Sommaire des Matières pour Beijer Electronics X2 pro 7 - B2
Page 1
Manuel d’installation Français MAFR202, 2016-05...
Page 2
Les informations figurant dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable et sont mises à disposition lors de leur impression. Beijer Electronics AB, y compris toutes ses filiales, se réserve le droit de modifier toute information sans mettre à jour cette publication. Beijer Electronics AB, y compris toutes ses filiales, n’est pas tenu responsable des éventuelles erreurs figurant dans ce document.
Mise à la masse du panneau opérateur ......56 Connexion Ethernet dans le panneau opérateur ....57 Pour optimiser la protection EMC ......59 Température ambiante .......... 60 Sécurité ............62 Isolation galvanique ..........63 Câble et terminaison de bus RS485 ......65 Beijer Electronics, MAFR202...
Uniquement pour les panneaux Marine : Le panneau opérateur doit être installé et utilisé tel que décrit dans le – présent document pour respecter cette certification. Observez les précautions recommandées pour la manipulation des – composants sensibles aux décharges électrostatiques. Beijer Electronics, MAFR202...
LA BATTERIE PEUT EXPLOSER EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION. NE LA RECHARGEZ PAS, NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU. CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BR2330A QUI NE PEUT PAS ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. Beijer Electronics, MAFR202...
L'équipement périphérique doit être approprié pour l'application et l'emplacement. En cours d’utilisation • Conservez le panneau opérateur propre. • La fonction d’arrêt d’urgence et les autres fonctions de sécurité ne peuvent pas être contrôlées depuis le panneau opérateur. Beijer Electronics, MAFR202...
Un remplacement incorrect de la batterie peut causer une explosion. Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fournisseur. Au cours de la période de garantie, la batterie doit être remplacée par un centre de service Beijer Electronics autorisé. Démontage et mise au rebus •...
BL = Noir « Brand » = tout avant à marque Exemples : X2 pro 7 - B2 X2 control 10 - B2 X2 marine 12 - B2 SC Toutes les combinaisons ne sont pas disponibles. Beijer Electronics, MAFR202...
être hors de proportion. 3.1.1 4” X2 100 mm 104 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 43 mm 145 mm X2 pro 4 - B2 X2 control 4 - B2 X2 motion 4 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
Installation 3.1.3 10” X2 100 mm 50 mm 100 mm 194 mm 50 mm 100 mm 45 mm 292 mm X2 pro 10 - B2 X2 control 10 - B2 X2 motion 10 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
Installation 3.1.4 12” X2 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 49 mm 100 mm 340 mm X2 pro 12 - B2 X2 control 12 - B2 X2 motion 12 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
2. Pour découper une ouverture correcte pour le panneau opérateur, utilisez les dimensions découpées du dessin des contours. Un dessin de coupe séparé est disponible pour téléchargement depuis le site web de Beijer Electronics. Pour plus d'informations, voir les sections Dessins du panneau opérateur...
Page 16
6. Au cas où le joint du panneau avant (IP54 ou supérieur, NEMA-4X) est important, une clé dynamométrique doit être utilisée pour s'assurer que toutes les vis sont serrées selon les indications ci-dessus. Beijer Electronics, MAFR202...
à éviter la formation d'électricité statique qui pourrait endommager le panneau. 3.2.1 Connexions avec le contrôleur Pour plus d’informations sur les câbles à utiliser pour connecter le panneau opérateur au contrôleur, reportez-vous au fichier d’aide correspondant au driver concerné. Beijer Electronics, MAFR202...
Installation 3.2.2 Autres connexions et périphériques Les câbles, l’équipement périphérique et les accessoires doivent être adaptés à l’application et à son environnement. Pour plus de détails ou de conseils, adressez-vous au fournisseur. Beijer Electronics, MAFR202...
RS485 avec vis de verrouillage verrouillage standard 4-40 standard 4-40 UNC. UNC. Ethernet LAN A 10/100 Mbit/s (RJ 45 10/100 Mbit/s (RJ 45 blindé) blindé) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ 45 blindé) Beijer Electronics, MAFR202...
