsökning ..........................59 Standardläge Alarm System Felsökning ................... 60 Avfall elektrisk och elektronisk utrustning ................60 Italiano Conoscere il modulo SMS ......................61 Capire i messaggi SMS ......................63 Risoluzione dei problemi ......................67 Cause di malfunzionamento in modalità...

  • Page 5: Understanding Your Sms Energizer Controller

    The display of your mobile phone should show a full recep on in combina on with the GSM card you would like to use in your Gallagher SMS energizer controller. Installing your SMS Energizer Controller Turn off the power to the Energizer.
  • Page 6 Gallagher SMS Energizer Controller Manual Note: The SMS Energizer Controller will switch to the back-up ba ery pack when mains power fails. Connect as shown below. Turn both SMS Energizer Controller and Energizer ON. Registering your mobile phone to the SMS Energizer Controller •...

  • Page 7: Understanding Sms Messages

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual UNDERSTANDING SMS MESSAGES SMS Status message When receiving an SMS message (whether this is automa cally generated or requested) the following informa on will always appear fi rst: SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)% Informa on...
  • Page 8 Gallagher SMS Energizer Controller Manual Receiving automatic SMS Alarm messages In the event of an alarm, SMS alarm messages will be sent to every registered phone. SMS received Explana on of informa on received Example 1: Example 1 shows zones 1 to 3 are connected and working.

  • Page 9: Troubleshoo Ng

    Requesting action/information A variety of informa on and ac ons can be sent to and received by your Energizer, via the SMS Energizer Controller using your mobile phone. Below is a list of those ac ons/ informa on requests: Ac on / Informa on...
  • Page 10 Notes: • If an SMS confi rma on message is unable to be sent immediately (e.g. due to a drop in signal strength or account payment required), then the SMS Energizer Controller will re-try once every 5 minutes un l it is either sent successfully or it fails 3 mes at which point the message will be discarded.
  • Page 11 Both registered phones have You need to reset the been lost and I need to register SMS Energizer Controller, my new phone to the SMS by fi rst turning the SMS Energizer Controller. Energizer Controller OFF. Then perform an ON/OFF...

  • Page 12: Standard Mode Alarm System Fault Fi Nding

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual STANDARD MODE ALARM SYSTEM FAULT FINDING The following error codes are applicable only when the SMS Controller is connected to an Alarm System in standard mode. Fault Solu on SMS message EN: MAINS FAILURE Check alarm system power supply.

  • Page 13: Informa E Over Uw Sms-Module

    Maak gebruik van een GSM-kaart van een provider die u voldoende ontvangst garandeert. Het display van uw mobiele telefoon moet een volledig ontvangst tonen in combina e met de GSM-kaart die u wilt gebruiken in de Gallagher SMS module voor de i-Serie Uw SMS-module installeren Schakel de voeding naar het schrikdraadapparaat uit.
  • Page 14 Gallagher SMS-module G567600 Plaats de afdekking terug. Let op: Als de netvoeding uitvalt, schakelt de SMS-module over op de back-upba erijen. Sluit zoals hieronder aan. LED-lampje Schakel zowel de SMS-module als het schrikdraadapparaat IN. Uw mobiele telefoon in de SMS-module registreren •...

  • Page 15: Informa E Over Sms-Berichten

    Gallagher SMS-module G567600 INFORMATIE OVER SMS BERICHTEN SMS status bericht Als u een SMS-bericht ontvangt (of dit bericht nu automa sch gegenereerd of opgevraagd is), verschijnt al jd eerst de volgende informa e: SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)% Informa e Omschrijving Gee aan dat de SMS-module aan is en werkt.
  • Page 16 EN: MAINS POWER FAILURE Belangrijk: Als de netvoeding uitvalt, schakelt de SMS-module over op de back- upba erijen. Wij bevelen aan dat u de ba erijen na een grote uitval van de netvoeding vervangt. Als er geen dergelijke storingen plaatsvinden, dient u de...
  • Page 17 Gallagher SMS-module G567600 Actie/informatie opvragen Via de SMS-module kunnen er, met behulp van uw mobiele telefoon, allerlei informa e en ac es worden verstuurd naar en worden ontvangen door uw schrikdraadapparaat. Hieronder vindt u een lijst van deze ac es/informa e:...
  • Page 18 Als een SMS-bericht ter beves ging niet onmiddellijk kan worden verstuurd (bijv. door een lagere signaalsterkte of wanneer betaling vereist is), probeert de SMS-module het elke 5 minuten opnieuw totdat het bericht verstuurd is of totdat het 3 keer mislukt is waarna het bericht wordt weggegooid.

