Publicité
Liens rapides
05/02 AWA2727-1869
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
EASY200-POW
EASY400-POW
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte.
Beachten Sie für die Installation der Geräte die
länderspezifischen Vorschriften.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations. The power supply units are
mounting devices. The national regulations/
specifications must be observed for the installation
of the devices.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après. Les blocs d'alimentation
sont des appareils faisant partie intégrante d'une
installation. Veuillez respecter les normes de mise en
œuvre spécifiques aux différents pays.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate. Gli alimentatori
sono unità per montaggio interno. Per l'installazione
degli apparecchi è necessario rispettare le normative
specifiche di ciascun paese.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Zasilacze mocy są elementami montażowymi.
Przy instalowaniu tych urządzeń należy
przestrzegać narodowych przepisów.
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour Moeller EASY200-POW
Sommaire des Matières pour Moeller EASY200-POW
- Page 1 05/02 AWA2727-1869 Montageanweisung Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Installation Instructions Notice d’installation EASY200-POW Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch EASY400-POW unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte. Beachten Sie für die Installation der Geräte die länderspezifischen Vorschriften.
- Page 2 = 24 V H / = 24 V H / b Ausgangsspannung U b Tensione di uscita U = 12 V H EASY200-POW = 12 V H EASY200-POW c Gerätekennzeichnung HAEG 18 x 6,5 c Siglatura apparecchio HAEG 18 x 6,5...
- Page 3 Schema di principio – Schemat blokowy EASY400-POW +24 V Power EASY200-POW +24 V +12 V q SELV A VDE 0100 T 410; IEC 60364-4-41; HD 384.4.41; DIN EN 60950; IEC/CEI 950 Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti – Przyłączanie...
- Page 4 Standardanschluss – Standard connection – Raccordement standard – Collegamento standard – Standardowe przyłączanie EASY400-POW EASY200-POW L– +24 V +24 V+12 V 0 V 0 V L01+ L02+ L– a Leitungsschutzorgan/Sicherung: 115/230 V Freischaltung nach VDE 0100, EN 50178 a Cable protective device/fuse: 115/230 V Isolation acc.
- Page 5 Montage – Fitting – Montaggio – Montaż auf 35-mm-Hutschiene on 35 mm top-hat rail sur profilé-support 35 mm su guida DIN 35 mm na szynie montażowej 35mm auf Montageplatte EASY400-POW EASY200-POW on mounting plate sur plaque de montage su piastra di montaggio na płycie montażowej ZB4-101-GF1...
- Page 6 Einbaulage – Mounting position – Position de montage – Posizione di montaggio – Pozycja montażu mit Hutschiene (waagerecht und senkrecht) with top-hat rail (horizontal and vertical) sur profilé chapeau (horizontale et verticale) su guida DIN (orizzontale e verticale) na szynie montażowej (poziomo lub pionowo) HAZARDOUS LOCATION –...
- Page 7 Normal operation b Overload c Short-circuit = Retry time = Pause time a Fonctionnement normal b Surcharge c Court-circuit EASY200-POW = Temps de démarrage 24 V H = Temps de pause a Funzionamento normale b Sovraccarico 100 % 100 %...
- Page 8 Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Wymiary [mm] 47.5 56.5 EASY400-POW EASY200-POW 10.75 35.75 35.5 71.5 Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 05/02 AWA2727-1869 DE13 Doku/Eb © 2000 by Moeller GmbH vorbehalten Printed in Germany (11/06)