Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold 87810
Sommaire des Matières pour Unold 87810
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de NASENHAAR- SCHNEIDER Bedienungsanleitung Modell 87810 Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
Reinigen und Pflegen ............10 Garantiebestimmungen .............12 Entsorgung / Umweltschutz ..........12 Service-Adressen ..............13 Informationen für den Fachhandel ........50 Instructions for use Model 87810 Technical Specifications ............14 Explanation of symbols ............14 For your safety ..............14 Before using the appliance for the first time ......17 Inserting or exchanging battery ..........17... - Page 3 Bediening ................30 Reiniging en onderhoud ............30 Garantievoorwaarden ............31 Verwijderen van afval / Milieubescherming ......31 Service ................13 Istruzioni per l’uso Modello 87810 Dati tecnici ..............32 Significato dei simboli ............32 Per la vostra sicurezza ............32 Prima del primo utilizzo ............35 Inserire o sostituire le pile ..........35 Uso .................35...
- Page 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de GERÄTEÜBERSICHT Ab Seite 6 Pagina 26 Scherkopf Scheerkop AAN/UIT-schakelaar EIN/AUS-Schalter Deksel Batteriefachdeckel batterijcompartiment Reingungsbürste Reinigingsborstel Page 14 Pagina 32 Shaving head Testina ON/OFF switch Interruttore ON/OFF Battery compartment Coperchio del vano batterie Spazzolino per Page 20 pulizia Tête...
- Page 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Página 38 Cabezal de corte Interruptor CON/DES Tapa del compartimiento de pilas Cepillo de limpieza Strony 44 Głowica strzygąca Włącznik WŁ./WYŁ. Pokrywka schowka na baterię Szczotka do czyszczenia...
-
Page 6: Bedienungsanleitung Modell 87810 Technische Daten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87810 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2 Watt Batterien: 2 x 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) Maße: Ca. 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (B/T/H) Gewicht: Ca. 50 g Ausstattung: Betrieb mit 2 x 1,5V AA Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und... - Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 4. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. 5. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich- weite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. Das Gerät darf nicht draußen benutzt wer- den. 12. Das Gerät ist nur für menschliches Haar geeignet. Verwenden Sie es nicht auf Kunst- haar oder an Tieren. 13. Achten Sie darauf, mit dem Gerät nicht in die Nähe der Augen zu kommen.
-
Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ren können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und führen zum Ausschluss der Garantie. Achtung: Der Scherkopf besteht aus scharfen, spitzen Teilen. Um Verletzungen zu vermeiden, gehen Sie bitte vorsichtig damit um! Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. -
Page 10: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Ziehen Sie den Deckel vom Gerät ab. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter ein. Führen Sie den Aufsatz vorsichtig und langsam in die Nase bzw. an das Ohr. Bitte beachten Sie: Führen Sie das Gerät maximal 5 mm weit in die Nase bzw. - Page 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn vom Gerät ab. Rei- nigen Sie den Scherkopf mit einem weichen Pinsel und setzen Sie den Scherkopf wieder auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass alle Teile fest verbunden sind, da das Gerät sonst nicht funktioniert.
-
Page 12: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Ge- brauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Page 13: Service-Adressen
Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +41 (0) 71 6346011 Telefax +43 (0) 1/9616633-22 E-Mail info@bamix.ch E-Mail office@decservice.at Internet www.bamix.ch Internet www.decservice.at POLEN Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Page 14: Instructions For Use Model 87810 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87810 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2 watt Batteries: 2 x 1.5 V AAA (not included in the scope of delivery) Dimensions: approx. 3.2 x 1.7 x 14.1 cm (W/D/H) Weight: approx. 50 g Equipment features, technology, colours and design are subject to change without notice. - Page 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Keep the appliance out of the reach of chil- dren under 8 years of age. 5. Ensure that children have no access to the batteries contained in the appliance – danger of asphyxiation! 6. Do not recharge normal batteries.
- Page 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Do not use the appliance if you are suffering from illness involving the nose or ears. 14. For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person. 15. Do not operate the appliance in the vicinity of heat sources.
-
Page 17: Before Using The Appliance For The First Time
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME First remove all packaging materials and transport safeguards. Due to danger of suffocation, keep chil- dren away from the packaging materials. INSERTING OR EXCHANGING BATTERY Switch off the appliance via the ON/OFF switch. -
Page 18: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CLEANING AND CARE Attention: The shaving head consists of sharp, pointed parts. To avoid injury, handle them with care! Switch off the appliance via the ON/OFF switch. Never immerse the appliance in water or other liquids in order to clean it. -
Page 19: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. -
Page 20: Notice D´utilisation Modèle 87810 Caractéristiques Techniques
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87810 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 2 watts Piles : 2 x 1,5 V AAA (non fournies) Dimensions : env. 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (larg. /prof. /haut.) Poids : env. 50 g Sous réserve de modifications et d’erreurs concernant les caractéristiques d’équipe-... - Page 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. 4. Conserver l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. Veillez à ce que les piles qui sont dans l’ap- pareil ne soient pas à...
- Page 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. L’appareil est exclusivement destiné aux poils humains. N’utilisez pas l’appareil sur des poils artificiels ou d’animaux. 12. Veillez à ne pas approcher l’appareil près des yeux. 13. N’utilisez pas l’appareil en cas de pathologie au nez ou aux oreilles.