  • Page 19: Problemen Oplossen

    REG (mobiel nummer 2) REG FULL, ID (mobiel nummer 3) ontvangen bij een poging om versturen om een derde telefoon in de SMS- module te registreren Beide geregistreerde U moet de SMS-module telefoons zijn weg en rese en door deze eerst ik moet mijn nieuwe UIT te schakelen.

  • Page 20: Standaardmodus Alarmsysteem Fouten Opsporen

    Gallagher SMS-module G567600 STANDAARDMODUS ALARMSYSTEEM FOUTEN OPSPOREN De volgende fout codes zijn alleen van toepassing als de SMS Controller is aangesloten op een alarmsysteem in de standaardmodus. Storing Oplossing SMS-bericht EN: MAINS FAILURE Controleer de voeding van het alarmsysteem. SMS-bericht EN: OA x.ykV! Alarmsysteem in spanningsalarm.

  • Page 21: Comprendre Votre Contrôleur Sms

    Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 COMPRENDRE VOTRE CONTRÔLEUR SMS Acheter une carte SIM Avant l’installa on de votre contrôleur SMS, il vous faut acheter une 15mm carte SIM de taille standard et l’insérer dans le module.
  • Page 22 Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 Note : le contrôleur SMS enclenchera les piles de secours dans le cas d’une coupure de courant. Branchez comme indiqué ci-dessous. Lumière LED Allumer le contrôleur SMS ainsi que l’électrifi cateur.

  • Page 23: Comprendre Des Messages Sms

    Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 COMPRENDRE DES MESSAGES SMS Message de statut SMS Quand vous recevez un message SMS (que ce soit un message automa que ou suite à une requête) l’informa on suivante apparaîtra premièrement : SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY...
  • Page 24 EN: MAINS POWER FAILURE Important : Lorsque le courant est coupé, le contrôleur SMS va se brancher sur les piles de secours. Il est recommandé de remplacer les piles de secours après toute coupure de courant importante. Lorsqu’il n’y a pas de telle coupure importante, nous recommandons de changer les piles tout les 1 à...
  • Page 25 Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 Demande d’action / d’information Plusieurs consignes d’ac ons ou demandes d’informa on peuvent être envoyées à votre électrifi cateur, par intermédiaire du contrôleur SMS. Vous trouverez une liste d’ac ons et de d’informa ons sur demande, ci-dessous.
  • Page 26 SIM est a einte) le contrôleur SMS renouvellera sa tenta ve 2 fois après une intermi ence de 5 minutes. Après 3 tenta ves, l’envoi du SMS est échoué.

  • Page 27: Résolu On Des Problèmes

    Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Causes Solu on B indiqué à côté de La puissance de la ba erie de Remplacer la ba erie. ce e zone est basse.

  • Page 28: Mode Standard Du Système D'alarme Détec On De Perte

    Manuel du contrôleur SMS pour électrifi cateurs de la Série i Gallagher - G56760 MODE STANDARD DU SYSTÈME D’ALARME DÉTECTION DE PERTE Le code d’erreur suivant n’est applicable que lorsque le controlleur SMS est branché au système d’alarme en mode standard..

  • Page 29: Verstehen Sie Ihr Weidezaungeräte Sms Modul

    VERSTEHEN SIE IHR WEIDEZAUNGERÄTE SMS MODUL Kaufen Sie eine Mobilfunk SIM Karte Vor der Installa on des SMS Moduls müssen Sie eine Mobilfunk standard SIM Karte erwerben, welche Sie im Innengehäuse des SMS Moduls einsetzen. 15mm Es wird empfohlen, eine Mobilfunk Vertrags SIM Karte zu kaufen, um zu vermeiden, dass eine Prepaid SIM Karte während der...
  • Page 30 En ernen Sie die Kunststoffl asche von der Ba erie Abdeckung. Ba erien Kunststoff deckel Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das SMS Modul. Achtung: Bei einem Stromausfall wird das SMS Modul auf die Reserve (Back up) Ba erien wechseln. Schließen Sie das Modul wie unten aufgeführt an. LED Licht Schalten Sie sowohl das SMS Modul als auch das Weidezaungerät (wieder) an.