Page 20
Classe I (ISO 9241-307) Luminosité du 300 cd/m 300 cd/m rétro-éclairage Durée de rétroéclairage 50 000 heures 50 000 heures Température -10°C à +60°C -10°C à +60°C d’exploitation Température de -20°C à +70°C -20°C à +70°C stockage Beijer Electronics, MAFR202...
Page 21
Paramètre X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 Panneau avant, l x h x p 204 x 143 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm 189 x 128 mm 189 x 128 mm Dimensions découpées,...
Page 22
Données techniques Paramètre X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 i.MX6Solo i.MX6DualLite Single Cortex-A9 Dual Cortex-A9 1,0 GHz 1,0 GHz 512 kB L2 cache 512 kB L2 cache Port série pour Sous-contact D 9 broches Sous-contact D 9 broches...
Page 23
Données techniques Paramètre X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 TFT-LCD avec TFT-LCD avec Écran rétro-éclairage LED rétro-éclairage LED 800 × 480 pixels, 64k 800 × 480 pixels, 64k couleurs couleurs Zone active d’affichage, 7″ diagonal 7″ diagonal l ×...
Page 24
512 Mo (DDR3) 1 Go (DDR3) Mémoire RAM NVRAM 128 kB 1 × Multicolore 1 × Multicolore Horloge temps réel Batterie Pile au lithium de type BR Pile au lithium de type BR 2032, remplaçable 2032, remplaçable Beijer Electronics, MAFR202...
Page 25
Certification UL Oui, des informations sont Oui, des informations sont disponibles sur UL.com disponibles sur UL.com Certificats marins Des informations sont Des informations sont disponibles sur www.bei- disponibles sur www.bei- jerelectronics.com jerelectronics.com Beijer Electronics, MAFR202...
Page 26
10/100 Mbit/s (RJ 45 EtherCAT 10/100 Mbit/s blindé) (RJ45 blindé) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ 45 blindé) 1 x USB Hôte 2.0, courant 1 x USB Hôte 2.0, courant de sortie max. 500 mA de sortie max. 500 mA Beijer Electronics, MAFR202...
Page 27
Classe I (ISO 9241-307) Luminosité du 1000 cd/m 1000 cd/m rétro-éclairage Durée de rétroéclairage 50 000 heures 50 000 heures Température -10°C à +60°C -10°C à +60°C d’exploitation Température de -20°C à +70°C -20°C à +70°C stockage Beijer Electronics, MAFR202...
Page 28
Aluminium peint par Aluminium peint par Matériau du verso poudrage poudrage Type de cadre Aluminium peint par Aluminium peint par poudrage poudrage Poids 1,65 kg 1,65 kg Beijer Electronics, MAFR202...
Page 29
IEC 60950 et IEC 61558-2-4. IEC 61558-2-4. UL et cUL : L’alimentation UL et cUL : L’alimentation doit être conforme aux doit être conforme aux exigences correspondant exigences correspondant aux alimentations de la aux alimentations de la classe II. classe II. Beijer Electronics, MAFR202...
Page 30
VESA est VESA est de 4 mm. de 4 mm. L'utilisation de vis L'utilisation de vis plus plus longues peut résulter longues peut résulter en en des dommages. des dommages. Sceau du panneau avant IP 65 IP 65 Beijer Electronics, MAFR202...
Page 31
1 Go (DDR3) 2 Go (DDR3) Mémoire RAM NVRAM 128 kB 1 × Multicolore 1 × Multicolore Horloge temps réel Batterie Pile au lithium de type BR Pile au lithium de type BR 2032, remplaçable 2032, remplaçable Beijer Electronics, MAFR202...
Page 32
Certification UL Oui, des informations sont Oui, des informations sont disponibles sur UL.com disponibles sur UL.com Certificats marins Des informations sont Des informations sont disponibles sur www.bei- disponibles sur www.bei- jerelectronics.com jerelectronics.com Beijer Electronics, MAFR202...
Page 33
(RJ45 blindé) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ 45 10/100 Mbit/s (RJ 45 blindé) blindé) 2 × USB Hôte 2.0, courant 2 × USB Hôte 2.0, courant de sortie max. 500 mA de sortie max. 500 mA Beijer Electronics, MAFR202...
