Page 1
Mode d'emploi avec conditions de garantie Aspirateur traîneau fr - FR Ce mode d’emploi décrit les modèles de base S 4812 - S 4882 ainsi que les séries spéciales portant une désignation ou une référence propre. M.-Nr. 07 717 090...
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement Description de l'appareil Prescriptions de sécurité et mises en garde Avant utilisation Déverrouillage de la sécurité de transport ....... 9 Premier chargement de la batterie .
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage Les appareils électriques et électroni- ques contiennent souvent encore des L'emballage protège l'aspirateur des matériaux recyclables. Ils contiennent avaries de transport. Les matériaux uti- également des matériaux nocifs, né- lisés sont choisis en fonction de critères cessaires au bon fonctionnement et à...
Page 5
Description de l'appareil a Poignée b Curseur de réglage c Touche de déverrouillage d Support pour accessoires (trois éléments) e Bouton de réglage pour tube téléscopique f Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière g Tube d'aspiration téléscopique h Sac à poussière HyClean i Poignée de transport j Brosse Bimatic double position k Fixation latérale deux points pour tube...
Les réparations ne doivent être ef- ques, sensorielles ou mentales ne doi- fectuées que par des techniciens Miele vent pas l'utiliser sans la surveillance agréés. Les réparations incorrectes d'une personne responsable. peuvent entraîner de graves dangers...
Page 7
La réparation de l’appareil pendant Ne faites remplacer la batterie que la période de garantie doit être ef- par un technicien agréé Miele ou par le fectuée exclusivement par un Service SAV Miele. N'ouvrez pas le comparti- Après Vente agréé par le fabricant, si- ment de la batterie.
Page 8
N'aspirez pas de produits ni de gaz des filtre et des accessoires portant le inflammables ou explosifs. N'utilisez logo "Original Miele". Le fabricant ne pas l'aspirateur dans des locaux dans peut garantir votre sécurité que dans lesquels sont stockés ces produits.
Avant utilisation Déverrouillage de la sécurité de transport Sur la partie inférieure de l'aspirateur se trouve le verrouillage de sécurité de la batterie. ^ Tournez le bouton de sélection sur I. La batterie est prête à l'emploi. Premier chargement de la batterie La batterie n'est pas totalement chargée lors de la livraison de l'aspira-...
Page 10
Avant utilisation Raccordement du flexible ^ Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'au déclic. Super- posez les deux marques de guidage pour vous aider. Pour dégager le flexible de l’appareil ^ Pressez les touches de déverrouil- lage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l’orifice.
Page 11
Pour le nettoyage quotidien des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Pour les autres types de sols, nous vous conseillons d’utiliser les différen- tes brosses Miele adaptées (voir "Accessoires en option"). Veuillez vous conformer aux recom- mandations de nettoyage et d’entre- tien du fabricant du revêtement de...
Accessoires en série Les accessoires suivants sont fournis : a Brosse à meubles pour plinthes, moulures, encadre- ments, objets de décoration etc.. La tête de la brosse pivote et s'adapte à la forme des objets. b Brosse à coussins pour aspirer canapés, matelas, coussins, doubles rideaux, revête- ments etc.
Utilisation Utilisation de l'aspirateur branché sur secteur Sortir le câble d'alimentation ^ Tirer sur le câble d'alimentation jus- qu'à la longueur désirée (max. env. 5,5m). En cas d'utilisation de l'aspira- teur supérieure à 30 minutes, il faut tirer sur le câble d'alimentation jus- qu'à...
Utilisation Mise en marche et arrêt ^ Appuyez sur la pédale "Marche-Arrêt" La batterie se charge automatiquement lorsque l'aspirateur fonctionne sur sec- teur. Le témoin de chargement de la batterie clignote en jaune. Passage d'un fonctionnement sur secteur à un fonctionne- ment avec batterie ^ Débranchez l'aspirateur et laissez le câble d'alimentation s'enrouler.
Utilisation Utilisation de l'aspirateur avec la batterie ^ Appuyez sur la pédale "Marche-Arrêt" Si l'échelle de couleurs du témoin de chargement de la batterie remplit tota- lement la fenêtre, vous pouvez utiliser l'aspirateur pendant environ 10 minutes à puissance maximale. Si vous aspirez avec une puissance plus faible, la durée d'utilisation de la Vous avez deux possibilités pour char-...
Utilisation Sélection de la puissance d’aspiration Vous pouvez adapter la puissance de l'aspirateur aux différentes conditions d'utilisation. En réduisant la puissance d'aspiration, vous diminuerez la force exercée sur la brosse. Min. = puissance d'aspiration minimale Max. = puissance d'aspiration maximale ^ Positionnez le sélecteur de puis- sance sur la puissance souhaitée.