  • Page 31: Nachvollziehen Der Sms Nachrichten

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual NACHVOLLZIEHEN DER SMS NACHRICHTEN SMS Status Nachricht Beim Empfang einer SMS Nachricht (ob diese nun automa sch generiert oder angefordert wurde) werden die folgenden Informa onen immer zuerst angezeigt: SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)%...
  • Page 32 FAILURE Wich g: Sobald der Strom ausfällt, wechselt das SMS Modul auf die Reserve (Back up) Ba erien. Es wird empfohlen, dass Sie die Ba erie aus dem Akku Pack nach jedem großen und längeren Stromausfall wechseln. Oder aber, ohne diese Vorfälle, nach 1 –...
  • Page 33 Gallagher SMS Energizer Controller Manual Nachfrage von Informationen und Aktionen Mi els des SMS Moduls können eine Vielzahl von Informa onen von Ihrem Weidezaungerät auf Ihr Mobilfunktelefon gesendet werden. Unten aufgeführt ist eine Liste dieser Ak onen / Informa onen:...
  • Page 34 Falls keine SMS Nachricht versendet werden kann, aufgrund von fehlender Mobilfunknetzabdeckung oder fehlendem Guthaben der SIM Karte, wird das SMS Modul 3 x – ca. alle 5 Minuten versuchen, erneut eine Nachricht zu versenden, bevor die Nachricht verworfen wird. •...

  • Page 35: Fehlerbehebung

    (Mobilfunknummer 3), bei das Kapitel Erweiterte / nach dem Versuch mit Ak onen auf Seite 34. eine dri e Telefonnummer auf der SIM Karte des SMS Moduls zu registrieren. Die beiden registrierten Sie müssen das SMS Telefone wurden von der...

  • Page 36: Standard-Modus Des Alarm Systems Bei Der Fehlersuche

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual STANDARD MODUS DES ALARM SYSTEMS BEI DER FEHLERSUCHE Die folgenden Fehlercodes haben nur Gül gkeit, wenn der SMS Controller mit einem Alarmsystem im Standard-Modus verbunden ist. Störung Lösung SMS-Warnung EN: MAINS FAILURE Stromanschluss des Alarmsystems überprüfen.

  • Page 37: Informa On Om Sms Energizer Controller

    Bemærk: Det bliver anbefalet at afprøve SIM kortet I din mobile Standard SIM telefon INDEN den sæ es ind i din SMS Energizer Controller. Vig gt: Kun 1 SMS Energizer Controller kan anvendes pr. Energizer. Venligst brug et GSM kort fra en provider som giver garan vedrørende en god modtagelse.
  • Page 38 • Send SMS-beskeden l telefonnummeret på SIM-kortet i SMS Energizer Controller. • SMS-kontrolleren sender et svar, som bekræ er, at din telefon er blevet registreret: SMS som skal sende Modtaget SMS REG (nummer på din mobiltelefon) Vig gt: Der kan registreres maks. to telefoner på SMS-kontroller.

  • Page 39: Informa On Om Sms-Beskeder

    Gallagher kontroller l SMS-spændingsgiver brugervejledning INFORMATION OM SMS BESKEDER SMS Status besked Når du modtager en SMS-besked (uanset om beskeden er genereret automa sk eller sendt på anmodning), vises der al d følgende oplysninger først: SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)%...
  • Page 40 EN: MAINS POWER FAILURE Vig gt: I lfælde af et strømsvigt ski er SMS-kontroller l sikkerhedsba eripakken. Det anbefales at udski e ba erierne i ba eripakken e er et strømsvigt eller, hvis der ikke er opstået sådanne forstyrrelser, hvert år eller hvert andet år for at sikre, at...
  • Page 41 Gallagher kontroller l SMS-spændingsgiver brugervejledning Forespørge en handling/information Via SMS-kontroller kan der ved hjælp af din mobiltelefon sendes og modtages forskellige informa oner og handlinger l/af spændingsgiveren. Nedenfor er der en liste over disse handlinger/informa oner: Handling / ønsket Modtaget SMS...
  • Page 42 3 gange, hvore er beskeden bliver kasseret. • Alle kommandoer, der er sendt l SMS-kontroller, skelner ikke mellem store og små bogstaver. Avancerede handlinger Sådan ophæver du registreringen af din mobiltelefon på kontroller l SMS-spændingsgiver...

  • Page 43: Fejlfi Nding

    Gallagher kontroller l SMS-spændingsgiver brugervejledning FEJLFINDING Problem Årsag Løsning B vises ved siden af Ba eristrøm for en zone Udski ba eriet oplysninger om zonen er lav. f.eks.: Z1:10A 2.9kV! B I eksempel 1 har zone 1 ingen strømalarm, men der er udløst en alarm på...

