BERNSTEIN SRF Série Instructions De Service Et De Montage page 5

Reseteingang
Die Resetfunktion erzwingt eine lokale Bestätigung, dass nach
Schließen der trennenden Schutzeinrichtung die sicheren
Ausgänge wieder einschalten.
Wird die trennende Schutzeinrichtung am SRF (Bild 3, SRF 3)
mit Resetfunktion geöffnet, so muss nach Schließen der
Schutzeinrichtung der Resettaster einmal betätigt (drücken
und loslassen) werden (min 0.25 s / max. 1 s).
Erst dann schalten die Sicherheitsausgänge ein.
Bleibt bei Reihenschaltung die trennende Schutzeinrichtung
beim SRF mit Resetfunktion geschlossen und eine trennende
Schutzeinrichtung mit SRF ohne Resetfunktion wird geöffnet
und wieder geschlossen, so schalten die Sicherheitsausgänge
ohne Betätigung des Resettasters wieder ein.
Bei Spannungswiederkehr schalten die Sicherheitsausgänge
auch ohne Betätigung des Resettasters wieder ein, wenn die
trennende Schutzeinrichtung weiterhin geschlossen ist.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Reset Input
The reset function forces a local confirmation that the safety
outputs are switched on after closing the movable safety
guard.
If the movable safety guard is opened using an SRF (fig. 3, SRF
3) having reset function, the reset button has to be pushed
and released within the time window of min 0.25 s / max. 1 s
once after closing the safety guard.
At this point, the safety outputs switch on.
For series connection, if the movable safety guard remains
closed using an SRF having reset function and if a movable
safety guard is opened and closed again using an SRF without
reset function, the safety outputs switch on without actuating
the reset button.
When power switched on, the safety outputs switch on
without actuating the reset button provided that the
movable safety guard remains closed.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000848 / Stand: 8 / 2019-07-29 / 0361-19
Entrée Reset
La fonction reset demande une confirmation locale de
fermeture des sorties de sécurité après la fermeture du
dispositif de protection amovible.
Si le dispositif de protection amovible est ouvert en utilisant
un SRF avec fonction reset, le bouton de reset doit être
actionné une fois après la fermeture du protecteur
(min 0.25 s / max. 1 s).
C'est à ce moment que se referment les sorties de sécurité.
Avec un montage en série, si le dispositif de protection
amovible reste fermé en utilisant un SRF avec fonction reset et
si un dispositif de protection amovible est ouvert puis de nou-
veau fermé en utilisant un SRF sans fonction reset, les sorties
de sécurité se ferment sans activation du bouton de reset.
Au rétablissement de l'alimentation, les sorties de sécurité se
ferment même sans activation du bouton de reset à
condition que le dispositif de protection amovible reste fermé.
Seite 5 von 32 Seite 5 von 32