-
Page 23: Avant La Première Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attention : La tête est composée de pièces coupantes et pointues. Manipulez la tête avec prudence pour ne pas risquer de vous blesser ! Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à... -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Arrêtez l’appareil avec le bouton MARCHE/ARRÊT lorsque vous avez fini de vous en servir. Nous recommandons de toujours commen- cer par retirer l’appareil du nez ou de l’oreille et de l’éteindre après seulement. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention : La tête est composée de pièces coupantes et pointues. -
Page 25: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Page 26: Gebruiksaanwijzing Model 87810 Technische Gegevens
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87810 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2 watt Batterijen: 2 x 1,5 V AAA (niet bij de levering inbegrepen) Afmetingen: Ca. 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (bxhxd) Gewicht: Ca. 50 g Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design... - Page 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 5. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Page 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor menselijk haar. Gebruik het niet op kunst- haar of bij dieren. 13. Let erop dat u met het apparaat niet in de buurt van uw ogen komt. 14. Gebruik het apparaat niet als er aandoenin- gen aan neus of oren zijn.
-
Page 29: Vóór Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. Let op: De scheerkop bestaat uit scherpe, spitse onderdelen. Ga er daarom voorzichtig mee om om letsel te voorkomen! De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. -
Page 30: Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENING 1. Trek het deksel van het apparaat. 2. Schakel het apparaat in met de AAN-/UIT-schakelaar. 3. Steek het opzetstuk voorzichtig en langzaam in de neus resp. in het oor. 4. Let daarbij op het volgende: Steek het apparaat maximaal 5 mm in de neus resp. -
Page 31: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garan- tietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Page 32: Istruzioni Per L'uso Modello 87810 Dati Tecnici
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87810 DATI TECNICI Potenza: 2 Watt Batterie: 2 x 1,5 V AAA (non in dotazione) Dimensioni: circa 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (L/P/A) Peso: circa 50 g Con riserva di modifiche ed errori relativi a dotazioni, tecnica, colori e design. - Page 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati. 5. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 6. Fare attenzione a tenere le batterie conte- nute nell’apparecchio fuori dalla portata dei bambini - Pericolo di soffocamento! 7.
- Page 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. L’apparecchio è adatto solo per capelli e peli umani. Non usarlo su capelli artificiali o peli animali. 13. Stare attenti a non avvicinare troppo l’appa- recchio agli occhi. 14. Non usare l’apparecchio in presenza di pato- logie al naso e agli occhi.
-
Page 35: Prima Del Primo Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attenzione: la testina è composta da parti acuminate e taglienti. Per evitare di ferirsi maneggiarla con estrema cautela! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate. -
Page 36: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Quando si è finito di usare l’apparecchio spegnerlo tramite l’inter- ruttore ON/OFF. Consigliamo di staccare sempre l’apparecchio dal naso e dall’orecchio prima di spegnerlo. PULIZIA E CURA Attenzione: la testina è composta da parti acuminate e taglienti. Per evitare di ferirsi maneggiarla con estrema cautela! Spegnere l’apparecchio tramite l’interruttore ON/OFF. -
Page 37: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’ap-... -
Page 38: Manual De Instrucciones Modelo 87810 Datos Técnicos
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87810 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2 vatios Pilas: 2 x 1,5 V AAA (no incluidas en el suministro) Medidas: aprox. 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (An/Pr/Al) Peso: aprox. 50 g Reservado el derecho de modificaciones y errores en características de equipamien- to, técnica, colores y diseño... - Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Guarde el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. 6. Mantenga las pilas del aparato fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! 7. Las pilas normales no se deben recargar.
- Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Por motivos de higiene, el aparato solo debe utilizarlo una misma persona. 16. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. 17. Desconecte el aparato antes de guardarlo. 18. Después de su uso o antes de limpiarlo, des- conecte siempre el aparato.
-
Page 41: Antes Del Primer Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ANTES DEL PRIMER USO 1. Primero, retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte. Mantenga a los niños alejados del material de embalaje para evitar el peligro de asfixia. INSERTAR Y CAMBIAR LAS PILAS 1. -
Page 42: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA Y CUIDADO Atención: El cabezal de corte tiene piezas afiladas y puntiagudas. Para evitar lesiones, proceda siempre con cuidado. Desconecte el aparato en el interruptor CON/DES. No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos para limpiarlo. -
Page 43: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso comprabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante repa-... -
Page 44: Instrukcja Obsługi Model 87810 Dane Techniczne
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87810 DANE TECHNICZNE Moc: Baterie: 2 x 1,5 V AAA (nie wchodzą w zakres dostawy) Wymiary: ok. 3,2 x 1,7 x 14,1 cm (szer./gł./wys.) Ciężar: ok. 50 g Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone OBJAŚNIENIE SYMBOLI... - Page 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Urządzenie przechowywać w miejscu niedo- stępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. 5. Nie dopuścić, aby baterie znajdujące się w urządzeniu dostały się w ręce dzieci. Ryzyko uduszenia! 6. Normalnych baterii nie wolno ponownie łado- wać.
- Page 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Nie używać urządzenia w przypadku chorób nosa lub uszu. 14. Ze względów higienicznych urządzenie powinno być używane tylko przez jedną osobę. 15. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł cie- pła. 16. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.
-
Page 47: Przed Pierwszym Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Usunąć najpierw wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpiecze- nia transportowe. Przechowywać materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia. -
Page 48: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Uwaga: Głowica strzygąca zbudowana jest z ostrych, spiczastych części. Aby uniknąć obrażeń, należy się z nimi ostrożnie obchodzić! Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. 1. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innej cieczy w celu jego czyszczenia. -
Page 49: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę... - Page 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarschneider 87810 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.
- Page 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Auch erhältlich: Bart-Haarschneider Trim Luxury 87850 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
- Page 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87810 Stand: Januar 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...