  • Page 44: Aff Ald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr

    Gallagher 3E2489 M1800i /M2800i 230 spændingsgiver brugervejledning FEJLFINDELSE STANDARDTILSTAND ALARM SYSTEM De næste fejlkoder er kun gældende når SMS Controlleren er forbundet med en Alarm System I standard lstand. Fault Solu on SMS-besked EN: MAINS FAILURE Tjek alarmsystemets strømforsyning. SMS-besked EN: OA x.ykV! Alarmsystem i spændingsalarm.
  • Page 45 SIM Estándar móvil antes de colocarla en su Controlador SMS. Importante : Solo se puede u lizar 1 controlador SMS por cada energizador. Por favor consulte con su distribuidor Gallagher para ver que redes de móviles se pueden u lizar.
  • Page 46 Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario Nota : El Controlador SMS se conectará a la batería de reserva cuando falle la red. Conecte como se muestra abajo. Luz LED Encienda el controlador y el Energizador. Registrando su teléfono móvil al controlador SMS •...
  • Page 47 Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario ENTIENDA SUS MENSAJES SMS Mensaje de estado Cuando reciba un mensaje SMS (bien sea generado automá camente o solicitado) aparecerá primero la siguiente información : SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)% Información Descripción Indica que el controlador SMS está...
  • Page 48 Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario Recibiendo automáticamente mensajes de alarma En el caso de alarma, un mensaje SMS de alarma será enviado a cada teléfono registrado. SMS recibido Explicación de la información recibida Ejemplo 1: El ejemplo 1 muestra que las zona 1 a la 3 están conectadas y...
  • Page 49 Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario Importante : Se pueden registrar un máximo de dos teléfonos a su controlador SMS. Acción requerida/Información Variedad de información y acciones se pueden enviar y recibir por su Energizador, a través del Controlador SMS u lizando su teléfono móvil. Abajo podrá encontrar una lista de estas acciones/informaciones.
  • Page 50 Dar de baja el teléfono móvil del controlador SMS Envie el mensaje al controlador. DEREG El Controlador SMS enviará una respuesta a su teléfono móvil. Vea la tabla de abajo. Borrar todos los teléfonos desde el controlador SMS Enviar el mensaje (borrar todo) al controlador SMS.

  • Page 51: Resolución De Problemas

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La B aparece al lado de la La potencia de la batería para Cambie la batería. información de zona. una zona es baja. e.j. Z1:10A 2.9kV! B...

  • Page 52: Sistema De Alarma Modo Estándar Localizador De Fallos

    Gallagher SMS Energizer Controller Manual del Usuario SISTEMA DE ALARMA MODO ESTÁNDAR LOCALIZADOR DE FALLOS Los siguientes códigos de error solo son aplicables cuando el controlador SMS está conectado a un sistema de alarma en modo estándar. Avería Solución Mensaje SMS EN: MAINS FAILURE Comprobar fuente de alimentación del...

  • Page 53: Förstå Din Sms Kontroll

    Gallagher SMS kontroll manual FÖRSTÅ DIN SMS KONTROLL Köp ett SIM-kort Innan du installerar din SMS kontroll behöver du köpa en standardstorlek SIM-kort som placeras inu kontrollen. 15mm Vi rekommenderar a du köper e SIM-kort med abonnemang så du inte behöver kontrollera hur mycket pengar du har kvar på di SIM-kort.
  • Page 54 Gallagher SMS kontroll manual Sä på locket. OBS! SMS kontrollen kopplar automa skt över ll ba eridri om strömmen går. Anslut som visas nedan. LED lampa Sä PÅ både SMS kontrollen och aggreatet. Registrera ditt mobiltelefonnummer till SMS kontrollen •...

