Manuels Connexes pour Trotec UV-TorchLight 15F
Sommaire des Matières pour Trotec UV-TorchLight 15F
- Page 1 UV-TorchLight 15F BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D‘UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen eigenmächtige konstruktive Veränderung des Gerätes Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © Trotec ® und der zum Einsatz mit diesem vorgesehenen Kompo-... - Page 3 • Die Ermittlung valider Messergebnisse, Schlussfolge- der in der Nähe sind! Geben Sie die LED-Taschenlampe rungen und daraus abgeleitete Maßnahmen unterliegen nie an nicht unterwiesene Personen oder Kinder weiter ausschließlich der Eigenverantwortung des Anwenders! oder lassen Sie diese unbeaufsichtigt. Eine Haftung oder Garantie für die Richtigkeit der zur - Innerhalb des Lichtkegels dürfen Sie keine Optiken zur Verfügung gestellten Ergebnisse ist ausgeschlossen.
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Setzen Sie sich bei Entdeckung 02. Bestimmungsgemäße Verwendung offensichtlicher Mängel oder Schäden unverzüglich mit dem Spediteur und/oder dem Lieferanten in Verbindung. Die UV-Torchlight 15F ist eine professionelle LED-UV- Taschenlampe mit stufenlos verstellbarem Fokus zur LED UV-TorchLight 15F Lokalisation UV-aktiver Objekte und Substanzen in den Handgelenkskordel Bereichen Industrie, Bauphysik, Chemie und Forensik. -
Page 5: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
04. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Reflektor mit Fokus Batteriefachabdeckung Griffstück Ein-/Ausschalter Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 4... -
Page 6: Inbetriebnahme Und Verwendung
Durch Drehen des Lampenkopfs kann die Fokussie- 05. Inbetriebnahme und Verwendung rung des Lichtstrahls verändert werden. Einlegen des Akkus Die Fokussierung darf nicht unter Wasser benutzt werden, Schrauben Sie das Endstück der Taschenlampe ab da sonst Wasser in die Taschenlampe eindringen kann! und setzen Sie den mitgelieferten 18650 Li-Ion Akku oder Überprüfen Sie die Funktion der Lampe indem Sie die mit- 2 CR123A Batterien mit dem Pluspol zum Lampenkopf... - Page 7 Endschalter defekt. Dieser ist als Ersatzteil auf Anfrage erhältlich. Falls die Taschenlampe trotzdem nicht leuchtet, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline der Firma Trotec in Verbindung (+49 2452 962-450). Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe...
-
Page 8: Technische Daten
07. Technische Daten Akku Integriert Batterietyp 3,7 V Li-Ion-Akku Energieversor- Hochleistungs LED UV Taschenlampe gung Betriebsdauer > 2h Artikelnummer 3510011007 Ladedauer ≈ 3,5 h Schutz Schutzart IPX7 Wellenlänge UV-A, Peak bei Leuchtmittel Anlaufzeit < 1 s 365 nm Handgriff-Typ Taschenlampe Lebensdauer ca. -
Page 9: Wartung Und Pflege
08. Wartung und Pflege Pflege der O-Ringe Achten Sie darauf, dass die O-Ringe, sowie die Dicht- fläche sauber sind. Eine regelmäßige Pflege der O-Ringe mit Vaseline verlängert deren Lebensdauer. Bedienungsanleitung – Hochleistungs LED UV Taschenlampe A - 8... - Page 10 The scope of delivery may deviate from the product description. All due care has For reasons of safety and CE compliance you may on no been taken in compiling this document. We accept no liability for any errors or omissions. © Trotec ®...
- Page 11 • The user is solely responsible for determining whe- near by! Never give the LED torchlight to unauthorized ther he or she considers the measuring results to be persons or children or leave them unattended. valid and for any conclusions that are reached or any - Within the light cone, you must not use optics to measures that are taken as a result thereof.