Utilisation Ouverture du curseur d'air additionnel Ce curseur sert à réduire brièvement la puissance d'aspiration pour éviter que la brosse ne reste "collée" sur le revête- ment du sol. ^ Ouvrez le curseur jusqu’à ce que la brosse glisse facilement. L’ouverture du curseur réduit la force qui s’exerce sur la brosse.
Chargement de la batterie Avant la première utilisation de l'aspi- rateur, il est conseillé de charger to- talement la batterie en branchant l'aspirateur sans le mettre en marche (voir chapitre "Avant utilisation - Pre- mier chargement de la batterie"). Vous avez deux possibilités pour char- ger la batterie.
Transport et rangement Système "Idéal Pause" Vous pouvez fixer le tube et la brosse sur l’aspirateur en cas d’interruption momentanée. ^ Insérez la brosse grâce à l'ergot dans le support du système Idéal Pause. Transport et rangement ^ Posez l’aspirateur à la verticale. ^ Insérez la brosse à...
SAV ton de sécurité de la batterie sur 0. Miele ainsi que sur la boutique en ligne (www.boutique.miele.fr). L’aspirateur est équipé de trois filtres. – Sac à poussière Quels sacs à...
Entretien Quand remplacer les sacs ? Lorsque le voyant de la jauge à pous- sière est entièrement rempli de rouge, le sac à poussière doit être remplacé. Les sacs à poussière sont à usage unique. Jetez les sacs pleins. N'utilisez ja- mais plusieurs fois un sac à...
Entretien Comment remplacer le sac à poussière ? ^ Pressez la touche de déverrouillage et relevez le couvercle du comparti- ment à poussière jusqu'au déclic. La fermeture "hygiène" du sac à pous- sière se ferme automatique de façon à éviter tout émission de poussière. ^ Retirez le sac de son logement par la poignée.
Remplacez le filtre d'évacuation à chaque fois que vous ouvrez un nou- veau paquet de sacs à poussière. Chaque pochette de sacs à poussière Miele comporte en plus un filtre d’éva- cuation Air Clean. Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? Attention à...
? Dès que vous ouvrez une nouvelle po- chette de sacs à poussière Miele. Dans chaque nouvelle pochette de sacs Miele, vous trouverez un filtre mo- teur. Comment remplacer le filtre moteur ? ^ Ouvrez le compartiment à poussière.
Retirez l'axe de la roulette. c Retirez la roulette. Retirez les fils et cheveux, replacez la roulette et verrouillez l'axe à roulette. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele.
Maintenance Mettez l'aspirateur hors tension avant chaque intervention de main- tenance. Débranchez la fiche de la prise de courant et tournez le bou- ton de sécurité de la batterie sur 0. Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l’aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique courant, vendu dans le commerce.
Service Après Vente Si vous avez besoin du service après-vente, contactez – votre revendeur Miele – la ligne Consommateurs Miele Vous trouverez le numéro de télé- phone correspondant au dos de ce mode d'emploi.
Dysfonctionnements – L’aspirateur s’arrête automatique- ment lorsqu'il est branché sur sec- teur. La diode de protection ther- mique , clignote en plus. – Lors du chargement de la batterie, le témoin de thermoprotection s'al- lume ,. – L’aspirateur s’arrête automatique- ment lorsqu'il fonctionne avec la batterie.
Page 29
Dysfonctionnements – Vous avez branché la fiche et dans la fenêtre de témoin de charge- ment de la batterie le symbole de la batterie s'allume en rouge. La batterie n'est pas prête à l'emploi. ^ Débranchez la fiche de la prise de courant.
Internet (www.boutique.miele.fr) Brosse Allergotec mais également auprès de votre reven- (seulement lorsque l'aspirateur est deur Miele et auprès du SAV Miele. branché sur secteur) Pour le nettoyage quotidien et hygié- Certains modèles sont équipés en nique de tous types de tapis et moquet- série avec l'un ou plusieurs des ac-...
Page 31
Accessoires en option Autres accessoires Suceur plat, 560 mm Pour aspirer dans les coins difficiles Jeu de mini-accessoires SMC 10 d'accès. Pour nettoyer les petits objets et les en- droits difficiles d'accès (chaîne stéréo, Fermeture hygiénique avec charbon claviers, maquettes etc.) actif Permet d'éviter l'émission de poussière CarClean Set Plus...
Les clauses de garantie mentionnées ci-dessous sont valables uniquement en France I. Conditions de garantie La garantie qui s'applique sur tout appareil Miele vendu en France est la garantie commerciale du distributeur ou du revendeur. Elle consiste au minimum en la fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses par les services techniques Miele pendant 1 an à...
Page 33
Signature du revendeur Cet exemplaire du certificat de garantie est à conserver précieusement par l'utilisateur; il devra être présenté au revendeur ou à la société MIELE pour justifier de la garantie. Vous avez la possibilité d'enregistrer la garantie de votre produit sur Internet.
Page 36
Sous réserve de modifications / (S48x2 Hybrid) - 4409 M.-Nr. 07 717 090 / 00...