Publicité
FR
DE
CONSEILS DE SECURITE
SICHERHEITSHINWEISE
GARANTIE
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!
Ces instructions sont également disponibles sur notre site
Internet www.rowenta.com
GARANTIE
EN
DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT !
SAFETY
Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website
www.rowenta.com verfügbar.
NL
VEILIGHEID
GUARANTEE
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
These instructions are also available on our website
www.rowenta.com
GARANTIE
Wees vriendelijk voor het milieu !
GARANZIA
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website
www.rowenta.com
CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!
ES
SEGURIDAD
Le presenti istruzioni d'uso sono anche disponibili sul nostro
sito web www.rowenta.com
PT
SEGURANÇA
GARANTÍA
¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
Estas instrucciones también están disponibles en nuestra web
www.rowenta.com
GARANTIA
IT
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
SICUREZZA
Estas instrucciones también están disponibles en nuestra
web www.rowenta.com.
SIKKERHED:
GARANTI
VAR RÄDD OM MILJÖN!
OPSTART
De här instruktionerna finns också tillgängliga på vår
hemsida www.rowenta.com
VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!
FI
Disse instruktioner er også tilgængelige på
TURVALLISUUS
www.rowenta.com
NO
SIKKERHET
TAKUU
EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA!
GARANTI
Nämä ohjeet löytyvät myös nettisivultamme
MILJØBESKYTTELSE FØRST!
www.rowenta.com
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på
EL
τις
www.rowenta.com
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα
και κανονισμούς (Οδηγίες για Χαμηλή τάση, Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα, Περιβάλλον...).
SV
• Τα εξαρτήματα της συσκευής θερμαίνονται σε πολύ μεγάλο βαθμό κατά τη χρήση. Να αποφεύγετε την
επαφή με το δέρμα. Φροντίστε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με τα
θερμαινόμενα μέρη της συσκευής.
SÄKERHET
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται πάνω στη συσκευή σας είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής
σας εγκατάστασης. Κάθε σφάλμα σύνδεσης είναι πιθανό να προκαλέσει μη αντιστρεπτές βλάβες που
δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
• Για επιπλέον προστασία, η εγκατάσταση μίας
διάταξης παραμένοντος ρεύματος (
ονομαστικό παραμένον ρεύμα λειτουργίας που
δεν υπερβαίνει τα 30
ηλεκτρικό κύκλωμα παροχής στο μπάνιο.
Για συμβουλές απευθυνθείτε στον τεχνικό
εγκατάστασης.
• Η εγκατάσταση και χρήση της συσκευής θα πρέπει ωστόσο να συμμορφώνονται με τα πρότυπα που
ισχύουν στη χώρα σας.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε
αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,
ντους, λεκάνες ή άλλα δοχεία που
περιέχουν νερό.
• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο,
βγάλτε την από την πρίζα όταν δεν την
χρησιμοποιείτε, επειδή η μικρή απόσταση από
το νερό είναι επικίνδυνη ακόμα και όταν η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
• Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς
εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν
πρότερες οδηγίες που αφορούν στη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως
προς την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί
ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, διανοητικές ή
αντιληπτικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, αν τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες
όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής
και κατανοούν τους υπάρχοντες κινδύνου. Τα
παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από
το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να
αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια
εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
μετά την πώληση της κατασκευάστριας
εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών εάν: η συσκευή υπέστη πτώση, εάν δεν λειτουργεί κανονικά.
• Η συσκευή διαθέτει σύστημα θερμικής ασφάλειας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης (που οφείλεται λ.χ.
σε βούλωμα των διάκενων της πίσω σχάρας), η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως:
επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης μετά από την πώληση
• Πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα: πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση,
σε περίπτωση σφάλματος λειτουργίας, αφού έχετε τελειώσει να τη χρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει φθαρεί
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ούτε και να τη βρέχετε με νερό, ακόμα και κατά τον καθαρισμό
• Μην κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Μην κρατάτε τη συσκευή από το περίβλημα που είναι ζεστό, αλλά από τη χειρολαβή.
