Conrad Electronic VOLTCRAFT 2181308 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. VOLTCRAFT 2181308
  6. Mode d'emploi
Conrad Electronic VOLTCRAFT 2181308 Mode D'emploi

Conrad Electronic VOLTCRAFT 2181308 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Niedervolt-Steckerverbinder-Set
Best.-Nr. 2181308
Seite 2 - 7
Operating Instructions
Low-voltage mated connector set
Item No. 2181308
Page 8 - 13
Mode d'emploi
Jeu de connecteurs basse tension
N° de commande 2181308
Page 14 - 19
Gebruiksaanwijzing
Laagspannings-connector-set
Bestelnr. 2181308
Pagina 20 - 25

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic VOLTCRAFT 2181308

  • Page 1 Bedienungsanleitung Niedervolt-Steckerverbinder-Set Best.-Nr. 2181308 Seite 2 - 7 Operating Instructions Low-voltage mated connector set Item No. 2181308 Page 8 - 13 Mode d’emploi Jeu de connecteurs basse tension N° de commande 2181308 Page 14 - 19 Gebruiksaanwijzing Laagspannings-connector-set Bestelnr. 2181308 Pagina 20 - 25...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................3 2. Symbol-Erklärung ........................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 4. Lieferumfang ........................4 5. Sicherheitshinweise ......................4 a) Allgemeine Hinweise ....................5 b) Angeschlossene Geräte ....................5 6. Inbetriebnahme ........................6 a) Inbetriebnahme ......................6 b) Sicherungswechsel ......................6 7. Pflege und Reinigung ......................7 8. Entsorgung ..........................7 a) Produkt .........................7 9.

  • Page 3: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Steckverbinder-Set dient als Verbindung zwischen einer Niederspannungsquelle mit einer Kfz-Bordspannungsbuchse und einem Kleinverbraucher. Das Steckverbinder-Set ist nur Gleichspannung und für eine max. Belastung von 12 V/DC und 1,5 A geeignet. Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    a) Allgemeine Hinweise • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme a) Inbetriebnahme • Suchen Sie den entsprechend benötigten Steckadapter aus dem mitglieferten Sortiment aus! • Stecken Sie den Steckadapter in die Buchse! Achten Sie auf die korrekte Polarität, diese muss mit der benötigten Polarität des angeschlossenen Gerätes übereinstimmen! •...

  • Page 7: Pflege Und Reinigung

    7. Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch. 8. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
  • Page 8 Table of Contents Page 1. Introduction ..........................9 2. Explanation of Symbols .......................9 3. Intended Use ........................10 4. Delivery Content ........................10 5. Safety Instructions ......................10 a) General Information ....................11 b) Connected devices .....................11 6. Operation ...........................12 a) Operation........................12 b) Fuse Replacement .....................12 7.

  • Page 9: Introduction

    1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling.

  • Page 10: Intended Use

    3. Intended Use This connector set is designed to connect a small load to a vehicle’s electrical system socket (low voltage power source). It is only suitable for direct voltage and a maximum load of 12 V/DC, 1.5 A. Refer to the technical data in the operating instructions for the low voltage power source that you are using, as well as the connected device.

  • Page 11: General Information

    a) General Information • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children. • Protect the device from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, steam and solvents.

  • Page 12: Operation

    6. Operation a) Operation • Identify the appropriate plug-in adapter from the selection of adapters provided. • Plug the adapter into the socket. Make sure that the polarity is correct and matches the polarity required by the connected device. • The polarity can be determined by inserting the plug-in adapter into the socket of the connecting lead.

  • Page 13: Care And Cleaning

    7. Care and Cleaning Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. • Disconnect the product from the mains before each cleaning. • Clean the product with a dry, fibre-free cloth. 8.
  • Page 14 Table des matières Page 1. Introduction ........................15 2. Explication des symboles ....................15 3. Utilisation prévue .......................16 4. Contenu de l’emballage .....................16 5. Consignes de sécurité .......................16 a) Informations générales ....................17 b) Appareils connectés ....................17 6. Fonctionnement .........................18 a) Fonctionnement ......................18 b) Remplacement de fusible ...................18 7.

  • Page 15: Introduction

    1. Introduction Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit.

  • Page 16: Utilisation Prévue

    3. Utilisation prévue Le jeu de connecteurs sert à relier une source basse tension avec connecteur femelle de circuit basse tension automobile à un récepteur à faible consommation. Le jeu de connecteurs ne convient que pour une tension continue et une charge maximale de 1,5 A sous 12 V/CC. Il est uniquement destiné...

  • Page 17: Informations Générales

    a) Informations générales • Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet. •...

  • Page 18: Fonctionnement

    6. Fonctionnement a) Fonctionnement • Sélectionner l’adaptateur de prise correspondant dansl’assortiment faisant partie de la livraison. • Enficher l’adaptateur de prise dans le connecteurfemelle. Veiller à la bonne polarité, qui doit impérativement correspondre à la polarité requise par l’appareil raccordé. •...

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    7. Entretien et nettoyage N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif, d’alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements. • Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique. • Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres. 8.
  • Page 20 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding ..........................21 2. Verklaring van tekens ......................21 3. Beoogd gebruik .........................22 4. Leveringsomvang ......................22 5. Veiligheidsinstructies ......................22 a) Algemene informatie ....................23 b) Aangesloten apparaten ....................23 6. Gebruik ..........................24 a) Gebruik ........................24 b) Vervangen van zekeringen ..................24 7. Onderhoud en reiniging .....................25 8.

  • Page 21: Inleiding

    1. Inleiding Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product.

  • Page 22: Beoogd Gebruik

    3. Beoogd gebruik De connectorset dient als verbinding tussen een laagspanningsbron met een autoboordspanningsbus en een kleinverbruiker. De connectorset werkt uitsluitend op gelijkspanning en is geschikt voor een max. belasting van 12 V/DC en 1,5 A. Neem hiervoor de technische gegevens in de gebruiksaanwijzingen van de door u gebruikte laagspanningsbron in acht, evenals die van de laagspanningsbron die dient te worden aangesloten! Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

  • Page 23: Algemene Informatie

    a) Algemene informatie • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen.

  • Page 24: Gebruik

    6. Gebruik a) Gebruik • Selecteer de hierbij benodigde stekkeradapter uit hetbijgeleverde assortiment! • Steek de stekkeradapter in de bus! Let op de juiste polariteit. Deze moet overeenstemmen met de polariteit van het elektrisch apparaat! • De polariteit kan worden bepaald door het op de juiste manier verbinden van de stekkeradapter met de bus van de aansluitkabel.

  • Page 25: Onderhoud En Reiniging

    7. Onderhoud en reiniging Gebruik in geen enkel geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product. • Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening. •...
  • Page 26 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Table des Matières