-
Page 12: Intended Purpose And Use
transport. Please contact the carrier/your supplier im- 02. Intended Purpose and Use mediately if you discover any apparent defects or signs of defects or damage. The UV Torchlight 15F is a professional LED UV torch with adjustable focus for locating UV active objects and LED UV TorchLight 15F substances in industry, building physics, chemistry and Hand strap... -
Page 13: Control Elements, Display And Connections
04. Control Elements, Display and Connections Reflector with focus Battery compartment cover Grip On/Off switch Operating Manual – High Performance UV Torch B - 4... -
Page 14: Getting Started
The focus of the light beam can be adjusted by turning 05. Getting Started the head of the torch . Do NOT adjust the focus of the torch when the torch is under water as this would Inserting the rechargeable battery allow water to enter the housing! Insert the battery in- Unscrew the tailcap of the torch and insert the 18650... -
Page 15: Troubleshooting
Charging the 18650 li-ion batteries with the CH-01 06. Troubleshooting charger included in the scope of delivery: The rechargeable battery can be replaced regardless of Problem Possible cause its charge state. Place the rechargeable battery in the Is the positive pole of the rechar- CH-01 charger and ensure that the positive pole is posi- geable battery / batteries facing tioned in the direction of the LED. -
Page 16: Technical Specifications
07. Technical Specifications Battery Integrated Battery type 3.7 V li-ion battery Power supply High Performance LED UV Torch Operating time > 2h Article number 3.510.011.005 Charging time ≈ 3,5 h Type IP code IPX7 Wavelength UVA, peak at Lamp Warm up time <... -
Page 17: Cleaning And Maintenance
08. Cleaning and Maintenance Cleaning the O-Rings Please ensure that the O-rings and the sealing surface are kept clean. You can increase the life of your product by making sure that the O-rings are cleaned regularly with Vaseline. Operating Manual – High Performance UV Torch B - 8... - Page 18 Le présent document a été préparé avec les précautions d’usage. interdite pour des raisons de sécurité et d’homologation Nous n’assumons aucune responsabilité légale en cas d’erreur ou d’omission. © Trotec ® (CE) ! L’appareil ne doit être utilisé que pour une utilisation La lampe de poche fournie est construite selon l’état...
- Page 19 Veuillez lire et respecter les consignes ci-dessous à CE-EN166 pour éviter toute lésion au niveau des avant toute utilisation de l’appareil: yeux. Évitez également toute exposition prolongée de la peau ou de tout tissu vivant au rayonnement ultra- • N’effectuez pas de travaux sur des pièces sous tension. violet.
-
Page 20: Utilisation Conforme
02. Utilisation conforme le transporteur. Lampe LED UV-TorchLight 15F La lampe UV-Torchlight 15F est une lampe UV à LED Dragonne professionnelle à focale réglable destinée à la loca- lisation d’objets et de substances réagissant aux UV Accu 18650 Li-Ion dans les domaines de l’industrie, la physique... -
Page 21: Éléments De Commande, Affichage, Branchements .C
04. Éléments de commande, affichage, branchements Réflecteur avec focale Couvercle du compartiment pile Poignée Bouton ON/OFF Manuel d’utilisation – Lampe de poche UV de haute performance C - 4... -
Page 22: Mise En Service Et Fonctionnement
Tournez la tête de la lampe 1 pour changer de mode lumi- 05. Mise en service et fonctionnement neux. N’utilisez pas la focalisation sous l’eau, sinon l’eau pourrait pénétrer dans la lampe ! Mise en place de l’accu Dévissez l’embout de la lampe de poche et insérez Vérifiez que la lampe fonctionne : insérez les piles fournies l’accu 18650 Li-Ion ou les piles 2 CR123A fournis, le pôle... -
Page 23: Conseils En Cas De Problème
2 mois. Celui-ci est disponible sur demande. Si la lampe de poche ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre service conseil Trotec (+49 2452 962-450). Manuel d’utilisation – Lampe de poche UV de haute performance C - 6... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
07. Caractéristiques techniques Accu intégré Pile accu 3,7 V Li-Ion Lampe de poche UV à LED de haute performance Temps > 2h Alimentation Article n° 3.510.011.005 d’utilisation Type Temps de ≈ 3,5 h chargement Longueur UV-A, Lampe d’onde peak 365 nm Protection indice de protection IPX7... -
Page 25: Maintenance Et Entretien
08. Maintenance et entretien Entretien des joints toriques Veillez à ce que les joints toriques, ainsi que la suface de joint soient propres. Un entretien des joints toriques avec de la vaseline prolonge leur durée de vie. Manuel d’utilisation – Lampe de poche UV de haute performance C - 8... - Page 28 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info @ trotec.com www.trotec.com...