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, αλλά τραβώντας το φις από την πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική μπαλαντέζα.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά ή διαβρωτικά προϊόντα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία χαμηλότερη των 0 ° και υψηλότερη των 35 °
Εγγύηση:
NOMAD
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
www.rowenta.com
Τοποθετείτε όλα τα εξαρτήματα στη συσκευή όταν είναι κρύα, για να μην καείτε. Αφήστε να κρυώσουν
τα εξαρτήματα πριν τα φυλάξετε μέσα στο τσαντάκι.
ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!
Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης και από το διαδικτυακό
μας τόπο www.rowenta.com
TR
GÜVENLIK TASYELERI
FR • *
EN • *
DE • *
NL • *
ES • *
IT • *
PT • *
DA • *
NO • *
SV • *
FI • *
EL • *
TR • *
AR • *
FA • *
RU • * в зависимости от модели
UK • * в залежності від моделі
ET • *
LT • *
LV • *
PL • *
CS • *
HU • *
BG • *
RO • *
SL • *
HR • *
BS • *
лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, лицами, не имеющими опыта и
знания, необходимых при обращении с такими
изделиями, при условии, что за ними
осуществляется соответствующий надзор или
они ознакомлены с инструкциями, касающимися
безопасного использования
GARANTi
объясняющими риски, возникающие в ходе его
использования. Не разрешайте детям играть с
прибором. Очистка и техническое обслуживание
CEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!
не должно выполняться детьми без надзора
взрослых.
• Если шнур питания поврежден, в целях
Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemizden de
безопасности его замена должна выполняться
ulaşabilirsiniz.
производителем, в уполномоченном сервисном
центре или квалифицированным специалистом.
Перед использованием ознакомьтесь
• Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих
RU
с правилами техники безопасности
случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор оборудован предохранительной термической системой. В случае перегрева (например,
по причине загрязнения задней решетки) прибор автоматически отключается. В таком случае
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
обращайтесь в Специализированный сервисный центр.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к чистке или
• В целях Вашей безопасност0 прибор соответствует существующим нормам и правилам
текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, после его использования,
(нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны
а также в том случае, если Вы оставляете прибор без присмотра, даже на короткое время.
) με
окружающей среды и т.д.).
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Детали прибора сильно нагреваются во время работы. Будьте осторожны, не допускайте
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
соприкосновения поверхности прибора с кожей. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
συνιστάται για το
горячих поверхностей прибора.
• Не прикасайтесь к корпусу прибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению, указанному
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может привести к
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или коррозивные вещества.
• Для дополнительной защиты рекомендуется-
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 ° и выше 35 °
подключение устройства защитного отключения
ГАРАНТИЯ
(УЗО)
с
номинальным
дифференциальным
Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное использование
рабочим током не выше 30мА к электрической
прибора отменяет действие гарантии на прибор. Чтобы не повредить волосы, следите, чтобы они
были хорошо расчесанными, чистыми и СУХИМИ.
цепи ванной комнаты. Проконсультируйтесь с
вашим установщиком.
Эти инструкции также доступны на веб-сайте нашей
компании по адресу www.rowenta.com
• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в стране
пользователя нормативам.
• ВНИМАНИЕ: не используйте это устройство
вблизи ванн, душевых, бассейнов или
UK
других емкостей с водой.
• При использовании устройства в ваннойкомнате,
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
отключайте его от сети после использования,
поскольку близость воды представляет опасность,
даже когда устройство отключено.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и
умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего
опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от
лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
Для додаткового захисту рекомендується
• Допускается использование прибора детьми 8
FR
EN
DE
NL
ET
ES
LT
IT
LV
PT
PL
DA
CS
NO
SK
SV
HU
FI
BG
EL
RO
TR
SL
AR
SR
FA
HR
RU
BS
UK
91
16769
Dual voltage
110-127V
220-240V
Cold air shot
q
F b ¥
∞ K ∑
F W
{
î U
...
A d
« ∞ M
‰
± b
V
º
•
° d
прибора и
Publicité