Page 34
50 000 heures Température -10°C à +60°C -10°C à +60°C d’exploitation Température de -20°C à +70°C -20°C à +70°C stockage Humidité relative en 5 % – 85 % non condensée 5 % – 85 % non condensée fonctionnement Beijer Electronics, MAFR202...
Page 35
Matériau du verso Aluminium peint par Aluminium peint par poudrage poudrage Type de cadre Aluminium peint par Aluminium peint par poudrage poudrage Poids 3,85 kg 3,85 kg Beijer Electronics, MAFR202...
Page 36
IEC 60950 et IEC 61558-2-4. IEC 61558-2-4. UL et cUL : L’alimentation UL et cUL : L’alimentation doit être conforme aux doit être conforme aux exigences correspondant exigences correspondant aux alimentations de la aux alimentations de la classe II. classe II. Beijer Electronics, MAFR202...
Page 37
VESA est VESA est de 4 mm. de 4 mm. L'utilisation de vis L'utilisation de vis plus plus longues peut résulter longues peut résulter en en des dommages. des dommages. Sceau du panneau avant IP 65 IP 65 Beijer Electronics, MAFR202...
Page 38
1 Go (DDR3) 2 Go (DDR3) Mémoire RAM NVRAM 128 kB 1 × Multicolore 1 × Multicolore Horloge temps réel Batterie Pile au lithium de type BR Pile au lithium de type BR 2032, remplaçable 2032, remplaçable Beijer Electronics, MAFR202...
Page 39
Certification UL Oui, des informations sont Oui, des informations sont disponibles sur UL.com disponibles sur UL.com Certificats marins Des informations sont Des informations sont disponibles sur www.bei- disponibles sur www.bei- jerelectronics.com jerelectronics.com Beijer Electronics, MAFR202...
Page 40
Mémoire RAM NVRAM 128 kB 1 × Multicolore Horloge temps réel Batterie Pile au lithium de type BR 2032, remplaçable 45,6 W Consommation électrique à la tension estimée Fusible Fusible CC interne, 4 AT, 5 × 20 mm Beijer Electronics, MAFR202...
Page 41
15 g, semi-sinusoïdal, 11 ms selon IEC60068-2-27 Homologations et certifications CE / FCC / KC Des informations sont disponibles sur www.beijerelectronics.com Certification UL Oui, des informations sont disponibles sur UL.com Certificats marins Des informations sont disponibles sur www.beijerelectronics.com Beijer Electronics, MAFR202...
Autoflex EBA 180L n'est pas conçu pour résister à la vapeur à haute pression supérieure à 100 °C ou aux produits chimiques suivants : Acides inorganiques concentrés Alcool benzylique Solution caustique concentrée Chlorure de méthylène Beijer Electronics, MAFR202...
5 heures Toluène 5.2.3 Protecteur d'écran tactile Pour les environnements hostiles et l'usage en extérieur, il est conseillé d'utiliser un film protecteur pour éviter d'endommager l'écran tactile. Ces pièces optionnelles peuvent être commandées auprès de Beijer Electronics. Beijer Electronics, MAFR202...
Dessins du panneau opérateur Dessins du panneau opérateur Connecteurs X2 pro 4 - B2 X2 pro 7 - B2 X2 marine 7 - B2 Pos. Connecteur Description Alimentation +24 V CC (18–32 V CC) LAN A 1 x 10/100 Base-T (RJ45 blindé) Port de communication série...
Page 46
+24 V CC (18–32 V CC) 2 x contacts ouverts normalement Sortie numérique USB Hôte 2.0, courant de sortie max. 500 mA LAN A 10/100 Base-T (RJ45 blindé) LAN B 10/100 Base-T (RJ45 blindé) Port de communication série Beijer Electronics, MAFR202...
Remarque : Afin d’utiliser deux ports de communication, utilisez le câble en Y CAB109. Afin d’utiliser trois ports de communication, utilisez le câble en Y CAB150. Pour utiliser 232+422, utilisez CAB 109. Pour utiliser 232+485, utilisez CAB 150. Beijer Electronics, MAFR202...
32,0 V (CC) / 22 Vrms (CA) Courant de charge maximum 0,5 A (CC) / 0,5 Arms (CA) Isolation Canal à canal 1000 V (CC) / 550 Vrms (CA) Canal à système 1000 V (CC) / 550 Vrms (CA) Beijer Electronics, MAFR202...