  • Page 55: Förstå Sms-Meddelanden

    Gallagher SMS kontroll manual FÖRSTÅ SMS MEDDELANDEN SMS status meddelande När du tar emot e SMS-meddelande (om det sker automa skt eller på begäran) kommer all d följande informa on upp först : SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)% Informa on Beskrivning Indikerar a SMS kontrollen är på...
  • Page 56 Gallagher SMS kontroll manual Ta emot automatiska SMS larmmeddelanden I händelse av e larm kommer e SMS meddelande a skickas ll alla registrerade telefonnummer. SMS mo aget Förklaring av informa on mo aget Exempel 1: Exempel 1 visar a zon 1 och 3 är anslutna och fungerar.
  • Page 57 Gallagher SMS kontroll manual Begära åtgärd/information En mängd av informa on och åtgärder kan skickas ll och tas emot av di aggregat, via SMS aggregatkontrollen med din mobiltelefon. Nedan är en lista över dessa åtgärder/förfrågningar om informa on : Åtgärd/informa on...
  • Page 58 Anmärkningar : • Om e SMS inte kan skickas omgående (t.ex. på grund av dålig täckning) försöker SMS kontrollen var 5:e minut lls det går iväg. Om det misslyckas 3 gånger tas meddelandet bort. • Alla kommando som skickas ll SMS kontrollen är inte ski lägeskänsliga.

  • Page 59: Felsökning

    Båda de telefonnummer Du måste återställa SMS som har registrerats har kontrollen, först vrider du förlorats och behöver SMS kontrollen OFF (av). U ör registreras om ll SMS sedan en ON/OFF inom en kontrollen. sekund 3 gånger ll LED- lampan lyser rö före den normala startsekvensen.

  • Page 60: Standardläge Alarm System Felsökning

    Gallagher SMS kontroll manual STANDARDLÄGE ALARM SYSTEM FELSÖKNING Följande felkoder är llämpliga endast när SMS Kontrollen är ansluten ll e larmsystem i standardläge. Funk onsfel Lösning SMS-meddelande EN: MAINS FAILURE Kontrollera larmsystemets elförsörjning. SMS-meddelande EN: OA x.ykV! Larmsystem under spänningsalarm.

  • Page 61: Conoscere Il Modulo Sms

    Raccomandiamo l’u lizzo della scheda SIM di un provider che assicuri una suffi ciente copertura GSM. Inserire in un telefono la scheda SIM che si vuole usare nel Modulo SMS e verifi care che, nel luogo dove si desidera installare il disposi vo, ci sia la piena ricezione.
  • Page 62 Gallagher SMS Controller Manual Rime ere il coperchio. ta: In caso di Black Out il Modulo SMS si alimenta automa camente dal pacco ba erie. Collegare come mostrato in fi gura. Indicatore Accendere sia L’ele rifi catore che il Modulo SMS.

  • Page 63: Capire I Messaggi Sms

    Gallagher SMS Controller Manual CAPIRE I MESSAGGI SMS Messaggio SMS di stato Quando si riceve un messaggio SMS (sia generato automa camente che richiesto) per prima cosa appariranno le seguen informazioni: SMS: OK/MAINS FAILURE/LOW BATTERY SIG: (0-100)% Informazione Descrizione Indica che il Modulo SMS è acceso e sta funzionando corre amente.
  • Page 64 EN: MAINS POWER FAILURE Importante: In caso di Black Out il Modulo SMS si alimenta automa camente con le ba erie interne. Consigliamo di sos tuire le ba erie dopo ogni Black Out importante o dopo 1 o 2 anni per disporre di ba erie suffi cientemente cariche.
  • Page 65 Gallagher SMS Controller Manual Comandi o richiesta di informazioni Nella seguente lista sono illustra i comandi, da inviare con il telefonino al il modulo SMS, per controllare e richiedere informazioni dall’ele rifi catore: Comando/ SMS da SMS ricevuto Signifi cato del...
  • Page 66 Se un messaggio SMS non può essere inviato immediatamente (ad es. a causa di una caduta del segnale della rete o della mancanza di credito sulla SIM), Il Modulo SMS ritenta ogni 5 minu fi no a quando il messaggio è inviato con successo. Dopo 3 tenta vi il messaggio è cancellato.

  • Page 67: Risoluzione Dei Problemi

    Due cellulari sono già Cancellare uno dei due numeri messaggio accoppia al Modulo registra . Vedere la sezione SMS e non c’è spazio Comandi Avanza a pag 65. REG (numero di telefono 1) per il terzo. REG (numero di telefono 2)

  • Page 68: Cause Di Malfunzionamento In Modalità Standard

    Gallagher SMS Controller Manual CAUSE DI MALFUNZIONAMENTO IN MODALITÀ STANDARD I seguen codici di errore sono validi solamente quando il Modulo SMS è collegato Controllo Allarmi in modalità standard. Guasto Soluzione Messaggio SMS EN: MAINS Controllare l’alimentazione del sistema d’allarme.

Table des Matières