Publicité
Liens rapides
STEAM IRON
FER A REPASSER A VAPEUR
DAMPFBÜGELEISEN
FERRO DA STIRO A VAPORE
STOOMSTRIJKIJZER
PLANCHA A VAPOR
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
™π¢∂ƒ√ ∞∆ª√À
ПАРОВОЙ УТЮГ
GŐZÖLŐS VASALÓ
NAPA¤OVACÍ ÎEHLIâKA
˚ELAZKO PAROWE
User's instructions
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
Инструкции по эксплуатации
Használati utasítás
Návod k pouÏívání
Instrukcje obs∏ugi
Publicité
Manuels Connexes pour DeLonghi FXH 18
Sommaire des Matières pour DeLonghi FXH 18
- Page 1 STEAM IRON FER A REPASSER A VAPEUR DAMPFBÜGELEISEN FERRO DA STIRO A VAPORE STOOMSTRIJKIJZER PLANCHA A VAPOR FERRO DE ENGOMAR A VAPOR ™π¢∂ƒ√ ∞∆ª√À ПАРОВОЙ УТЮГ GŐZÖLŐS VASALÓ NAPA¤OVACÍ ÎEHLIâKA ˚ELAZKO PAROWE User’s instructions Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções para o uso...
- Page 2 IMPORTANT INFORMATION WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KOR- FOR CORRECT DISPOSAL OF REKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS THE PRODUCT IN ACCOR- IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG- DANCE WITH EC DIRECTIVE RICHTLINIE 2002/96/EG. 2002/96/EC. Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT At the end of its working life, the product zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt wer- must not be disposed of as urban waste.
- Page 4 RECOMMANDATIONS • Après avoir déballé l’appareil, vérifiez son intégrité. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à un spé- cialiste. • Éliminez les sacs en plastique, ils sont dangereux pour les enfants. • En cas d’incompatibilité entre la fiche de l’appareil et la prise, demandez à...
- Page 5 • Si l’appareil est en panne ou fonctionne mal, éteignez-le et n’y touchez plus et apportez-le dans un centre de service. • Cet appareil devra être destiné exclusivement à l’usage pour lequel il a été conçu. Tout autre usage est jugé impropre et, par conséquent, dangereux.
- Page 6 POUR REPASSER À LA VAPEUR Ce fer fonctionne avec de l’eau du robinet a) Avant de remplir le réservoir, assurez-vous que le cur- seur de réglage vapeur E est sur (position de “sec”) (fig. 1). Vérifiez si le fer est débranché. b) Ouvrez le clapet de l’ouverture D et versez l’eau dans le fer (fig.
- Page 7 Remarque : à l’arrière du fer, un guide pratique vous donne de bons conseils sur les températures à sélectionner selon le linge à repasser : SYNTHÉTIQUES SOIE/LAINE COTON/LIN N’oubliez pas que pour utiliser la fonction vapeur, le thermostat doit être positionné sur le secteur REPASSAGE À...
- Page 8 DÉFROISSAGE VERTICAL (FIG. 4) Cette fonction permet de vaporiser le linge délicat sans le poser sur la planche : attention à la température si vous vaporisez des rideaux. Positionnez le curseur de réglage vapeur (E) sur ‘sec’. Tournez le bouton du thermostat (I) dans le sens des aiguilles d’une monte jusqu’à...
- Page 9 • Pour sécher l’humidité résiduelle, rallumez le fer et maintenez le thermostat sur la position maximale pen- dant 2 minutes environ, le curseur de réglage vapeur • Débranchez le fer et laissez-le refroidir. • Nettoyez la semelle avec un linge doux car les éven- tuelles traces d’humidité...