Dessins du panneau opérateur Contour X2 maximum material thickness 11 mm "LAN B" not included with X2 pro X2 pro 4 - B2 X2 control 4 - B2 X2 motion 4 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
Page 50
11 mm "LAN B" not included with X2 pro or X2 marine 7 X2 pro 7 - B2 X2 control 7 - B2 X2 motion 7 - B2 X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC...
Page 51
Dessins du panneau opérateur maximum material thickness 11 mm X2 marine 7 - B2 HB X2 marine 7 - B2 HB SC Beijer Electronics, MAFR202...
Page 52
Dessins du panneau opérateur maximum material thickness 7 mm "Digital IO" not included with X2 pro X2 pro 10 - B2 X2 control 10 - B2 X2 motion 10 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
Page 53
Dessins du panneau opérateur maximum material thickness 8 mm "Digital IO" not included with X2 pro X2 pro 12 - B2 X2 control 12 - B2 X2 motion 12 - B2 Beijer Electronics, MAFR202...
Page 55
Dessins du panneau opérateur maximum material thickness 8 mm X2 pro 21 - B2 Remarque : Un fichier CAO Step est disponible sur le site web www.beijerelectronics.com Beijer Electronics, MAFR202...
2 tours autour du noyau en ferrite quadruple la suppression de 1 tour. 3 tours autour du noyau en ferrite multiplie par 9 la suppression de 1 tour. Un noyau en ferrite élimine les perturbations vers l’alimentation 24 V, voyez 6 en dessinant en haut. Beijer Electronics, MAFR202...
Dans de nombreux cas, il ne convient pas de raccorder les deux extrémités du câble Ethernet blindé au châssis. Cela peut engendrer des bourdonnements ou des boucles de terre. Les câbles non blindés peuvent même diminuer la fréquence des erreurs de communication. Beijer Electronics, MAFR202...
Page 58
Ethernet non blindé, voyez 4 en dessinant en haut. La protection peut être mise à la terre via un condensateur externe en plastique de 0,1 μF/250 V, voir 5 dans le schéma ci-dessus. Elle relie les transitoires HF à la terre. Beijer Electronics, MAFR202...
Conseils d’installation supplémentaires Pour optimiser la protection EMC • Initialement, utilisez le câble d’origine du Beijer Electronics principal. • Utilisez des câbles blindés pour la communication RS232. • Utilisez des câbles à paire torsadée et blindés pour RS422 et RS485.
élevée, résultant en une durée de vie plus courte. Il est possible de calculer une valeur approximative de la consommation électrique nette du panneau opérateur en multipliant la tension d'alimentation par le Beijer Electronics, MAFR202...
Page 61
Conseils d’installation supplémentaires courant utilisé par le panneau opérateur. Ceci en supposant que toute l'électricité fournie est transformée en chaleur. Beijer Electronics, MAFR202...
Voyez 3 en dessinant en haut. Le raccordement de la tension 0 V sur l’alimentation 24 V à la terre, voyez 4 en dessinant en haut, offre les trois avantages suivants : Beijer Electronics, MAFR202...
à l’intérieur du panneau opérateur, ce qui peut engendrer des erreurs. Utilisez des unités externes pour améliorer la communication et assurer l’isolation galvanique. Westermo possède de bons isolateurs conformes aux normes industrielles qui sont aussi isolés à partir de l’alimentation 24 V CC. Beijer Electronics, MAFR202...
Page 64
24 V vont perturber la communication. L’utilisation de ce type d’unité résout un problème, mais en crée un plus important ! Une installation inférieure aux normes peut fonctionner, mais des problèmes peuvent survenir lorsque d’autres périphériques sont raccordés. Beijer Electronics, MAFR202...
Selon la conception des destinataires, les fils de bus peuvent être au même niveau ou ils doivent être tirés vers le haut ou le bas pour être certain qu’aucun signal défectueux n’est détecté quand le bus est en mode de restauration (tous les émetteurs-récepteurs sont déconnectés). Beijer Electronics, MAFR202...
Page 66
Head office Beijer Electronics AB Box 426 201 24 Malmö, Sweden www.beijerelectronics.com / +46 40 358600...